-
1 обслуживать
ОбслуживатьThis program serves a wide range of Enraf field instruments, including...One bogie takes care of six machines.Обслуживать - to attend, to serve, to service, to handle, to take care ofThe gas generator can be quickly and readily removed to service the combustor and superheater. (... с целью обслуживания...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать
-
2 обслуживать
-
3 обслуживать
обслуживать багажhandle the baggage -
4 обслуживать
1. гл. service, maintain, take care of, attend2. гл. operate -
5 обслуживать
serve глагол: -
6 обслуживать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обслуживать
-
7 обслуживать
-
8 обслуживать
гл.to serve; service; ( производить осмотр и текущий ремонт) to service -
9 обслуживать
-
10 обслуживать
обслужить (вн.)1. attend (to), serve (d.); ( обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.) -
11 обслуживать
-
12 обслуживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужить1) serve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine) -
13 обслуживать
-
14 обслуживать
-
15 обслуживать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обслуживать
-
16 обслуживать
обслуживать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживать
-
17 обслуживать
•Two of these shovels are used in the shaft, one delegated to each shift.
•The chip wringer can service a number of machine tools.
•One operator attends several presses.
•Such systems should be able to cater for (or to) thousands of channels.
•The oscillator covers the range 1 kc/s—10 Mc/s.
•The operator can handle up to six machines.
•A 30-ton derrick serves No. 2 hatch.
•The meter can be serviced without shutting down the pipeline.
•The laboratory will service the pigment department.
•The accumulators take care of several presses.
•The second operator is tending the open dies - applying lubricant where necessary, for example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать
-
18 обслуживать
-
19 обслуживать
-
20 обслуживать КП
Military: operate a command post
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, обслуживаю, обслуживаешь, несовер. (к обслужить), кого что (неол.). Выполнять работу по удовлетворению потребностей. Обслуживать потребителя. Обслуживать лекциями население. || Работать на чем нибудь где нибудь. Паровоз обслуживают… … Толковый словарь Ушакова
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Работать по удовлетворению чьих н. бытовых, текущих или постоянных нужд. О. клиентов, покупателей. Обслуживающий персонал. Магазин обслуживает ближайшие районы. 2. что. Работать по эксплуатации машин … Толковый словарь Ожегова
обслуживать — трахать, прислуживать, обгуливать, обстирывать, агентировать, управлять, эксплуатировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обслуживать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support … Справочник технического переводчика
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ1, несов., что. Работать, выполнять определенные обязанности, связанные с эксплуатацией каких л. механизмов (станки, машины и т.п.), с целью их содержания в удовлетворительном функциональном состоянии [impf. (of mechanisms) to service … Большой толковый словарь русских глаголов
Обслуживать — несов. перех. Выполнять работу по удовлетворению чьих либо нужд, потребностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обслуживать — обсл уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обслуживать — (I), обслу/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обслуживать — Syn: управлять, эксплуатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬСЯ см. Обслужить … Энциклопедический словарь
обслуживать — I обслу/живать см. обслужить II обслужи/вать см. обслужить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений