Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(ободрявам)

  • 1 ободрявам

    encourage, reassure, exhilarate, elate, cheer/brace up, refresh, key up, pick up, nerve
    ободрявам се take heart, cheer up, feel more cheerful; feel refreshed
    * * *
    ободря̀вам,
    гл. encourage, reassure, exhilarate, elate, cheer/brace up, refresh, key up, pick up, nerve, revitalize; enliven, invigorate; разг. pep pup, ginger up;
    \ободрявам се take heart, cheer up, feel more cheerful; feel refreshed.
    * * *
    cheer up: Her words cheered him up - Думите и го ободриха; brighten; freshen{`freSxn}; invigorate; nerve{nx;v}; reanimate; refresh (освежавам); spirit (обик. с up)
    * * *
    1. encourage, reassure, exhilarate, elate, cheer/brace up, refresh, key up, pick up, nerve 2. ОБОДРЯВАМ ce take heart, cheer up, feel more cheerful; feel refreshed

    Български-английски речник > ободрявам

  • 2 ободрявам се

    perk; respire

    Български-английски речник > ободрявам се

  • 3 съживявам

    1. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate
    2. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken; stir
    3. прен. (оживявам) animate
    enliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up
    съживявам огън brisk up a fire
    4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life
    5. прен. become animated; brighten up; pick up
    * * *
    съживя̀вам,
    гл.
    1. revive, revitalize, resuscitate, bring back to life, reanimate;
    2. прен. ( възобновявам) revive, wake, awaken; stir;
    3. разг. perk up, jazz up, pep up, ginger up, put some punch/pep into (it); galvanize; прен. ( оживявам) animate, enliven, quicken, vivify, revivify, brighten up, разг. buck up; ( ободрявам) pick up;
    \съживявам се 1. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life;
    2. прен. become animated; brighten up; pick up; reinvigorate.
    * * *
    revive ; enliven ; be on the up-grade (се за търговия и пр.); recover (се); come back to life (се); animate (прен.); quicken (ускорявам); reanimate ; wake {weik}
    * * *
    1. (ободрявам) pick up 2. enliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up 3. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate 4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again;recover, spring to life 5. СЪЖИВЯВАМ ce 6. СЪЖИВЯВАМ огън brisk up a fire 7. прен. become animated;brighten up; pick up 8. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken;stir 9. прен. (оживявам) animate

    Български-английски речник > съживявам

  • 4 повдигам

    raise, lift, pick up, take up; uplift
    (въпрос) bring up/forward ( пред before)
    (ободрявам) key up, cheer up, give courage to
    повдигам въпроси raise points, bring up/raise questions
    повдигам обвинение срещу някого bring an accusation against s.o.
    повдигам възражение срещу някого raise an objection against s.o.
    повдигам стари сметки raise up old scores
    повдигам глава raise o.'s head, прен. become rebellious
    повдигам край-чеца на завесата lift a corner of the curtain
    тя повдигна вежди she raised her eyebrows, her eyebrows went up
    повдигам се 1. raise o.s.
    повдигам се на пръсти stand on tiptoe
    2. повдига ми се feel sick/nauseated, turn sick (от at), ( мъча се да повърна) retch
    повдига ми се, като it makes me sick to, I fee sick to
    * * *
    повдѝгам,
    гл. raise, lift, pick up, take up; uplift; ( нещо тежко) heave; (с крик) jack (up); ( въпрос) raise, bring up/forward, moot ( пред before); \повдигам глава raise o.’s head, прен. become rebellious; \повдигам нечие самочувствие boost s.o,’s confidence; \повдигам обвинение срещу някого bring an accusation against s.o.; \повдигам стари сметки raise up old scores;
    \повдигам се 1. raise o.s.; \повдигам се на пръсти stand on tiptoe;
    2.: карам някого да му се повдига make s.o.’s gorge rise; повдига ми се feel sick, turn sick (от at), my stomach heaves; ( мъча се да повърна) retch; повдига ми се, като it makes me sick to, I feel sick to.
    * * *
    1. (въпрос) bring up/forward (пред before) 2. (нещо тежко) heave 3. (ободрявам) key up, cheer up, give courage to 4. (престиж) increase 5. (с крик) jack (up) 6. raise, lift, pick up, take up;uplift 7. ПОВДИГАМ ce raise o.s. 8. ПОВДИГАМ възражение срещу някого raise an objection against s.o. 9. ПОВДИГАМ въпроси raise points, bring up/raise questions 10. ПОВДИГАМ глава raise o.'s head, прен. become rebellious 11. ПОВДИГАМ край-чеца на завесата lift a corner of the curtain 12. ПОВДИГАМ обвинение срещу някого bring an accusation against s.o. 13. ПОВДИГАМ се на пръсти stand on tiptoe 14. ПОВДИГАМ стари сметки raise up old scores 15. карам някого да му се повдига make s.o.'s gorge rise 16. повдига ми се feel sick/nauseated, turn sick (от at), (мъча се да повърна) retch 17. повдига ми се, като it makes me sick to, I fee) sick to 18. тя повдигна вежди she raised her eyebrows, her eyebrows went up

    Български-английски речник > повдигам

  • 5 поободрявам

    вж. ободрявам
    * * *
    вж. ободрявам

    Български-английски речник > поободрявам

  • 6 съживя

    съживя̀,
    съживя̀вам гл.
    1. revive, revitalize, resuscitate, bring back to life, reanimate;
    2. прен. ( възобновявам) revive, wake, awaken; stir;
    3. разг. perk up, jazz up, pep up, ginger up, put some punch/pep into (it); galvanize; прен. ( оживявам) animate, enliven, quicken, vivify, revivify, brighten up, разг. buck up; ( ободрявам) pick up;
    \съживя се 1. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life;
    2. прен. become animated; brighten up; pick up; reinvigorate.

    Български-английски речник > съживя

См. также в других словарях:

  • ободрявам — гл. насърчавам, поощрявам, обнадеждавам, въодушевявам, подтиквам, подбуждам, окуражавам, внасям бодрост, повдигам духа, подкрепям гл. оживявам, развеселявам, съживявам гл. подкрепям духовно, затвърдявам гл. освежавам гл. опреснявам гл …   Български синонимен речник

  • ободрявам се — гл. оживявам се, развеселявам се, съвземам се …   Български синонимен речник

  • амбицирам — гл. насърчавам, обнадеждавам, окуражавам, ободрявам, поддържам духа, подтиквам, подканвам, поощрявам, подбуждам, подстрекавам, настройвам …   Български синонимен речник

  • вдъхвам енергия — словосъч. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот, ободрявам, въодушевявам …   Български синонимен речник

  • вдъхвам живот — словосъч. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам енергия, ободрявам, въодушевявам …   Български синонимен речник

  • възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам …   Български синонимен речник

  • въодушевявам — гл. вдъхновявам, настройвам, наелектризирам, екзалтирам, ентусиазирам, докарвам във възторг, окрилям, обнадеждавам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. ободрявам, освежавам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл. повдигам духа, изпълвам с …   Български синонимен речник

  • давам кураж — словосъч. утешавам, ободрявам, насърчавам …   Български синонимен речник

  • затвърдявам — гл. засилвам, заздравявам, подсилвам, консолидирам, стабилизирам, закрепвам гл. утвърдявам, установявам гл. твърдея, ставам твърд, закоравявам, втвърдявам се, вдървявам се гл. укрепвам гл. окуражавам, ободрявам, подкрепям духовно гл …   Български синонимен речник

  • изпълвам с гордост — словосъч. повдигам духа, ободрявам, обнадеждавам, въодушевявам, правя горд …   Български синонимен речник

  • насърчавам — гл. обнадеждавам, окуражавам, ободрявам, поддържам духа, подтиквам, подканвам, поощрявам, подбуждам, подстрекавам, настройвам гл. благоприятствувам, спомагам, улеснявам, поддържам, одобрявам гл. въодушевявам, вдъхновявам гл. съдействувам гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»