-
1 (оборудованная) ОП
Military: emplacementУниверсальный русско-английский словарь > (оборудованная) ОП
-
2 оборудованная взлётно-посадочная полоса
оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуOдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.instrument runway; precision approach runwayOne of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > оборудованная взлётно-посадочная полоса
-
3 оборудованная (огневая) позиция
Arms production: organized positionУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная (огневая) позиция
-
4 оборудованная ВПП
Aviation: instrument runway -
5 оборудованная автомобильная стоянка
1) Construction: parking structure2) Makarov: parking structure (открытая или закрытая)Универсальный русско-английский словарь > оборудованная автомобильная стоянка
-
6 оборудованная аппаратурой площадка
Astronautics: instrumentation siteУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная аппаратурой площадка
-
7 оборудованная в инженерном отношении ПТО
Military: fortified AT defense systemУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная в инженерном отношении ПТО
-
8 оборудованная в инженерном отношении позиция
Military: dug-in position, emplaced position, fortified positionУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная в инженерном отношении позиция
-
9 оборудованная в инженерном отношении цель
Military: hardened targetУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная в инженерном отношении цель
-
10 оборудованная водомерами
Makarov: metered irrigation systemУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная водомерами
-
11 оборудованная для работы в арктических условиях машина
Military: arcticized vehicleУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная для работы в арктических условиях машина
-
12 оборудованная лаборатория
Economy: equipped laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная лаборатория
-
13 оборудованная местность
Engineering: organized groundУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная местность
-
14 оборудованная насосом скважина
oil&gas: pumping wellУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная насосом скважина
-
15 оборудованная огневая позиция
1) General subject: emplacement2) Military: gun emplacement, implacementУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная огневая позиция
-
16 оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом
Military: all-around field-of-fire emplacementУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом
-
17 оборудованная позиция
1) General subject: organized position2) Engineering: emplacement position3) Arms production: (огневая) organized positionУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная позиция
-
18 оборудованная позиция оружия массового уничтожения
Diplomatic term: emplacement of weapons of mass destructionУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная позиция оружия массового уничтожения
-
19 оборудованная приборами площадка
Astronautics: instrumentation siteУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная приборами площадка
-
20 оборудованная скважина
1) Engineering: completion well2) Oil: completionУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная скважина
См. также в других словарях:
оборудованная выставочная площадь — Площадь, оборудованная стеновыми панелями, мебелью, необходимым инвентарем, технически оснащенная для обеспечения качественной демонстрации товаров и услуг. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Выставочная площадь оборудованная — Оборудованная выставочная площадь: площадь, оборудованная стеновыми панелями, мебелью, необходимым инвентарем, технически оснащенная для обеспечения качественной демонстрации товаров и услуг... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ.… … Официальная терминология
Взлетно-посадочная полоса оборудованная — 12) оборудованная взлетно посадочная полоса один из следующих типов ВПП, предназначенных для воздушных судов, выполняющих заход на посадку по приборам: а) ВПП, оборудованная для неточного захода на посадку ВПП, оборудованная визуальными… … Официальная терминология
ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности — (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN WindVAR based [ equipped] turbine … Справочник технического переводчика
исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumented test assemblyINTA … Справочник технического переводчика
линия, оборудованная промежуточными усилителями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatered line … Справочник технического переводчика
скважина, оборудованная для совместно-разделительной эксплуатации двух пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dually completed well … Справочник технического переводчика
скважина, оборудованная насосным подъёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumper … Справочник технического переводчика
скважина, оборудованная насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumped well … Справочник технического переводчика
скважина, оборудованная пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well set on packer … Справочник технического переводчика
трубная головка, оборудованная сальником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stuffing box casing head … Справочник технического переводчика