-
1 заключать в оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заключать в оболочку
-
2 накладывать оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать оболочку
-
3 отделять оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отделять оболочку
-
4 снимать оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать оболочку
-
5 удалять оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > удалять оболочку
-
6 вилка, пережимающая колбасную оболочку
nfood.ind. EinschnürgabelУниверсальный русско-немецкий словарь > вилка, пережимающая колбасную оболочку
-
7 вискозное волокно, имеющее ядро и оболочку
Универсальный русско-немецкий словарь > вискозное волокно, имеющее ядро и оболочку
-
8 заключать в оболочку
Универсальный русско-немецкий словарь > заключать в оболочку
-
9 заключаться в оболочку
vmed. sich verkapseln, verkapseln (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > заключаться в оболочку
-
10 заключение в кожух или в оболочку
nauto. KapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение в кожух или в оболочку
-
11 имеющий оболочку
adjgeol. membranumkleidet, schalig -
12 нагрузка на оболочку в виде трубки
natom. HüllrohrbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка на оболочку в виде трубки
-
13 накладывать оболочку
vgener. ummanteln (на кабель)Универсальный русско-немецкий словарь > накладывать оболочку
-
14 отделять оболочку
veng. abschälen -
15 пластина, пережимающая оболочку
adjfood.ind. Raffklappe (при формовании колбасного батона)Универсальный русско-немецкий словарь > пластина, пережимающая оболочку
-
16 пластины, пережимающие колбасную оболочку и формующие батон
adjfood.ind. VerdrängerscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > пластины, пережимающие колбасную оболочку и формующие батон
-
17 помещать в оболочку
vshipb. einkapseln -
18 помещение в водонепроницаемую оболочку
nmining. (напр., патрона взрывчатого вещества) EinkapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение в водонепроницаемую оболочку
-
19 помещение в непроницаемую оболочку
nmining. (напр., патрона взрывчатого вещества) EinkapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение в непроницаемую оболочку
-
20 помещение в оболочку
nelectr. Abdeckung, KapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение в оболочку
См. также в других словарях:
устройство, герметично запаянное в оболочку «nC» — устройство, герметично запаянное в оболочку «nC» Устройство, содержащее или не содержащее полости, все части которого залиты компаундом для предупреждения проникания в него окружающей взрывоопасной среды. Примечание Под устройством,… … Справочник технического переводчика
утечка через оболочку — Паразитное излучение энергии через защитную оболочку кабеля вследствие ее недостаточной экранирующей способности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
устройство, герметично запаянное в оболочку nC — encapsulated device nC Устройство, содержащее или не содержащее полости, все части которого залиты компаундом для предупреждения проникания в него окружающей взрывоопасной среды. Примечание Под устройством, герметично запаянным в оболочку,… … Электротехнический словарь
впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment recirculation spout … Справочник технического переводчика
впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment recirculation sprayCRS … Справочник технического переводчика
впрыск теплоносителя в защитную оболочку — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment injectioncontainment spoutcontainment sprayCS … Справочник технического переводчика
гибкий диск из майлара, покрытый тонким магнитным слоем и помещенный в пластиковую оболочку — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN floppy disketteFD … Справочник технического переводчика
загрузка таблеток в оболочку (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pellet loading … Справочник технического переводчика
навес на оболочку, обеспечивающий требуемую степень защиты — [Интент] Рис. APC Тематики стойки и шкафы EN IP cover … Справочник технического переводчика
охлаждение впрыском (теплоносителя) в защитную оболочку ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment spray cooling … Справочник технического переводчика
перемещение топлива в защитную оболочку ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inward fuel transfer … Справочник технического переводчика