-
1 обрываться
обрываться abreißen vi; reißen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрываться
-
2 обрываться
end off глагол: -
3 обрываться
обрывать||ся1. (рваться) σχίζομαι, σπάνω, κόβομαι·2. (срываться, падать) γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι· 3, (прерываться, прекращаться \обрываться о голосе, спорах и т. п.) σταματώ, διακόπτομαι. -
4 обрываться
несовер. - обрываться; совер. - оборваться
1) (о веревке; о голосе)
break
2) (падать откуда-л.)
slip; lose hold of smth. and fall (о человеке); become detached and fall, come away, drop off (о предмете)
3) разг. (прекращаться)
stop suddenly; come abruptly to an end; be suddenly cut short* * *break; snap* * *breaksnap -
5 обрываться
v. terminate, stopРусско-английский словарь математических терминов > обрываться
-
6 обрываться
1) <engin.> stop
2) terminate -
7 обрываться
•The rate at which chains are terminated... (хим.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрываться
-
8 обрываться
1) General subject: plunge (о скале, дороге), fall, get clipped (о связи, телефонной линии: It appears every time a controversial guest comes on Coast to Coast, they get clipped. It's unbelievable!), go cold (о следе: The dogs were able to track her to a nearby park where the trail went cold.)2) Engineering: break3) Mathematics: die, die out (о процессе), stop (о процессе), terminate4) Drilling: break down5) Quality control: stop at (о последовательности)6) Makarov: break off, end off, end up, die out (о потоке) -
9 обрываться на
Mathematics: stop at (о последовательности) -
10 обрываться
v1) gener. abbrechen, abreißen, reißen (о нити)2) textile. abspringen3) nav. abfallen (о береге), brechen4) cinema.equip. abreißen (о фильме) -
11 обрываться
-
12 обрываться
обрива́тися; відрива́тися -
13 обрываться
обрива́тися; відрива́тися -
14 обрываться
несов. - обры́ваться, сов. - оборва́ться1) (о проводе и т. п.) elszakadni2) (о разговоре, беседе и т. п.) megszakadni -
15 обрываться
несов.; сов. - оборва́ться1) kopmak2) перен. ( внезапно прекращаться) kesilivermek; duruvermekпе́сня оборвала́сь — şarkı kesiliverdi
3) (падать, срываться) düşmek; uçmak••я почу́вствовал, что у меня́ внутри́ что́-то оборвало́сь — içimden bir şeylerin koptuğunu duydum
-
16 обрываться
obrywać się, ( milknąć) urywać się, utykać -
17 обрываться
оборваться1. (о верёвке; о голосе) break*2. (падать откуда-л.; о человеке) lose* hold of smth. and fall*; ( о предмете) become* detached and fall*, come* away, drop off3. разг. ( прекращаться) stop suddenly; come* abruptly to an end -
18 обрываться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрываться
-
19 обрываться
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрываться
-
20 обрываться
см. оборваться
См. также в других словарях:
обрываться — обдергиваться, отскакивать, отдираться, рваться, обрезаться, перебиваться, прерываться, прекращаться, срываться, отделяться, отрываться, упадать, пресекаться, отлетать, убегать, переставать, кончаться, проходить. Ant. начинаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ОБРЫВАТЬСЯ — 1. ОБРЫВАТЬСЯ1, обрываюсь, обрываешься, несовер. 1. несовер. к оборваться. 2. страд. к обрывать1. 2. ОБРЫВАТЬСЯ2, обрываюсь, обрываешься, несовер. 1. несовер. к обрыться … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВАТЬСЯ — 1. ОБРЫВАТЬСЯ1, обрываюсь, обрываешься, несовер. 1. несовер. к оборваться. 2. страд. к обрывать1. 2. ОБРЫВАТЬСЯ2, обрываюсь, обрываешься, несовер. 1. несовер. к обрыться … Толковый словарь Ушакова
обрываться — ОБРЫВАТЬ(СЯ) см. оборвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрываться — 1. ОБРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. к Оборваться и Оборвать. 2. ОБРЫВАТЬСЯ см. Обрыть … Энциклопедический словарь
Обрываться — I несов. неперех. 1. Оторвавшись, отделяться от чего либо; разрываться. 2. Отделившись, не удержавшись, падать; срываться откуда либо. 3. Заканчиваться обрывом, переходить в обрыв (о горе, круче и т.п.). 4. перен. Прекращаться, прерываться (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрываться — I несов. неперех. 1. Оторвавшись, отделяться от чего либо; разрываться. 2. Отделившись, не удержавшись, падать; срываться откуда либо. 3. Заканчиваться обрывом, переходить в обрыв (о горе, круче и т.п.). 4. перен. Прекращаться, прерываться (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрываться — обрываться, обрываюсь, обрываемся, обрываешься, обрываетесь, обрывается, обрываются, обрываясь, обрывался, обрывалась, обрывалось, обрывались, обрывайся, обрывайтесь, обрывающийся, обрывающаяся, обрывающееся, обрывающиеся, обрывающегося,… … Формы слов
обрываться — возобновляться … Словарь антонимов
обрываться — обрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обрываться — (I), обрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка