-
1 обувь
ayakkabı,kundura* * *жayakkabı; kundura -
2 обувь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обувь
-
3 блеск
parıltı,parlaklık* * *м1) parıltıблеск мо́лнии — şimşek çakışı / parıltısı
блеск штыко́в — süngülerin parıltısı
обувь начи́щена до блеска — ayakkabılar pırıl pırıl (boyalı)
прида́ть блеск (волосам) — parlaklık vermek / kazandırmak
2) перен. parlaklıkблеск наря́да — kıyafetin parlaklığı
блеск тала́нта — istidadın parlaklığı
-
4 вычищать
temizlemek,fırçalamak; ovmak* * *несов.; сов. - вы́чистить -
5 донашивать
yıpratmak* * *несов.; сов. - доноси́ть I(одежду, обувь) giye giye yıpratmakдруго́го нет, дона́шивай э́тот — bunu giymeye devam et, başkası yok
-
6 носить
1) taşımak; getirmek (приносить, доставлять); götürmek ( относить)носи́ть во́ду ведро́м — kova ile su taşımak
2) giymek (одежду, обувь); takmak (очки, галстук и т. п.); taşımak (оружие, ранец и т. п.)он но́сит бо́роду — sakallıdır
го́род, нося́щий и́мя Ле́нина — Lenin'in adını taşıyan şehir
4) разг. ( о беременной) karnında taşımak5) taşımakноси́ть полити́ческий хара́ктер — siyasal bir nitelik taşımak
••ка́ждый, спосо́бный носи́ть ору́жие — eli silah tutan herkes
носи́ть кого-л. на рука́х — el üstünde tutmak
-
7 почистить
-
8 растягивать
несов.; сов. - растяну́ть1) (обувь, шляпу и т. п.) (kalıplayıp) açmak; uzatmakрастяну́ть шку́рку — kürk derisini uzatmak
растяну́ть ковёр на полу́ — halıyı (yere) germek
2) ( лишать упругости) sündürmek, esnekliğini kaybettirmek3) ( затягивать) uzatmakон растяну́л свой докла́д — raporunu (fazla) uzattı
••говори́ть, растя́гивая слова́ — yayık yayık konuşmak
-
9 трепать
örselemek; okşamak; eskitmek,hırpalanmak* * *несов.; сов. - потрепа́ть1) тк. несов. karıştırmak; örselemekтрепа́ть во́лосы — saçlarını karıştırmak
2) okşamakтрепа́ть кого-л. по плечу́ — birinin omuzunu okşamak / sıvazlamak
он потрепа́л меня́ по щеке́ — yanağımı okşadı
3) разг. (одежду, обувь) eskitmek; hırpalamak••его́ опя́ть тре́плет лихора́дка — разг. yine sıtması tuttu
-
10 чистить
temizlemek; fırçalamak,ovmak; zımparalamak; soymak* * *1) temizlemek; fırçalamak ( щёткой); zımparalamak ( наждаком); ovmak ( посуду); boyamak ( обувь); tımar etmek ( лошадь)чи́стить зу́бы — dişlerini fırçalamak
у кого́ ты чи́стил ту́фли? — iskarpinini kime boyattın?
чи́стить доро́гу от сне́га — yolu kardan temizlemek
2) soymakчи́стить карто́фель — patatesi soymak
чи́стить апельси́н — portakalı soymak
чи́стить ры́бу — balığı pullarından temizlemek
См. также в других словарях:
обувь — обувь, и … Русский орфографический словарь
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот … Словарь синонимов
обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обувь — … Википедия
Обувь — под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду. Обувь клювовидная см … Энциклопедия моды и одежды
ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ОБУВЬ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния. Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду. Если женщине снится, что мужчина надевает … Большой семейный сонник