-
1 командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике
adjmilit. Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике
-
2 командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
-
3 переток активной мощности в объединённой сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переток активной мощности в объединённой сети
-
4 работа объединённой энергосистемы
nelectr. VerbundwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > работа объединённой энергосистемы
-
5 сеть объединённой энергосистемы
ngener. GroßnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть объединённой энергосистемы
-
6 совместная работа элементов объединённой конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная работа элементов объединённой конструкции
-
7 старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО
adjmilit. dienstältester deutscher Offizier bei...Универсальный русско-немецкий словарь > старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО
-
8 территория, обслуживаемая объединённой электросетью
nelectr. VN-Gebiet, VerbundnetzgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > территория, обслуживаемая объединённой электросетью
-
9 установка объединённой электросети
nelectr. NetzverbandanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка объединённой электросети
-
10 форма объединённой организации
nmanag. Pool-OrganisationsformУниверсальный русско-немецкий словарь > форма объединённой организации
-
11 электростанция объединённой энергосистемы
nelectr. VerbundpartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > электростанция объединённой энергосистемы
-
12 Восточная Германия
adjgener. (бывш. ГДР, восточные земли объединённой Германии; употребляется в уничижительном значении в западных "старых" землях Германии в отношен Dunkeldeutschland (http://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Bundesländer), Osten, Ostdeutschland -
13 алгоритм покрывающего дерева
nbrit.engl. Spanning Tree Algorithm (алгоритм определения наиболее эффективного пути передачи данных в объединённой мостами сети)Универсальный русско-немецкий словарь > алгоритм покрывающего дерева
-
14 алгоритм связывающего дерева
nbrit.engl. Spanning Tree Algorithm (алгоритм определения наиболее эффективного пути передачи данных в объединённой мостами сети)Универсальный русско-немецкий словарь > алгоритм связывающего дерева
-
15 находящийся в англо-американской зоне оккупации
adjgener. (объединённой) bizonal (в Германии после второй мировой войны)Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся в англо-американской зоне оккупации
-
16 часть электрической сети
nelectr. (объединённой) TeilnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > часть электрической сети
-
17 сеть
(ж)Netz (n);сеть наблюдений — Beobachtungsnetz (n);
канализационная сеть — Entwässerungsnetz (n); Kanalisationsnetz (n);
внутренняя канализационная сеть — Grundstücksentwässerungsnetz (n); inneres Entwässerungsnetz (n);
дренажная сеть — Dränagerohrnetz (n); Entwässerungsnetz (n);
тупиковая сеть — Einzelstrangnetz (n);
осушительная, дренажная сеть — Entwässerungsnetz (n);
речная сеть — Flussnetz (n);
оросительная сеть — Bewässerungsnetz (n); Berieselungsnetz (n);
водосточная сеть — Sielnetz (n);
гидрологическая сеть — Pegelnetz (n);
геодезическая сеть — Vermessungsnetz (n); geodätisches Netz (n);
домовая сеть — Hausleitung (f);
сеть каналов — Kanalnetz (n);
сеть передачи электроэнергии — Kraftübertragungsnetz (n); Übertragungsnetz (n);
сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);
нагрузка сети — Netzbelastung (f);
местная сеть — Ortsnetz (n);
сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);
сеть системы — Systemnetz (n);
сеть питьевого водоснабжения — Trinkwassernetz (n); Trinkwasserrohrnetz (n);
сеть хозяйственно-питьевого водопровода — Trinkwasserrohrnetz (n); Trinkwasserleitungsnetz (n);
сеть водопровода — Wasserleitungsrohrnetz (n); Wasserrohrnetz (n);
-
18 совместная работа
совместная работа ж. (напр., ВМ с реальным объектом) on-line-Betrieb mсовместная работа ж. Parallelarbeit f; Parallelbetrieb m; Simultanarbeit f; Simultanbetrieb m; Zusammenarbeit f; gemeinsame Arbeit fсовместная работа ж. элементов объединённой конструкции (напр., арматуры с бетоном) Verbundwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совместная работа
-
19 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
См. также в других словарях:
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
покупная цена на электроэнергию в объединённой энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool purchase pricePPP … Справочник технического переводчика
продажная цена электроэнергии в объединённой энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool selling pricePSP … Справочник технического переводчика
работа в объединённой энергосистеме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interconnected operation … Справочник технического переводчика
энергия в объединённой энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulk power … Справочник технического переводчика
Объединённая церковь Канады — Объединённая церковь Канады, крупнейшая протестантская церковная организация Канады, одна из первых в мире больших церквей, объединивших представителей нескольких различных конфессий. Была создана в июне 1925 в Торонто в результате слияния… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Объединённая пятидесятническая церковь, международная — Объединённая пятидесятническая церковь, международная, крупнейшая из церковных организаций пятидесятников унитарианцев. Организована в 1945 в результате слияния двух пятидесятнических унитарианских церквей: Пятидесятнических ассамблей Иисуса… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Объединённая евангелическо-лютеранская церковь Германии — Объединённая евангелическо лютеранская церковь Германии, крупнейшая лютеранская церковь мира. Возникла в 1948 в городе Эйзенахе в Тюрингии в результате объединения германских лютеранских «земельных» церквей. Во многих государственных и… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Объединённая методистская церковь — Объединённая методистская церковь, вторая по численности последователей протестантская церковь США, к которой относится более трети сторонников методизма в этой стране.Была организована в 1968 на конференции в Далласе (штат Техас) в результате… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Объединённая команда — на Олимпийских играх Код МОК: EUN … Википедия
Объединённая церковь Христа (США) — Объединённая церковь Христа (США), церковная организация в США, созданная в результате объединения церквей, принадлежащих к разным конфессиям: Конгрегациональных христианских церквей и Евангелической и реформатской церкви. Первые шаги к… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
