-
61 обязательство маркировать
обязательство маркировать
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
obligation to label
The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards. (Source: BLD / FPL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательство маркировать
-
62 обязательство по повышению энергоэффективности
обязательство по повышению энергоэффективности
(напр. в Великобритании для этих целей поставщики электроэнергии должны расходовать 3,6 фунта на топливо в расчёте на одного потребителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательство по повышению энергоэффективности
-
63 обязательство долговое
Русско-английский технический словарь > обязательство долговое
-
64 (обязательство) субординированное по отношению к (другому обязательству)
Banking: subordinated toУниверсальный русско-английский словарь > (обязательство) субординированное по отношению к (другому обязательству)
-
65 Обязательство Обслуживающего агента
Finances: Servicer CovenantУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство Обслуживающего агента
-
66 Обязательство аккумулированной прибыли
Finances: Accumulated Benefit ObligationУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство аккумулированной прибыли
-
67 Обязательство не вступать в конкуренцию
leg.N.P. undertaking not to competeУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство не вступать в конкуренцию
-
68 Обязательство не совершать противоречащих действий
Law: Non-contravention (? Название одной из статей договора купли-продажи акций)Универсальный русско-английский словарь > Обязательство не совершать противоречащих действий
-
69 Обязательство об оплате
Finances: Covenant to PayУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство об оплате
-
70 Обязательство соблюдать должное внимание и тщание
General subject: duty of due careУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство соблюдать должное внимание и тщание
-
71 обязательство Отгрузи или плати
Универсальный русско-английский словарь > обязательство Отгрузи или плати
-
72 обязательство поставь (газ) или плати
Law: supply or pay obligation (поставки газа)Универсальный русско-английский словарь > обязательство поставь (газ) или плати
-
73 обязательство (банка или иного кредитора) предоставить средства
EBRD: commitment letterУниверсальный русско-английский словарь > обязательство (банка или иного кредитора) предоставить средства
-
74 обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях
Military: paroleУниверсальный русско-английский словарь > обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях
-
75 обязательство (центрального банка) поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
Diplomatic term: parity-with-band commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство (центрального банка) поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
-
76 обязательство - обеспечение, выдаваемое поручителю
Law: backbondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство - обеспечение, выдаваемое поручителю
-
77 обязательство Покупателя не участвовать в конкуренции
Law: Buyer's Non-CompeteУниверсальный русско-английский словарь > обязательство Покупателя не участвовать в конкуренции
-
78 обязательство аккумулированной прибыли
Finances: Accumulated Benefit ObligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство аккумулированной прибыли
-
79 обязательство апеллянта оплатить убытки в случае неудовлетворения апелляции
Law: appeal bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство апеллянта оплатить убытки в случае неудовлетворения апелляции
-
80 обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения
Law: supersedeas bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия