-
81 обязательство банка - организатора займа купить ценные бумаги
Investment: firm commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка - организатора займа купить ценные бумаги
-
82 обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска
Banking: scrip certificateУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска
-
83 обязательство банка кредитовать клиента до определённого максимума
Business: credit lineУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка кредитовать клиента до определённого максимума
-
84 обязательство банка не разглашать сведения о клиентах
Economy: investment secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка не разглашать сведения о клиентах
-
85 обязательство банка о неразглашении дел клиентов
Economy: banking secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка о неразглашении дел клиентов
-
86 обязательство банка организатора займа купить ценные бумаги
Banking: firm commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка организатора займа купить ценные бумаги
-
87 обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги
Economy: firm commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги
-
88 обязательство банка-эмитента
Finances: issuing bank undertaking (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)Универсальный русско-английский словарь > обязательство банка-эмитента
-
89 обязательство без встречного удовлетворения
1) Law: bare promise2) Banking: gratuitous promiseУниверсальный русско-английский словарь > обязательство без встречного удовлетворения
-
90 обязательство будущих периодов
EBRD: deferred liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство будущих периодов
-
91 обязательство в двойной валюте
Business: double currency obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в двойной валюте
-
92 обязательство в иностранной валюте
1) Law: foreign money liability2) Economy: foreign currency liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в иностранной валюте
-
93 обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу
Law: bond for costsУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу
-
94 обязательство в области достижения определенного результата природоохранной деятельности
EBRD: environmental commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в области достижения определенного результата природоохранной деятельности
-
95 обязательство в отношении безопасности
Military: commitment to securityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в отношении безопасности
-
96 обязательство в отношении срока поставки
Business: obligation to meet the delivery dateУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в отношении срока поставки
-
97 обязательство в силу предписания закона
Универсальный русско-английский словарь > обязательство в силу предписания закона
-
98 обязательство в форме документа за печатью
Law: deed of covenantУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в форме документа за печатью
-
99 обязательство в форме документа, скреплённого подписями и печатью
Economy: deed of covenantУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в форме документа, скреплённого подписями и печатью
-
100 обязательство верности
Law: allegianceУниверсальный русско-английский словарь > обязательство верности
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия