-
1 обурення
-
2 обурення
негодова́ние; возмуще́ние -
3 обурення
oburenńaс. -
4 обурення
აღშფოთება -
5 негодование
обурення (-ння). [Вся ця сцена викликає обурення (Грінч.)]. -ние на что и против чего - обурення проти чого. [Обурення проти кривд і неправди (Доман.)]. Приводить, привести в -ние кого - обурювати, обурити кого. [Москва почала мене сердити та обурювати (Крим.)]. Приходить, притти в (крайнее) -ние - починати (дуже) обурюватися и (дуже) обурюватися, (дуже) обуритися. Исполненный -ния - повний обурення, обурений. Он говорил в -нии, что… - він говорив повний обурення (обурений, з обуренням), що…* * *обу́ренняблагоро́дное (справедли́вое) \негодование ние — щи́ре (справедли́ве) обу́рення
возбуди́ть (вызвать, навле́чь) \негодование ние — ви́кликати обрення, обу́рити
горе́ть (кипе́ть) \негодование нием — пала́ти (кипі́ти) обу́ренням
прийти́ в \негодование ние — обу́ритися
с \негодование нием, в \негодование нии — з обу́ренням, обу́рено
-
6 აღშფოთება
обурення; обурювати -
7 tingle
1. n1) дзвін у вухах2) поколювання; пощипування; колька3) дрож, тремтіння4) свербіж2. v1) відчувати дзвін (шум) у вухах; відчувати кольки (у затерплих частинах тіла); відчувати біль (свербіж)3) щипати, свербіти4) горіти, пашіти (від сорому, обурення — with)5) дрижати, тремтіти (від чогось — with)6) роздратовувати; збуджувати7) дзвонити8) дзвеніти* * *I n1) пощипуванняI had a tingle in the legs — у мене оніміли ноги, я відсидів ноги
2) трепет, тремтіння3) мeд. свербіння; дзвін у вухахII1) υl. відчувати дзвін, шум ( у вухах); відчувати поколювання (у занімілих частинах тіл; відчувати свербіння, біль)on her tongue the exact details were tingling to be uttered y — неї свербів язик, щоб розповісти все детально; викликати шум, дзвін ( у вухах), поколювання, пощипування, свербіння, біль
2) горіти (від сорому, обурення)his cheeks tingle d with indignation [with shame] — його щоки горіли від обурення [від сорому]
his conscience begins to tingle — він починає відчувати докори сумління; викликати відчуття поколювання, жару; пекти
3) тремтіти, тріпотітиwe were all tingling with eagerness and excitement — в нас все тріпотіло від нетерпіння та збудження; викликати, спричиняти тремтіння, трепет
every note tingle d through his soul — кожен звук ( цієї музики) відбивався тремтінням в його душі
4) дратувати; збуджуватиto tingle the blood — збуджувати /хвилювати/ кров
news that tingle s all hearts — звістка, яка змушує тріпотіти всі серця
5) дзвонитиto tingle a bell — дзвонити дзвоником; дзвеніти
-
8 uncontained
adjнеобмежений, нестримнийhe felt uncontained indignation — він не міг стримати обурення; його обурення було безмежним
* * *aнеобмежений, неконтрольований -
9 bridle
1. n1) вуздечка; повід (тж перен.)to give a horse the bridle — попустити поводи; дати повну волю
2) перен. стримуюче начало; перешкода; уздаto put a bridle on smb. — стримувати (приборкувати) когось
3) металева рама з кляпом (знаряддя покарання)4) анат. уздечка (язика)5) тех. ресорний хомут; затяжка2. v1) загнуздувати2) приборкувати, стримувати3) (bridle up) задаватися, гнути кирпу; зазнаватися4) обурюватися, висловлювати обурення* * *I n1) вуздечка, узда2) стримуюче начало; перешкода3) = branks4) aнaт. вуздечка ( язика)5) тex. ресорний хомут, затяжка6) eл. короткий відрізок провода7) мop. бридельII v1) загнуздувати2) приборкувати, стримувати3) (звич. bridle up) задирати ніс, величатися, бундючитися; обурюватися, виражати обурення -
10 dudgeon
n1) кинджал з дерев'яною рукояткою2) рукоятка кинджала3) образа; обуренняin high (deep, great) dudgeon — з глибоким обуренням, дуже ображений
* * *I n; іст. II nобраза; обурення -
11 ha
1. intга!; ага!; ба! (вигук, що виражає подив, гнів, радість, обурення тощо)2. розм., скор. від have* * *I1) a!, ба!, xa!, ага! (вигук, який виражає подив, гнів, радість, підозру, обурення)2) ( часто ha hum) мм ( при підшукуванні потрібного слова)II діал.; скор. від have -
12 indignance
-
13 indignation
-
14 inflammation
n1) запалення, займання2) роздратування; обурення; спалах3) мед. запалення* * *n1) спалахування; загоряння, займання2) роздратування; обурення; спалах3) мeд. запалення -
15 marry
1. v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) одружувати, женити; віддавати (видавати) заміж3) вінчати4) поєднувати, єднатися, з'єднуватисяmarry off — одружувати, видавати заміж
2. int (передає здивування, обурення) подумати тільки!, от так так!, от тобі й маєш!* * *I ['mʒri] v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) женити; видавати заміж; вінчати, одружувати3) з'єднувати, сполучати; сполучатися; захоплюватися; бути відданим (нaпp., роботі)4) мop. сплеснювати (сплітати, вплітати) (канат, кінці)II ['mʒri]int icт. (виражає подив, обурення) скажіть будь ласка!, подумати тільки! (тж. marry come up!) -
16 rebellion
n1) повстання; заколот, бунтto rise in rebellion — повстати, підняти повстання (заколот)
the Great R. — іст. «Великий заколот» (назва громадянської війни в Англії у XVII ст.)
2) відверта непокора; опір; протидія; протест3) розм. обурення4) юр. непокірність суду; невиконання розпорядження суду* * *n1) повстання; заколот, бунтin rebellion — повсталий; який збунтувався; заколотний; бунтівний
2) відкрита непокора, непідкорення; опір, протидія ( чому-небудь); протест ( проти чого-небудь); обурення3) дiaл.; юp. непокора суду; невиконання розпорядження суду -
17 resentment
n1) обурення2) почуття образи, образа* * *nобурення, образа, почуття образи -
18 scandal
1. n1) ганебний факт, скандальна пригода2) обурення; скандал; широкий розголос; ганьба3) збірн. плітки, наклеп, лихослів'я4) наклепницьке твердження5) рел. провина, гріх6) рел. спокуса7) рел. образа релігійних почуттів, дискредитація церкви8) юр. публічна образа, обмоваscandal sheet — амер. бульварна газета
2. v1) розпускати плітки, лихословити2) ганьбити, безчестити (когось)* * *I [`skʒndl] n1) ганебний факт; скандальна подія; обурення ( яким-небудь ганебним фактом); широкий розголос, скандал2) плітки, лихослів'я3) юp. зловмисний наклеп; публічна образа4) peл. провина, гріх ( віруючого); спокуса; образа релігійних почуттів, дискредитація церквиII [`skʒndl] v; іст.брехати, злословити; паплюжити, безчестити ( кого-небудь) -
19 scandalous
adj1) ганебний, скандальний2) обурливий; що викликає обурення3) що любить поклепати язиком4) наклепницький5) що не стосується справи (питання)* * *a1) ганебний, скандальний; обурливий, який викликає обурення4) який не стосується справи, питання -
20 tingle
I n1) пощипуванняI had a tingle in the legs — у мене оніміли ноги, я відсидів ноги
2) трепет, тремтіння3) мeд. свербіння; дзвін у вухахII1) υl. відчувати дзвін, шум ( у вухах); відчувати поколювання (у занімілих частинах тіл; відчувати свербіння, біль)on her tongue the exact details were tingling to be uttered y — неї свербів язик, щоб розповісти все детально; викликати шум, дзвін ( у вухах), поколювання, пощипування, свербіння, біль
2) горіти (від сорому, обурення)his cheeks tingle d with indignation [with shame] — його щоки горіли від обурення [від сорому]
his conscience begins to tingle — він починає відчувати докори сумління; викликати відчуття поколювання, жару; пекти
3) тремтіти, тріпотітиwe were all tingling with eagerness and excitement — в нас все тріпотіло від нетерпіння та збудження; викликати, спричиняти тремтіння, трепет
every note tingle d through his soul — кожен звук ( цієї музики) відбивався тремтінням в його душі
4) дратувати; збуджуватиto tingle the blood — збуджувати /хвилювати/ кров
news that tingle s all hearts — звістка, яка змушує тріпотіти всі серця
5) дзвонитиto tingle a bell — дзвонити дзвоником; дзвеніти
См. также в других словарях:
обурення — я, с. Сильне невдоволення, роздратування … Український тлумачний словник
обурення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
агій — Агій: вигук на ознаку невдоволення, відрази [X] вигук обурення, відрази [23] вигук обурення, невдоволення, відрази [1] вигук обурення, незадоволення [2,II IV,XI,XIII] вигук обурення [VI,VII,IX] слівце, яким висловлюють здивування або обурення [I] … Толковый украинский словарь
обурливий — а, е. 1) Який викликає обурення. 2) Який виражає обурення; сповнений обурення … Український тлумачний словник
га — I част. пит., розм. 1) Уживається як відгук на звертання. 2) Уживається як перепитування непочутого. 3) Уживається наприкінці питальних речень як спонукання до відповіді. 4) Уживається на початку або наприкінці питальних речень для підкреслення… … Український тлумачний словник
прокляття — я, с. 1) Різке засудження кого небудь, що часто свідчить про безповоротний розрив із ним та супроводжується зловісним побажанням, пророцтвом. || Засудження, супроводжуване відлученням від церкви. 2) Прояв різкого осуду кого , чого небудь,… … Український тлумачний словник
розсерджений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розсердити. 2) у знач. прикм. Який розсердився, перебуває у стані роздратування, обурення, гніву. || Який виражає роздратування, обурення, гнів … Український тлумачний словник
Стійкі звороти — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка більше того, на думку Шептицького // що більше (до того ж), на думку Шептицького // Калька з рос. более того у випадку використання // у разі використання // Калька з рос. в случае… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
обурливий — (який виражає обурення; сповнений обурення), збурений, розгніваний, розлючений, роздратований … Словник синонімів української мови
ах — виг. 1) Уживається з вираженням переляку, здивування, радості і т. ін. || Уживається з вираженням захоплення, нетерпеливості і т. ін. || Уживається з вираженням горя, співчуття і т. ін. 2) Виражає обурення, незадоволення, досаду. 3) Уживається з… … Український тлумачний словник
виданий — I а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до видати. || ви/дано, безос. присудк. сл. II а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. ч. до видати. •• Де це (се) ви/дано уживається як вираження здивування чи обурення … Український тлумачний словник