-
21 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas) -
22 обособлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обособлять
-
23 erillistää
erillistää отделять, отделить, обособлять, обособить
отделять, отделить, обособлять, обособить -
24 ringfence
1) Общая лексика: выделить2) ЕБРР: обособить (имущество), ограждать (обособить активы или поступления), огородить активы (выделить на самостоятельный баланс), изолировать активы -
25 odseparować
глаг.• изолировать• обособить• обособиться• обособлять• отделить• отделять• отсоединять• сепарировать• уединяться* * *odseparowa|ć\odseparowaćny сов. изолировать, обособить+odosobnić, izolować
* * *odseparowany сов.изоли́ровать, обосо́битьSyn: -
26 wyobcować
глаг.• изолировать• обособить• обособиться• обособлять• отделять* * *wyobcowa|ć\wyobcowaćny сов. вызвать чъё-л. отчуждение, обособить, изолировать* * *wyobcowany сов.вы́звать чьё-л. отчужде́ние, обосо́бить, изоли́ровать -
27 wyodrębnić
глаг.• выделить• изолировать• обособить• обособлять• отделять* * *wyodrębni|ć\wyodrębnićj, \wyodrębnićony сов. выделить; отделить, обособить* * *wyodrębnij, wyodrębniony сов.вы́делить; отдели́ть, обосо́бить -
28 ԱՌԱՆՁՆԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Обособлять, обособить, уединять, уединить, изолировать. 2. Отделять, отделить, выделять, выделить.* * *[V]обособитьобособлять -
29 incomunicar
гл.1) общ. лишать возможности общаться,уединять (обособить), уединить (обособить), изолировать (тж. тех.), лишать связи
2) юр. изолировать (заключённого от общения с лицами, находящимися на свободе), лишать права переписки -
30 адасобіць
-
31 ayırmaq
глаг. kimi, nəyi kimdən, nədən1. отделять, отделить. Əti sümükdən ayırmaq отделить мясо от костей, yumurtanın sarısını ağından ayırmaq отделить желток яйца от белка2. разъединять, разъединить3. разобщать, разобщить. Düşmən qüvvəsini ayırmaq (parçalamaq) разобщить неприятельские силы4. изолировать, уединять, уединить. Xəstəni sağlamlardan ayırmaq изолировать больного от здоровых5. обособлять, обособить. Ətraf aləmdən ayırmaq обособить от окружающего мира6. размежёвывать, размежевать. Sahələri ayırmaq размежевать участки7. отгораживать, отгородить. Divarla ayırmaq отгораживать стеной8. разграничивать, разграничить. Rayonları ayırmaq разграничить районы9. разлучать, разлучить. Dostları ayırmaq разлучить друзей, tale onları ayırdı судьба их разлучила10. отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь. Dərsdən ayırmaq оторвать от учёбы, işdən ayırmaq kimi отвлечь от работы кого, fikrindən ayırmaq отвлечь от мысли11. разлагать, раскладывать, разложить. Şeyləri ayırmaq разложить вещи, tərkib hissələrinə ayırmaq разложить на составные части12. расчленять, расчленить, Şimal Torpağını boğazlar ayırmışdır Северную Землю расчленили проливы13. выделять, выделить. Qarğıdalı əkini üçün sahələr ayırmaq выделить участки для посева кукурузы; qara hərflərlə ayırmaq выделить жирным шрифтом14. откладывать, отложить. Oxucu üçün kitab ayırmaq отложить книгу для читателя15. разнимать, разнять. Dalaşanları ayırmaq разнимать дерущихся16. отнимать, отнять. Uşağı döşdən ayırmaq отнять ребёнка от груди17. разинуть. Ağzını ayırmaq разинуть рот18. разводить, развести. Körpüləri ayırdılar развели мосты19. раздвигать, раздвинуть20. отличать, отличить. Sadəni mürəkkəbdən ayırmaq отличать простое от сложного, pisi yaxşıdan ayırmaq отличать плохое от хорошего21. отделять, отделить. Yaxşıları ayır, kənara qoy отдели лучшее и отложи в сторону22. отводить, отвести, уделять, уделить. Vaxt ayırmaq отвести время, mövzuya on saat ayırmaq отвести десять часов на тему23. разбивать, разбить (на группы, классы и т.п.)24. различать, различить. Xətləri ayırmaq различать почерки -
32 обособленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обособленный
-
33 isle
1. [aıl] n1. 1) поэт. остров, островок2) остров ( в названиях)2. здание или несколько зданий, окружённые со всех сторон улицами2. [aıl] v1. образовать остров2. поместить на остров3. изолировать, обособить -
34 обособлять
см. обособить -
35 обособлять
обособлять(ся) см. обособить(ся) -
36 обосабливать
см. обособить -
37 обособлять
см. обособить -
38 обособляться
1) см. обособиться2) страд. être + part. pas. (ср. обособить) -
39 обосабливать
несов.см. обособить -
40 обособлять
несов.см. обособить
См. также в других словарях:
ОБОСОБИТЬ — ОБОСОБИТЬ, обособлю, обособишь, совер. (к обособлять), кого что (книжн.). 1. Отделить, выделить из чего нибудь общего, поставить в особое, отдельное положение. 2. Сделать обособленным в 3 знач. (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОБОСОБИТЬ — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Выделить из общего, создав особое от других положение. 2. что. В грамматике: интонационно (на письме запятыми или тире) выделить какой н. смысловой отрезок внутри предложения. О. определение. | … Толковый словарь Ожегова
обособить — см. отделить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обособить — I сов. перех. см. обосабливать I, обособлять I II сов. перех. см. обосабливать II, обособлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособить — I сов. перех. см. обосабливать I, обособлять I II сов. перех. см. обосабливать II, обособлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособить — обособить, обособлю, обособим, обособишь, обособите, обособит, обособят, обособя, обособил, обособила, обособило, обособили, обособь, обособьте, обособивший, обособившая, обособившее, обособившие, обособившего, обособившей, обособившего,… … Формы слов
обособить — обос обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
обособить — (II), обосо/блю(сь), со/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обособить — A/A гл; 174 см. Приложение II обосо/блю(сь) обосо/бишь(ся) обосо/бят(ся) обосо/бил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
обособить — блю, бишь; обособленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Отделить, выделить из общего; поставить в особое положение. О. земельный участок. На островке, вдали от жилья он был обособлен от внешнего мира. Я обособил себе для мастерской угол в сарае.… … Энциклопедический словарь
обособить — блю, бишь; обосо/бленный; лен, а, о; св. см. тж. обособлять, обосабливать, обосабливаться, обособление 1) кого что Отделить, выделить из общего; поставить в особое положение … Словарь многих выражений