-
41 обработка
( данных) handling, manufacture, manufacturing, process, processing, production, treatment, process work, production work, work, workingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обработка
-
42 обработка с АУ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обработка с АУ
-
43 обработка
work, conditioning, handling, labouring, manufacture, processing, ( технологическая) treatmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обработка
-
44 обработка
handling, manipulation, manufacturing, processing, treatmentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обработка
-
45 обработка
1) processing
2) с.-х. cultivation
3) elaboration* * ** * *processing; working, treatment* * *cultivatingcultivationdevelopmentfinishingmanipulationmanufactureprocessingrefinementtoolingtreatmentworking -
46 обработка
treatment, processing, handlingversion, remix -
47 Обработка
Treatment of zero elementsSignal processingРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обработка
-
48 обработка
[см. прошедший специальную обработку]Activated carbon. Carbon obtained from vegetable matter and subjected to special treatment. -
49 обработка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обработка
-
50 обработка
-
51 обработка
(international economic relations) treatment; processing; working -
52 обработка
handling, manufacture, manufacturing, processing, treating, treatment, work, workingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обработка
-
53 обработка
ж.1) (воздействие, придание каких-л свойств) treatment, processing (тж. химическая); (перемещение, укладка и т.п.) handlingмехани́ческая обрабо́тка — machining, machine processing
спо́собы обрабо́тки (рд.) — methods of treatment / working (of)
подверга́ть обрабо́тке — = обрабатывать
2) (извлечение нужных сведений, подготовка к дальнейшим действиям) processingобрабо́тка да́нных — data handling / processing
обрабо́тка по́чты — mail processing
обрабо́тка зака́за — order processing
3) ( возделывание) working, cultivationобрабо́тка земли́ — working / cultivation of land
4) ( редактирование) editing5) ( видоизменённый вариант литературного или музыкального произведения) (edited) version; муз. тж. arrangement; variation -
54 обработка с АУ
Русско-английский словарь по машиностроению > обработка с АУ
-
55 обработка
ua\ \ обробкаen\ \ treatmentde\ \ Verarbeitungfr\ \ \ minageтехнологический процесс, проводимый с целью изменения свойств материала и(или) превращения заготовки в изделие -
56 обработка
ж1) земли cultivating, tilling2) сырья processingобрабо́тка информа́ции — information processing
3) разг воздействие с определённой целью indoctrination, manipulation, brainwashing -
57 обработка
cultivation, handling, на станке) machining, manufacturing, processing, refinement, treatment, work, working -
58 обработка f
processing, treatment -
59 обработка
corrosion-preventive treatment
антикоррозионная
- данных — data processing
- дробью (дробеструйная) — shot peening
-, механическая — machining
- напильником — filing
- на токарном станке — turning
-, пескоструйная — sand blasting
- поверхности — surface treatment
-, получистовая — roughing
- посевов для борьбы с сорняками — treatment of crops with weedkillers
- резанием — machining
- сигналов (данных) — signal processing
-, термическая — heat treatment
- фрезерованием — milling
-, химическая — chemical treatment
-, черновая — roughing
-, чистовая (детали) — finishingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обработка
-
60 обработка
Русско-английский глоссарий по космической технике > обработка
См. также в других словарях:
обработка — Отделка. См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обработка переработка, производство, изготовление, возделывание, манипуляция, отделка, исправление, улучшение;… … Словарь синонимов
ОБРАБОТКА — ОБРАБОТКА, обработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обработать обрабатывать. «Стоит только улучшить использование машин и тракторов, стоит только улучшить обработку земли и мы добьемся того, что увеличим количество наших продуктов вдвое,… … Толковый словарь Ушакова
обработка — ОБРАБОТКА, возделывание ОБРАБАТЫВАТЬ/ОБРАБОТАТЬ, возделывать/возделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обработка — Действие, направленное на изменение свойств предмета труда при выполнении технологического процесса. [ГОСТ 3.1109 82] обработка В экономико математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА — (1) информации процесс закономерного изменения представления и содержания (см.), осуществляемый вручную или при помощью ЭВМ; (2) О. древесины: а) промышленная способы добычи (см.) и её использования как строительного, конструкционного и… … Большая политехническая энциклопедия
обработка — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обработка — [processing] в экономико математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает физический процесс переработки сырья, полуфабрикатов и т.п., но включает также хранение, транспортировку, продажу и… … Экономико-математический словарь
Обработка — производное произведение, созданное на основе оригинального путем его преобразования в расчете на определенный круг читателей. Напр.: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Обработал для детей Н. Заболоцкий. Библиогр. запись О. составляется под… … Издательский словарь-справочник
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка — [treatment; processing; working]: Смотри также: электроэрозионная обработка электроннолучевая обработка электроконтактная … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обработки, чему? обработке, (вижу) что? обработку, чем? обработкой, о чём? об обработке; мн. что? обработки, (нет) чего? обработок, чему? обработкам, (вижу) что? обработки, чем? обработками, о … Толковый словарь Дмитриева