-
21 aro
сущ.1) общ. (круглая скрепа) обод, обруч, рама (стола)2) тех. бандаж, оправа, хомутик, кольцо, поршневое кольцо3) авт. ободок4) муз. обечайка5) Арг. обод, серьга -
22 aro de aprieto
сущ.тех. стяжной обруч -
23 aro sujetador
сущ.тех. стяжной обруч -
24 cerco
сущ.1) общ. (загороженное место) загон, кольцо, котёл, обруч, окружение, круг, обод2) воен. (осада) обложение, обвод, осада3) тех. вращательное движение, круговое движение, обводка, ограждение, рама (напр., дверная)4) авт. ободок5) Гонд. живая изгородь -
25 cincho
-
26 colar por el aro
гл. -
27 echar un cerco a una cuba
сущ.общ. (un arco) наколотить обруч на бочкуИспанско-русский универсальный словарь > echar un cerco a una cuba
-
28 enarcar
гл.общ. (насадить, надеть) наколотить, набить обручи на бочку (un tonel, una cuba), выгнуть (в дугу), набить (обруч), сгибать в дугу, поднимать брови (дугой), набивать обручи (на бочку) -
29 enarcar una cuba
гл. -
30 enzunchar
гл.тех. надевать обруч, скреплять обручем -
31 flejar
гл.Кол. набивать обруч на бочку, стягивать обручем -
32 fleje
-
33 fleje de acero
сущ.тех. стальная лента, мерная лента, стальная полоса, стальной обруч -
34 mecapal
сущ.мекс. кожаный головной обруч, к которому прикрепляют ношу на ремнях -
35 novia
сущ.общ. молодая, обручённая, подружка (то есть, любовница), невеста, новобрачная -
36 zunchar
гл.1) общ. скреплять (скобой, обручем и т.п.)2) тех. скреплять кольцами, набивать обруч, насаживать (в горячем состоянии) -
37 zuncho
-
38 atamba
f; Экв.; инд.ата́мба (кожаный головной обруч, к которому прикрепляют ношу на ремнях) -
39 banda ortodóncica
-
40 aro de aprieto
См. также в других словарях:
ОБРУЧ — ОБРУЧ, обруча, мн. обручи, обручей, и (обл.) обручья, обручьев, муж. 1. Железная или гнутая деревянная узкая пластинка, набиваемая кольцом на бочки и кадки для скрепления клепок (см. клепка в 1 знач.). 2. Женское украшение в виде кольца,… … Толковый словарь Ушакова
обруч — сегарсы, гаррота, серсо, фижмы, обойма, хула хуп, таган, обод, гривна, бугель Словарь русских синонимов. обруч сущ., кол во синонимов: 11 • бугель (3) • … Словарь синонимов
ОБРУЧ — ОБРУЧ, а, мн. и, ей, муж. 1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный о. 2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о. | прил. обручный, ая, ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).… … Толковый словарь Ожегова
обруч — обруч, а, твор. п. ем, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
обруч — обруч, мн. обручи (и в просторечии обруча), род. обручей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБРУЧ — то же, что Жабка … Справочник по коневодству
Обруч — … Википедия
Обруч — Привидевшийся во сне обруч означает, что вы заведете влиятельную дружбу и многие будут искать вашего расположения. Сами вы прыгали через обруч или смотрели, как это делают другие, – в любом случае судьба чем то сильно вас удивит … Большой универсальный сонник
Обруч — Видеть во сне обруч – означает, что Вы заведете влиятельную дружбу и многие будут искать Вашего внимания. Прыгать сквозь обруч, или видеть, как прыгают другие, означает, что судьба скоро ошеломит Вас, однако разум и воля приведут Вас к… … Сонник Миллера
обруч — род. п. а, укр. обруч, род. п. а, др. русск. обручь, цслав. обрѫчь кольцо , болг. обръч обруч , сербохорв. о̏бру̑ч, словен. оbrо̑č, чеш., слвц. obruc, польск. obręcz, в. луж. wobruč, н. луж. hobruc, hobryc запястье . Из *obrǫčь запястье,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОБРУЧ — Верхний обруч. Арх. Старшая дочь. АОС 3, 130. Набивать/ набить обручи кому. Жарг. угол. Избивать, бить кого л. СРВС 3, 107; ТСУЖ, 111, 120. Обручи слетели (спали) у кого. Перм., Сиб. Шутл. О закончившихся родах. Подюков 1989, 135; Мокиенко,… … Большой словарь русских поговорок