-
41 обратная сторона
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обратная сторона
-
42 обратная сторона
takapuoli -
43 обратная сторона
reverse, undersideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обратная сторона
-
44 обратная сторона
back, reverse, ( шва) other side сварка, undersideРусско-английский политехнический словарь > обратная сторона
-
45 обратная сторона
Русско-английский словарь по общей лексике > обратная сторона
-
46 обратная сторона
adjgener. tegendeel, achterkant, achterzijde, ommekant, tegenzij, tegenzijde -
47 обратная сторона
-
48 обратная сторона
-
49 обратная сторона
sb. bag, revers -
50 обратная сторона
Русско-Английский новый экономический словарь > обратная сторона
-
51 обратная сторона
kääntöpuoli -
52 обратная сторона медали
[NP; sing only; usu. obj or subj; fixed WO]=====⇒ the opposite, usu. negative, darker side of sth.:- the other < the flip> side of the coin.♦ "Чему же верить? Первой ли легенде - порыву ли высокого благородства, отдающего последние средства для жизни и преклоняющегося пред добродетелью, или оборотной стороне медали, столь отвратительной?" (Достоевский 2). "What are we to believe, then? The first legend-the impulse of a lofty nobility giving its last worldly means and bowing down before virtue, or the other side of the coin, which is so repugnant?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратная сторона медали
-
53 обратная сторона медали
= оборо́тная сторона́ меда́ли the dark side of the pictureАмериканизмы. Русско-английский словарь. > обратная сторона медали
-
54 обратная сторона медали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона медали
-
55 обратная сторона монеты
сущ. tailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона монеты
-
56 обратная сторона шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона шва
-
57 обратная сторона Луны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратная сторона Луны
-
58 обратная сторона Луны
1) General subject: dark side of the Moon, invisible side of the Moon2) Engineering: reverse side of the moon3) Mathematics: the back side of the Moon4) Astronautics: far side of the moon, hidden hemisphere of the moon, hidden side of the moon, other side of the moon5) Makarov: back of the Moon, lunar far side, lunar farsideУниверсальный русско-английский словарь > обратная сторона Луны
-
59 обратная сторона банковской карточки
Banking: back of the card, rear of the cardУниверсальный русско-английский словарь > обратная сторона банковской карточки
-
60 обратная сторона грампластинки
Colloquial: flip side (с менее популярной песней, музыкой)Универсальный русско-английский словарь > обратная сторона грампластинки
См. также в других словарях:
Обратная сторона — Обратная сторона … Википедия
обратная сторона — сущ., кол во синонимов: 6 • изнанка (24) • испод (10) • исподняя сторона (5) • … Словарь синонимов
ОБРАТНАЯ СТОРОНА — (проф.), обозначение направления езды по часовой стрелке. См. также Настоящая сторона … Справочник по коневодству
обратная сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
Обратная сторона — 3.3 Обратная сторона: Сторона противоположная лицевой. Источник: СТО 42481025 004 2006: Прокат тонколистовой рулонный с защитно декоративным полимерным покрытием. Технические условия Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратная сторона. — 3.2 Обратная сторона. Сторона без декоративного покрытия. Источник: СТО 42481025 007 2006: Профили стальные листовые гнутые с трапецивидными гофрами. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратная сторона Луны (значения) — Обратная сторона Луны: Обратная сторона Луны невидимая с Земли сторона Луны музыка Обратная сторона Луны (англ. The Dark Side of the Moon) альбом Pink Floyd Обратная сторона Луны песня российской рок группы Элизиум… … Википедия
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Обратная сторона любви — Студийный альбом НАИВ Д … Википедия
Обратная сторона ноги — Обратная сторона ноги … Википедия
обратная сторона медали — Обратная сторона медали, у этой пословицы есть одна особенность, которая хорошо проявляется на следующем примере. Мы опоздали на самолет. Но у любой медали есть обратная сторона: мы сели на поезд и за разговорами не заметили, как доехали до места … Словарь ошибок русского языка