-
1 оборваться
канда ҷудо шудан, канда шудан -
2 оборваться
1. сов.өҙөлөү, өҙөлөп сығыу (китеү)2. сов.ҡолап (осоп, йығылып) төшөү3. сов. перен.өҙөлөү, ҡапыл туҡтау (туҡталыу, тыныу)4. сов. разг.обноситьсяйолҡошланыу, өҫ-баш туҙып бөтөү -
3 оборваться
I, сов.
1. тк. 3 л. зэнычын, зэпыудын; веревка оборвалась кIапсэр зэпычащ
2. къехуэхын, къыкIэрыхун; оборваться со скалы къырым къехуэхын
3. тк. 3 л. зэпыудын; пичын; беседа оборвалась псалъэмакъыч пичащ -
4 оборваться
сов.1. канда ҷудо шу-дан, канда шудан, гусистан; вешалка у пальто оборвалась бандаки пальто канда шуд2. ғалтидан, афтидан; оборваться со скалы аз болои харсанг ғалтидан3. перен. қатъ (бурида бас) шудан;разговор оборвался гуфтугӯ қатъ шуд4. разг. фасурда (фит) шудан, аз пӯшидан кӯҳна шудан; сердце оборвалось у кого дил аз хонааш (аз қолибаш) баромад -
5 оборваться
-
6 оборваться
-
7 оборваться
см. обрываться -
8 оборваться
сов( порваться) romper-se, rasgar-se; ( упасть) cair vi, perder pé; прн ( внезапно прерваться) interromper-se, entrecortar-se, cortar-se; ( прекратиться) cessar vi; рзг ( истрепаться) ficar em farrapos•• -
9 оборваться
сов. см. обрываться -
10 оборваться
1) σπάνω, σχίζω2) ( прерваться) διακόπτω -
11 оборваться
v1) gener. aptrūkt, notrūkt, pārtrūkt2) colloq. aprauties (pārtrūkt), noplīst (par cilvēku - arī), noskrandoties* * *notrūkt, satrūkt, attrūkt, pārtrūkt; nogāzties, nokrist; ap-rauties, pārtrūkt -
12 оборваться
-
13 оборваться
сов.1) ( разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о верёвке, нитке); destrozarse ( оторваться)2) (сорваться, упасть) caer (непр.) vi ( de lo alto)3) ( прекратиться) cortarse, interrumpirseразгово́р оборва́лся на полусло́ве — la conversación se interrumpió a la mitad
го́лос оборва́лся — la voz se cortó
4) разг. ( обноситься) andar hecho jirones••у него́ се́рдце оборва́лось — se le heló el corazón
* * *v1) gener. (ïðåêðàáèáüñà) cortarse, (ðàçîðâàáüñà) desgarrarse, (сорваться, упасть) caer (de lo alto), destrozarse (оторваться), interrumpirse, romperse (о верёвке, нитке), truncarse (о жизни)2) colloq. (îáñîñèáüñà) andar hecho jirones -
14 оборваться
vgener. katkema, katki minema, äkki alla kukkuma, lahti murduma, rebenema -
15 оборваться
1) ( разорваться) se déchirer; se rompre (о верёвке, нитке и т.п.); se casser ( о струне)2) ( оторваться) être arraché3) (сорваться, упасть) tomber vi (ê.)4) ( прекратиться) s'interrompreпе́сня оборва́ла́сь — la chanson s'est interrompue
••у него́ се́рдце оборва́ло́сь — прибл. son sang n'a fait qu'un tour
-
16 оборваться
1) ( разорваться) se déchirer; se rompre (о верёвке, нитке и т.п.); se casser ( о струне)2) ( оторваться) être arraché3) (сорваться, упасть) tomber vi (ê.)4) ( прекратиться) s'interrompreпе́сня оборва́ла́сь — la chanson s'est interrompue
••у него́ се́рдце оборва́ло́сь — прибл. son sang n'a fait qu'un tour
-
17 оборваться
1)2)3) -
18 оборваться
сов.1) ( оторваться) өзелү, өзелеп чыгу, өзелеп китү2) ( упасть) ычкынып китеп егылып (очып) төшү3) перен.; разг. ( сразу прекратиться) кинәт тукталу, бүленеп калу4) ( обноситься) сәләмәләнү, йолкышлану, кием тузып бетү -
19 оборваться
см. обрываться I -
20 оборваться
абадрацца; абарвацца* * *
См. также в других словарях:
оборваться — См … Словарь синонимов
ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, оборвусь, оборвёшься, прош. вр. оборвался, оборвалась, совер. (к обрываться). 1. Оторвавшись, отделиться от чего нибудь. Конец веревки оборвался. Вешалка у пальто оборвалась. 2. Не удержавшись, упасть откуда нибудь. Оборваться со… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оторвавшись, отделиться от чего н. Трос оборвался. Всё внутри оборвалось у кого н. (перен.: о внезапном потрясении, испуге; разг.). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
оборваться — оборваться, оборвусь, оборвётся; прош. оборвался (устарелое оборвался), оборвалась (допустимо оборвалась), оборвалось, оборвались (устаревающее оборвалось, оборвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оборваться — сов. неперех. 1. Изорваться, износиться (об одежде, обуви). 2. Изорвать на себе одежду; обноситься (о человеке). 3. см. тж. обрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборваться — оборваться, оборвусь, оборвёмся, оборвёшься, оборвётесь, оборвётся, оборвутся, оборвясь, оборвался, оборвалась, оборвалось, оборвалось, оборвались, оборвались, оборвись, оборвитесь, оборвавшийся, оборвавшаяся, оборвавшееся, оборвавшиеся,… … Формы слов
оборваться — возобновиться начаться … Словарь антонимов
оборваться — оборв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
оборваться — (I), оборву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оборва/лся 236 см. Приложение II оборвала/сь оборвало/сь и оборва/ … Словарь ударений русского языка
оборваться — Syn: прекратиться, перестать, кончиться, пройти (редк.), прерваться, порваться (усил.) Ant: начаться … Тезаурус русской деловой лексики