Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(обособить)

  • 81 disjoin

    verb
    разъединять; разобщать
    * * *
    (v) разъединить; разъединиться; разъединять; разъединяться; распадаться; распасться; расчленить; расчлениться; расчленять; расчленяться
    * * *
    разъединять; разделять, разобщать
    * * *
    v. разъединять, разобщать
    * * *
    обособить
    обособлять
    отделить
    отделять
    разобщить
    разъединить
    разъединять
    * * *
    разъединять

    Новый англо-русский словарь > disjoin

  • 82 dissociate

    verb
    1) разъединять, отделять (from); разобщать
    2) (refl.) отмежевываться
    3) chem. диссоциировать; разлагать
    * * *
    (v) разобщать; разобщить; разъединить; разъединять
    * * *
    разъединять, отделять; разобщать
    * * *
    [dis·so·ci·ate || dɪ'səʊʃɪeɪt] v. разъединять, отмежеваться, отделять, разобщать, разлагать, диссоциировать
    * * *
    обособить
    обособлять
    отделить
    отделять
    разлагать
    разобщать
    разобщить
    разъединить
    разъединять
    * * *
    1) разъединять, отделять 2) возвр. отмежевываться 3) хим. диссоциировать

    Новый англо-русский словарь > dissociate

  • 83 insulate

    verb
    1) изолировать; отделить от окружающих; to insulate oneself отгородиться
    2) образовывать остров, окружать водой
    3) tech. разобщать
    4) electr. изолировать
    * * *
    1 (a) изолированный; разобщенный
    2 (r) отделенный
    3 (v) изолировать; обособить; обособлять; оградить; ограждать; отделить; отделять
    * * *
    изолировать; отделять, обособлять
    * * *
    [in·su·late || 'ɪnsəleɪt /-sjʊl-] v. изолировать, отделить от окружающих, обособлять, разобщать, окружать водой
    * * *
    * * *
    1) изолировать; отделять (от кого-л. - against, from) 2) превратить в остров (окружив водой)

    Новый англо-русский словарь > insulate

  • 84 segregate

    verb
    1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать
    2) tech. зейгеровать
    3) geol. скопляться
    * * *
    1 (n) отделение; разделение
    2 (v) выделить; выделять; зейгеровать; изолировать; изолироваться; обособлять; отделить; отделять; проводить политику расовой сегрегации
    * * *
    отделять, разделять; выделять; изолировать
    * * *
    [seg·re·gate || 'segrɪgeɪt] v. отделять, выделять, изолировать, обособить; разделяться, разделять по расовому признаку
    * * *
    выделять
    изолировать
    отделять
    * * *
    1) а) отделять, разделять; выделять; изолировать, обособлять (from; into) б) отделяться 2) насаждать политику сегрегации

    Новый англо-русский словарь > segregate

  • 85 separate

    1. adjective
    1) отдельный; cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части; separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе
    2) особый, индивидуальный; самостоятельный; these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса
    3) изолированный; уединенный
    4) сепаратный
    2. noun
    отдельный оттиск (статьи)
    3. verb
    1) отделять(ся), разделять(ся); разлучать(ся); расходиться
    2) сортировать, отсеивать; to separate chaff from grain очищать зерно от мякины
    3) разлагать (на части)
    4) mil. увольнять, демобилизовывать
    Syn:
    detach, disconnect, disengage, dismember, disunite
    Ant:
    combine, connect, consolidate, engage
    * * *
    1 (a) отдельный; раздельное
    2 (v) отделить; отделять
    * * *
    отдельный, особый
    * * *
    ['sep·a·rate || 'sepəreɪt] v. отделять, разъединять; разделять, развозить, отделяться; разъединяться, разделяться, расселяться; сортировать, отсеивать, разлучать; разнимать; разлучаться, отлучать, расходиться; разлагать [хим.]; увольнять, демобилизовывать adj. отдельный, изолированный, сепаратный, особый, индивидуальный, самостоятельный, уединенный, различный
    * * *
    изолирован
    изолированный
    индивидуален
    индивидуальный
    нарезной
    нарезный
    обособить
    обособиться
    обособленный
    обособлять
    обособляться
    особый
    отделенный
    отделить
    отделиться
    отдельный
    отделять
    отделяться
    отъединиться
    развести
    развестись
    разводиться
    разделять
    разлагать
    разлучать
    разлучаться
    разлучить
    разлучиться
    сепаратный
    специальный
    уединен
    уединенный
    * * *
    1. прил. 1) а) отдельный б) обособившийся в) раздельный; полит. сепаратный 2) изолированный 3) особый 2. сущ. 1) сепаратист 2) отдельный оттиск (статьи) 3. гл. 1) а) отделять б) отделяться 2) а) разлучать б) разлучаться 3) различать, отличать ( 4) а) выделять, экстрагировать (что-л. из чего-л.); сепарировать; отсеивать, сортировать (тж. separate out) б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)

    Новый англо-русский словарь > separate

  • 86 wyosobnić

    глаг.
    • обособить

    Słownik polsko-rosyjski > wyosobnić

  • 87 մեկւսացնել

    [V]
    изолировать
    обособить
    обособлять

    Armenian-Russian dictionary > մեկւսացնել

  • 88 განცალკევება

    разъединить; разобщать; отделить, обособить; сущ. отделение

    Грузино-русский словарь > განცალკევება

  • 89 გაცალკევება

    отделить, обособить; сущ. отделение

    Грузино-русский словарь > გაცალკევება

  • 90 განცალკევება

    изолировать обособить разграничиться разлучить разобщить разрознить разъединить уединиться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განცალკევება

  • 91 ганЦалкевеба

    изолировать обособить разграничиться разлучить разобщить разрознить разъединить уединиться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганЦалкевеба

  • 92 odosobete

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odosobete

  • 93 erillistää

    отделять, отделить, обособлять, обособить

    Suomi-venäjä sanakirja > erillistää

  • 94 apart·a

    отдельный, особый, обособленный \apart{}{·}a{}e отдельно, особо, обособленно, особняком \apart{}{·}a{}aĵ{·}o особенность (нечто особенное); отдельная часть; отделение (специально отведённое место) \apart{}{·}a{}ec{·}o обособленность \apart{}{·}a{}ig{·}i 1. обособить, отделить, выделить; отвести (место под что-л.); разделить, разъединить; отсеять (ненужное); 2. тех., хим. сепарировать \apart{}{·}a{}ig{·}o 1. обособление, отделение, выделение, разделение; отсев; 2. тех., хим. сепарирование, сепарация \apart{}{·}a{}ig{·}a отделяющий, отделительный \apart{}{·}a{}ig{·}ebl{·}a отделимый, сепарабельный \apart{}{·}a{}ig{·}il{·}o сепаратор \apart{}{·}a{}iĝ{·}i обособиться, отделиться \apart{}{·}a{}iĝ{·}o отделение, обособление, выделение (действие отделяющегося, обособляющегося) \apart{}{·}a{}ism{·}o пол. апартеид, режим апартеида, система апартеида; ср. rasapartigo \apart{}{·}a{}ist{·}o пол. сторонник апартеида.

    Эсперанто-русский словарь > apart·a

  • 95 ойыраш

    2 спр.
    1) отделять, отделить что-л.; обособлять, обособить; уделять, уделить что-л.; выделять, выделить кого-что-л.; разделять, разделить что-л.;
    2) разнимать, разнять кого-что-л.; разъединять, разъединить кого-что-л.;
    3) изолировать кого-что-л.;
    4) разлучать, разлучить кого-л.; отторгать, отторгнуть кого-что-л.;
    5) отучать, отучить, отнимать, отнять (от матки — о животных, также о цыплятах);
    6) разбирать, разобрать что-л. (на части);
    7) разводить, развести (супругов);
    8) отрывать, оторвать кого-л. (от работы, от семьи, т.п.);
    10) сортировать, отсортировать что-л.;
    11) выдвигать, выдвинуть;

    депутатыш кандидатлан ойыраш — выдвинуть кандидатом в депутаты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыраш

  • 96 atdalīt

    отделить; обособить; отделять; разнять; разнимать; отдавить; отдавливать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atdalīt

  • 97 atšķirt

    отделить; отличить; распознать; разлучить; обособить; отторгнуть; открывать; отделять; разлучать; развернуть; различить; оторвать; отнять; отнимать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atšķirt

  • 98 nodalīt

    уделить; отделить; отгородить; отделять; обособить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nodalīt

  • 99 norobežot

    разграничить; обособить; отграничить; отгородить; вымежевать; отмежевать; размежевать; отдалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > norobežot

  • 100 nošķirt

    изолировать; отделить; отделять; уединить; отлучать; отграничить; отлучить; отгородить; обособить; сепарировать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nošķirt

См. также в других словарях:

  • ОБОСОБИТЬ — ОБОСОБИТЬ, обособлю, обособишь, совер. (к обособлять), кого что (книжн.). 1. Отделить, выделить из чего нибудь общего, поставить в особое, отдельное положение. 2. Сделать обособленным в 3 знач. (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОСОБИТЬ — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Выделить из общего, создав особое от других положение. 2. что. В грамматике: интонационно (на письме запятыми или тире) выделить какой н. смысловой отрезок внутри предложения. О. определение. | …   Толковый словарь Ожегова

  • обособить — см. отделить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Обособить — I сов. перех. см. обосабливать I, обособлять I II сов. перех. см. обосабливать II, обособлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обособить — I сов. перех. см. обосабливать I, обособлять I II сов. перех. см. обосабливать II, обособлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обособить — обособить, обособлю, обособим, обособишь, обособите, обособит, обособят, обособя, обособил, обособила, обособило, обособили, обособь, обособьте, обособивший, обособившая, обособившее, обособившие, обособившего, обособившей, обособившего,… …   Формы слов

  • обособить — обос обить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

  • обособить — (II), обосо/блю(сь), со/бишь(ся), бят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обособить — A/A гл; 174 см. Приложение II обосо/блю(сь) обосо/бишь(ся) обосо/бят(ся) обосо/бил(ся) 235 см …   Словарь ударений русского языка

  • обособить — блю, бишь; обособленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Отделить, выделить из общего; поставить в особое положение. О. земельный участок. На островке, вдали от жилья он был обособлен от внешнего мира. Я обособил себе для мастерской угол в сарае.… …   Энциклопедический словарь

  • обособить — блю, бишь; обосо/бленный; лен, а, о; св. см. тж. обособлять, обосабливать, обосабливаться, обособление 1) кого что Отделить, выделить из общего; поставить в особое положение …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»