-
21 объединять
1) gang
2) integrate
3) <econ.> pool
4) unify
5) unite -
22 объединять
•Several small classes may be pooled to form one large class.
•It is often necessary for several departments to pool resources on a computer system which is compatible to all their needs.
•The Graphical Numerical Control combines many commands into often-used sub-program groups of macros.
•Oil tanks are combined within a single shell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять
-
23 объединять в
•The unit integrates data from several sources into a single tape.
•The various units described are now being combined into an operating circuit.
•Furnaces will be integrated into production lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять в
-
24 объединять с
•This rule may be combined with the chain rule.
•The analytical procedure must be coupled with some form of...
•The reactor could be coupled to a conventional steam system.
•Assaying is integrated with ore testing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять с
-
25 объединять
1) General subject: affiliate, aggregate, amalgamate, associate, band, bander, bandy, combinate, combine, consociate, consolidate (о территориях, обществах), embody, gross up (доходы и затраты), gross up (суммы), incorporate, integrate, join, join together, knit (на основе общих интересов и т. п.), league, rally, solder, unionize, unite, weld, whip, whip in, summate, bring together, unify3) Military: (объединённый) pool4) Engineering: bank, collate (перфокарты), conjugate, interconnect, merge, multiplex6) Religion: become combined7) Law: co-operate8) Accounting: cooperate9) Architecture: to unit10) Diplomatic term: consolidate (-ся), integrate (экономику)11) Metallurgy: gang13) Information technology: balanced merge, coalesce (в произвольном порядке), crowd (напр. данные в памяти с целью экономии места), mesh, pack (несколько элементов данных в памяти)14) Oil: pool15) Business: joint16) Network technologies: couple17) Makarov: assemble, bracked, fund, fuse, get together, group, imbody, integrate (в одно целое), piece, pool (в общий фонд), pool (ресурсы), totalize (воедино), fuse together -
26 объединять в
Mathematics: combine into -
27 объединять с
Mathematics: combine with, couple with, integrate with -
28 объединять
bank, ( перфокарты) collate, conjugate, integrate, merge, mesh, ( сигналы) multiplex* * *объединя́ть гл.
unite, mergeобъединя́ть вхо́ды или вы́ходы ( в электронной схеме) — tie inputs or outputs together (in electronic circuit)объединя́ть конструкти́вно А с Б — make A physically integral with B* * * -
29 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
30 объединять
amalgamere, forene, samskipe -
31 объединять
réunir; unifier -
32 объединять
( with) amalgamate, embody, combine, consolidate, incorporate, integrate, unify, unite -
33 объединять
-
34 объединять
-
35 объединять
* * *несов. - объединя́ть, сов. - объедини́тьegyesíteni, egybefogni, tömöríteni, összekapcsolni -
36 объединять
-
37 объединять
несов.; сов. - объедини́тьbirleştirmek; bir araya getirmekобъедини́ть рабо́чих в профсою́з — işçileri bir sendika içinde örgütlendirmek
-
38 объединять
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• kombinować• konsolidować• połączyć• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• spajać• sprzymierzyć• stowarzyszać• ujednolicać• unifikować• wcielać• wcielić• wiązać• wzmacniać• wzmocnić• zespalać• zestawiać• zestawić• zjednoczyć• zjednywać• zrastać• zrzeszać• zunifikować• złączyć• łączyć* * *kojarzyć, jednoczyć, łączyć, wiązać перен., zrzeszać, zespalać -
39 объединять
-
40 объединять
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > объединять
См. также в других словарях:
объединять — См … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединяю, объединяешь. несовер. к объединить. «…Объединять и направлять работу массовых организаций пролетариата способен лишь авангард пролетариата, его партия.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединить что, соединять, приводить в единство, в одно, в общность, согласовать, обобщать, однообразить; ·противоп. разъединять, разобщать, рознить. Смешение народов объединяет обычаи и нравы. ся, страд. и ·возвр. Объединенье,… … Толковый словарь Даля
объединять — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединять — Связывать или соединять вместе два или несколько объектов (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN federate … Справочник технического переводчика
объединять — объединить командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объединять в общий фонд — складываться сводить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы складыватьсясводить EN pool … Справочник технического переводчика
Объединять — несов. перех. 1. Соединять, организуя из нескольких частей одно целое. отт. Сплачивать. 2. Подчинять единому руководству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединять — разделять разъединять дифференцировать обособлять отделять разваливать разграничивать отрывать разлагать выделять рассеивать расцеплять элиминировать определять границы проводить грань разобщать разукрупнять вызывать раскол разъединять разделять… … Словарь антонимов
объединять — объедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объединять — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка