-
1 голубка
ж.1) colomba2) разг. ( обращение к женщине) mia cara, tesoro mio, stella mia* * *ngener. colombina, colomba, tortora -
2 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
3 девушка
ragazza ж.* * *ж.1) ragazza, fanciullaюноши и де́вушки — ragazzi e ragazze
2) разг. ( обращение к молодой женщине) signorina* * *n1) gener. putta, zitella, giovine, nubile, signorina, donzella, fanciulla, figliola, giovane, ragazza2) colloq. giovanotta3) dial. tosa4) tuscan. pupa -
4 синьора
signora ж.* * *ж.* * *ngener. sora (signora, come appellativo popolaresco preposto a nomi, cognomi, titoli, ecc.: la sora Maria, la sora marchesa), signora (обращение к замужней женщине)
См. также в других словарях:
Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и … Психология общения. Энциклопедический словарь
Обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Миз (обращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. MS. Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании], Ms. [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]) «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед … Википедия
Батони (обращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Батони. Батони (груз. ბატონი) грузинское слово со значением «господин», «владелец». Известно с XV века, более ранняя форма патрони (груз. პატრონი). В феодальной иерархии означало сюзерена,… … Википедия
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
МАДОННА — (ит. mia donna моя госпожа). Скульптурное или живописное изображение Богородицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАДОННА (с итал. «моя госпожа») у католиков название живописных и скульптурных… … Словарь иностранных слов русского языка
сеньор — а; м. [франц. seigneur от лат. senior старший]. 1. В Западной Европе в средние века: земельный собственник, обладавший всей полнотой власти на принадлежавшей ему территории; вышестоящий феодал по отношению к нижестоящим, приносившим ему присягу… … Энциклопедический словарь
синьор — а; м. [итал. signore] В Италии: форма вежливого упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); господин. * * * синьор (итал. Signore), единоличный правитель средневекового города государства… … Энциклопедический словарь
МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… … Толковый словарь Ожегова
МАТУШКА — МАТУШКА, матушки, жен. 1. Мать, мама (устар.). «Мысль о скорой разлуке со мной… поразила матушку.» Пушкин. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. «Надо мной певала матушка.» Некрасов. 2. Жена священника (с оттенком… … Толковый словарь Ушакова