-
21 общественный
1) social
2) voluntary
3) разг. (любящий общество)
sociable* * ** * *social, public; common* * *civiliancommoncommunalpublicsocial -
22 общественный
-
23 общественный
-
24 общественный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > общественный
-
25 общественный
social -
26 общественный
adj. community, social, public;
кривая общественного безразличия - community indifference curve -
27 общественный
socialРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > общественный
-
28 общественный
common, publicРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общественный
-
29 общественный
Русско-английский словарь по солнечной энергии > общественный
-
30 общественный
public см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]public[/ref] в англо-русской части словаряsocial см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]social[/ref] в англо-русской части словаряобщественные организации — non-governmental/civil society/grass roots organizations/groups/associations
Общественная активность/работа — volunteer work, being active in the community/in public affairs
-
31 общественный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > общественный
-
32 общественный
community, (о пчёлах, муравьях и т. п.) eusocialРусско-английский научно-технический словарь Масловского > общественный
-
33 общественный
1) (относящийся к обществу, существующий в обществе) socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное положе́ние — social standing / status
обще́ственные нау́ки — social sciences
обще́ственное живо́тное — social animal
2) ( значимый для всего общества) publicобще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная де́ятельность — public activities pl
обще́ственная жизнь — public life, the life of the community / society
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственный долг — (one's) duty to society
обще́ственная опа́сность — public danger
3) ( принадлежащий всем) publicобще́ственные зда́ния — public buildings
обще́ственная со́бственность — property
обще́ственные фо́нды — public funds
4) ( общедоступный) publicобще́ственное пита́ние — public catering
предприя́тия обще́ственного пита́ния — (public) catering establishments
обще́ственная библиоте́ка — public library
5) ( организуемый силами общественности) non-government; community (attr)обще́ственные организа́ции — non-government organizations
обще́ственная инициати́ва — initiative of the public; grassroots initiative
обще́ственное порица́ние — social censure
обще́ственный обвини́тель — civic / community accuser / prosecutor
6) ( существующий в рамках добровольного объединения людей) voluntary; social; ( по месту жительства) community (attr)обще́ственная рабо́та — voluntary work; activity in voluntary groups; ( социальная помощь) social work; ( деятельность по месту жительства) community work
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis, without remuneration
7) разг. ( любящий быть в компании) sociable••обще́ственный догово́р — social contract
обще́ственные рабо́ты — public works
-
34 общественный
-
35 общественный
прлpublic, socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственная организа́ция — public organization/body
обще́ственное положе́ние — social status
обще́ственные нау́ки — social science sg
обще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная рабо́та — work for the community
обще́ственный тра́нспорт — public transport
обще́ственная со́бственность — public ownership
обще́ственные слои́ — social circles/strata pl
обще́ственный центр — community centre
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis
-
36 общественный
public, socialBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общественный
-
37 общественный
common, communal, public, socialРусско-Английский новый экономический словарь > общественный
-
38 общественный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общественный
-
39 общественный
-
40 общественный мнение
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — общественная, общественное. 1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные… … Толковый словарь Ушакова
общественный — См … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник… … Толковый словарь Ожегова
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
общественный — ▲ связанный (с) ↑ общество общественный относящийся к обществу. общий. всеобщий. публичный. ↓ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ организация (сообщество), предприятие общественного питания общественный транспорт … Идеографический словарь русского языка
общественный — I. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ, коллективный, общий, разг. артельный II. общество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Общественный договор — (social contract) Соглашение, заключенное непосредственно между людьми, минуя политические и общественные организации. Определяет условия, на основании которых люди готовы участвовать в общественной жизни и подчиняться политической власти. Для… … Политология. Словарь.
Общественный интерес — (public interest) 1. Общий интерес отдельных лиц, выступающих в качестве членов общественной группы (публики). 2. Совокупность обобщенных индивидуальных интересов отдельных людей, затрагиваемых политикой или действием. Существует очевидное… … Политология. Словарь.
Общественный доступ (фильм) — Общественный доступ Public Access Жанр драма Режиссёр … Википедия
Общественный совет при Министерстве обороны РФ — Общественный совет при Министерстве обороны РФ был создан в декабре 2006 года соответствующим приказом министра обороны РФ Сергея Иванова согласно указу Президента РФ Владимира Путина. Официальные задачи новой общественной организации … Википедия