-
1 обяснение
1. explanationписмени обяснения a written explanationвпускам се в обяснения enter into long explanations2. (разговор, разпра) quarrel. wordsимам обяснение с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.* * *обяснѐние,ср., -я 1. explanation; книж. explication; впускам се в \обяснениея enter into long explanations; за \обяснениее in explanation; любовно \обяснениее a declaration of love;2. ( разговор, разпра) quarrel, words; имам \обяснениее с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.; от \обяснениее минаха към бой they proceeded from words to blows.* * *explanation: I do not have to give you any обяснениеs. - Не е нужно да ти давам обяснения.; commentary; construction; exposition{,ekspx`ziSxn}; interpretation; reading{`ri;diN}; reference (на нещо с някаква причина)* * *1. (разговор, разпра) quarrel. words 2. explanation 3. впускам се в обяснения enter into long explanations 4. давам ОБЯСНЕНИЕ give an explanation;explain 5. дължа ОБЯСНЕНИЕ owe an explanation 6. за ОБЯСНЕНИЕ in explanation 7. имам ОБЯСНЕНИЕ с някого have it out with s.o., (скарвам се) have words with s.o.: от ОБЯСНЕНИЕ минаха към бой they proceeded from words to blows 8. искам ОБЯСНЕНИЕ demand an explanation 9. любовно ОБЯСНЕНИЕ a declaration of love 10. писмени обяснения a written explanation -
2 обяснение
ср explication f; éclaircissement m; interprétation f; commentaire m; искам обяснение exiger une explication; искам обяснения някому demander des explications а qn; писмено обяснение explication par écrit; обяснение (тълкуване) на закон (сънища) interprétation d'une loi (des songes); обяснение на литературно произведение commentaire d'un ouvrage (commentaire littéraire). -
3 обяснение
обясне́ни|е ср., -я Erklärung f, -en, Erläuterung f, -en; дължа ти обяснение ich schulde dir eine Erklärung; впускам се в обяснения sich (Akk) in langen Erklärungen ergehen; любовно обяснение Liebeserklärung f; моля за по-подробно обяснение um eine Erläuterung bitten. -
4 обяснение
understanding -
5 обяснение ср
Ausführungen {pl} -
6 обяснение ср
Erklärung {f} -
7 обяснение ср
explanation -
8 обяснение
обяснѐни|е <-я> -
9 обяснение ср в любов
Liebeserklärung {f} -
10 обяснение ср [тълкуване]
Deutung {f} -
11 саема-толковамо
обяснение -
12 Ausführungen pl
обяснение {ср} -
13 Deutung f
обяснение {ср} [тълкуване] -
14 Erklärung f
обяснение {ср} -
15 Liebeserklärung f
обяснение {ср} в любов -
16 explanation
обяснение {ср} -
17 commentary
{'kamantari}
1. обяснение, коментар, рад., телев. репортаж
2. кино дикторски текст* * *{'kamantari} п 1. обяснение; коментар; рад., телев. репорт* * *обяснение; коментар;* * *1. кино дикторски текст 2. обяснение, коментар, рад., телев. репортаж* * *commentary[´kɔmintəri] n коментар; обяснение; running \commentary коментар, обяснителни бележки под текст; he kept up a running \commentary of remarks той го придружаваше с постоянни забележки (коментарии). -
18 exegesis
{,eksi'dʒi:sis}
n тълкуване, обяснение (особ. За Библията)* * *{,eksi'ji:sis} n тълкуване, обяснение (особ. За Библията)* * *разяснение; разясняване; обяснение; обясняване;* * *n тълкуване, обяснение (особ. За Библията)* * *exegesis[¸eksi´dʒi:sis] n екзегеза, тълкуване, обяснение, разяснение, обясняване, разясняване (обикн. на Библията). -
19 explanation
{,eksplə'neiʃn}
n обяснение, разяснение, тълкуване, пояснение* * *{,eksplъ'neishn} n обяснение, разяснение; тълкуване, поясн* * *уясняване; тълкуване; разяснение; обяснение; пояснение;* * *n обяснение, разяснение, тълкуване, пояснение* * *explanation[¸eksplə´neiʃən] n обяснение, пояснение, разяснение, тълкуване, коментар. -
20 exposition
{,ekspo'ziʃn}
1. изложение, обяснение, описание, тълкуване
2. изложба, изложение
3. фот. експонация, осветяване* * *{,ekspo'zishn} n 1. изложение, обяснение, описание; тълкува* * *тълкувание; обяснение; описание; експозиция; коментар;* * *1. изложба, изложение 2. изложение, обяснение, описание, тълкуване 3. фот. експонация, осветяване* * *exposition[¸ekspə´ziʃən] n 1. изложение, обяснение, описание; тълкувание, разяснение, интерпретация; коментар; 2. изложба, изложение; 3. фот. експонация; осветяване; 4. подхвърляне, изоставяне (на дете).
См. также в других словарях:
обяснение — същ. пояснение, разяснение, изяснение, обосновка, описание, осветление, определение, дефиниция, мотивировка, аргументировка, аргументация, тълкуване, коментар същ. разговор същ. изложение същ. репортаж същ. обясняване, разясняване същ … Български синонимен речник
обяснение на обвиняемия — словосъч. защита, защитна реч, пледоария, признаване на вина … Български синонимен речник
Ламбин, Николай Петрович — († в 1882 г.) исследователь начальной летописи; учился в спб. университете, был учителем военно учебных заведений, затем библиотекарем академии наук. В 1843 г. Л. издал "Историю Петра Великого" (СПб.), иллюстрированную Д. Янценом; это… … Большая биографическая энциклопедия
Maya Pencheva — Prof. Maya Pencheva Maya Pencheva (Bulgarian: Майя Стефанова Пенчева, pronounced [ˈmajə ˈpɛntʃevə]; born 3 May 1947) is a Bulgarian linguist best known for her work on English word formation, semantics and language typology. Maya Pencheva, D.Litt … Wikipedia
Ламбин Николай Петрович — († 1882) исследователь начальной летописи; учился в спб. унив., был учителем военно учебных заведений, затем библиотекарем академии наук. В 1843 г. Л. изд. Историю Петра Великого (СПб.), иллюстрированную Д. Янценом; это не столько история,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковзель — Веротное обяснение, от прозвища ковсезль, воходящего к тверскому глаголу ковзаться забавляться, заниматься пустками. Фамилии от уеньшительные формы с суффиксальным л встречаются редко и, как правило, они оканчиваются как на ов/ ев, (Источник: «С … Русские фамилии
Тульчинский — ТУЛЯКОВ ТУЛЬЧИНСКИЙ Фамилии из запросов посетителей. Наиболее вероятное обяснение (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Туляков — ТУЛЬЧИНСКИЙ Фамилии из запросов посетителей. Наиболее вероятное обяснение (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Шавитов — Моя бабушка чисто русская,но у нее фамилия Шавитова.Может быть такое Возможное обяснение фамилии Шавитов можно найти в словаре Даля. Там приводится глагол шавить, распространен на севере (Архангельский край). Есть два объяснения:1. Пустобаять,… … Русские фамилии
Выше стропила — Выше стропила, плотники Выше стропила, плотники Raise High the Roof Beam, Carpenters Жанр: повесть Автор: Джером Дэвид Сэлинджер Год написания: 1963 «Выше стропила, плотники» (англ. Rai … Википедия
Внешняя политика Болгарии — Политика Портал:Политика Болгария Эта статья часть серии: Политическая система Бо … Википедия