-
1 обстоятельство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обстоятельство
-
2 обстоятельство
с.1) circonstance fотягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances aggravantes
смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances atténuantes
2) мн.обстоя́тельства (условия, дела́) — circonstances f pl
по семе́йным обстоя́тельствам — pour affaires de famille
по незави́сящим обстоя́тельствам — pour des motifs indépendants de ma (ta, sa, etc.) volonté
при да́нных обстоя́тельствах — dans les circonstances actuelles
ни при каки́х обстоя́тельствах — en aucun cas
применя́ться к обстоя́тельствам — se plier aux circonstances
стече́ние обстоя́тельств — conjoncture f, concours m de circonstances
смотря́ по обстоя́тельствам — suivant les circonstances; cela dépend (abs)
3) грам. complément m circonstanciel* * *n1) gener. cas, circonstance, occurrence, occasion2) gram. complément de circonstance -
3 обстоятельство
-
4 обстоятельство непреодолимой силы
circonstance f cas m de force majeureРусско-французский словарь бизнесмена > обстоятельство непреодолимой силы
-
5 обстоятельство непреодолимой силы
nbusin. cas de force majeureDictionnaire russe-français universel > обстоятельство непреодолимой силы
-
6 обстоятельство образа действия
ngener. complément de manièreDictionnaire russe-français universel > обстоятельство образа действия
-
7 обстоятельство, исключающее виновность
nlaw. cause de non-capabilité (напр., невменяемость)Dictionnaire russe-français universel > обстоятельство, исключающее виновность
-
8 обстоятельство, исключающее общественную опасность
nDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, исключающее общественную опасность
-
9 обстоятельство, оправдывающее по закону причинение вреда
nlaw. fait justificatifDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, оправдывающее по закону причинение вреда
-
10 обстоятельство, освобождающее от наказания
nlaw. excuse légaleDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, освобождающее от наказания
-
11 обстоятельство, препятствующее несению службы
nmilit. indisponibilitéDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, препятствующее несению службы
-
12 обстоятельство, препятствующее призыву на службу
nmilit. indisponibilitéDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, препятствующее призыву на службу
-
13 обстоятельство, смягчающее наказание по закону
nlaw. excuse légaleDictionnaire russe-français universel > обстоятельство, смягчающее наказание по закону
-
14 непредвиденное обстоятельство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > непредвиденное обстоятельство
-
15 вновь открывшееся обстоятельство
advlaw. charge nouvelle, fait nouveau, fait nouvellement révéléDictionnaire russe-français universel > вновь открывшееся обстоятельство
-
16 досадное обстоятельство
adjgener. contrariétéDictionnaire russe-français universel > досадное обстоятельство
-
17 неблагоприятное обстоятельство
adjgener. désavantageDictionnaire russe-français universel > неблагоприятное обстоятельство
-
18 независящее от нас обстоятельство
Dictionnaire russe-français universel > независящее от нас обстоятельство
-
19 непредвиденное обстоятельство
adjgener. accident, cas fortuitDictionnaire russe-français universel > непредвиденное обстоятельство
-
20 неприятное обстоятельство
adjgener. contrariétéDictionnaire russe-français universel > неприятное обстоятельство
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др … Большой Энциклопедический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… … Толковый словарь Ожегова
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — и пр. см. обставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… … Словарь литературных терминов
обстоятельство — Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное,… … Словарь эпитетов
обстоятельство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN casecircumstance … Справочник технического переводчика
обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… … Словарь лингвистических терминов