-
1 обрыв
обры́вabrupt(aĵ)o, deklivo;\обрыва́ть(ся) см. оборва́ть(ся);\обрывистый прям., перен. abrupta;\обрывок ŝirpeco, deŝiraĵo, fragmento.* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) rompimiento, desgarro, precipicio (пропасть), rotura, salto, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, tajo2) amer. desbarrancadero3) eng. ruptura, desprendimiento, separación (провода)4) Col. volcàn -
2 обрыв
-
3 обрыв
-
4 обрыв
ruptura, separación -
5 обрыв кабеля
neng. interrupción de cable, ruptura de cable -
6 обрыв мыслей
■ bloqueo -
7 срыв
срывrompo, fiaskigo;\срыв пла́на rompo de plano.* * *м.1) (провал, неудача) frustración f, fracaso mсрыв пла́на — frustración del plan
срыв рабо́ты — paralización del trabajo
срыв перегово́ров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones
2) ( падение) caída fсрыв в што́пор — caída en barrera
3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f* * *м.1) (провал, неудача) frustración f, fracaso mсрыв пла́на — frustración del plan
срыв рабо́ты — paralización del trabajo
срыв перегово́ров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones
2) ( падение) caída fсрыв в што́пор — caída en barrera
3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f* * *n1) gener. (îáðúâ, îñúïü) tajo, (ïàäåñèå) caìda, (ïðîâàë, ñåóäà÷à) frustración, escarpa, fracaso2) eng. reextraccion -
8 стремнина
См. также в других словарях:
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
обрыв — круча, яр, крутояр; разрыв, разрывание, отделение, уступ, кручь, клиф, откос, перерыв, отрыв, обрывание, чинк, лбище, стремнина, пропасть, крутизна, отрывание, крутогор Словарь русских синонимов. обрыв круча, крутизна, крутогор; крутояр (прост.)… … Словарь синонимов
обрыв — ОБРЫВ, крутизна, крутогор, круча, яр, разг. сниж. крутояр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обрыв — Высокий склон на краю поймы, в частности, обрыв крутого склона на внешней стороне речной излучины, подмываемой рекой. → Рис. 201, с. 446 Syn.: нагорный берег; яр … Словарь по географии
ОБРЫВ — ОБРЫВ, высокий крутой берег на изгибе реки. Обрывы образуются на внешних сторонах МЕАНДРА за счет эрозии, вызываемой медленным течением воды. Обрывы иногда достигают высоты до 100 м … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБРЫВ — ОБРЫВ, а, муж. 1. см. оборвать, ся. 2. Место, где что н. оборвано. О. в проводе. 3. Крутой откос по берегу реки, краю оврага. Песчаный о. Сорваться с обрыва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРЫВ — «ОБРЫВ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 143 мин. Драма. По мотивам одноименного романа И.А.Гончарова. В ролях: Георгий Антонов (см. АНТОНОВ Георгий), Елена Финогеева (см. ФИНОГЕЕВА Елена Владимировна), Николай Кочегаров (см. КОЧЕГАРОВ Николай… … Энциклопедия кино
обрыв — разрыв Место, где нарушено соединение кабельной линии. См. active . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Обрыв — В Викисловаре есть статья «обрыв» Обрыв крутой склон, образованный действием боковой эрозии реки, срезающей выступы берегов. Кроме того, назва … Википедия
ОБРЫВ — Ходить/ пойти в обрыв. Жарг. угол. Совершить побег. Быков, 139 … Большой словарь русских поговорок