-
21 обновить значки
Information technology: refresh icons -
22 обновить интервал
Microsoft: refresh interval -
23 обновить интерьер
Phraseological unit: do up -
24 обновить интерьер комнаты
Phraseological unit: do up (To redecorate a room etc.)Универсальный русско-английский словарь > обновить интерьер комнаты
-
25 обновить исторический минимум
1) Finances: fall to a record low (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Currency operations: slump to a record low (напр., говоря о курсе валюты; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обновить исторический минимум
-
26 обновить исторический минимум по отношению к доллару
Currency operations: slump to a record low against the dollar (говоря о курсе валюты; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обновить исторический минимум по отношению к доллару
-
27 обновить максимум
General subject: break the maximum -
28 обновить мир
General subject: renovate the world -
29 обновить объект
Information technology: repaint object -
30 обновить остаток
Economy: update the balance -
31 обновить размётку
Road works: restripe -
32 обновить свой гардероб
General subject: renew wardrobeУниверсальный русско-английский словарь > обновить свой гардероб
-
33 обновить свой минимум
1) Stock Exchange: fall to the lowest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Currency operations: drop to the lowest level (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обновить свой минимум
-
34 обновить свою внешность
Jargon: get with itУниверсальный русско-английский словарь > обновить свою внешность
-
35 обновить связи
Information technology: update links -
36 обновить список файлов
Information technology: refresh file listУниверсальный русско-английский словарь > обновить список файлов
-
37 обновить файл
Information technology: update file -
38 обновить шестилетние минимумы
Stock Exchange: fresh six-year lows (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный русско-английский словарь > обновить шестилетние минимумы
-
39 обновить экран
SAP.tech. refresh display -
40 обновить, усовершенствовать
Economy: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > обновить, усовершенствовать
См. также в других словарях:
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, обновлю, обновишь, совер. (к обновлять), что. 1. Заменить (негодное, устаревшее) чем нибудь новым. Наступила весна, лес обновил свою листву. || Изменить, пополнить внесением нового. Обновить состав труппы. Обновить инвентарь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обновить — реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить, воскресить, актуализировать, переродить, освежить, преобразовать, изменить, модернизировать,… … Словарь синонимов
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заменить (устаревшее), пополнить чем н. новым. О. оборудование. О. свой гардероб. О. репертуар. 2. кого (что). Сделать новее, совершеннее, возродить, придать новый вид. Любовь обновила душу … Толковый словарь Ожегова
Обновить — сов. перех. см. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обновить — обновить, обновлю, обновим, обновишь, обновите, обновит, обновят, обновя, обновил, обновила, обновило, обновили, обнови, обновите, обновивший, обновившая, обновившее, обновившие, обновившего, обновившей, обновившего, обновивших, обновившему,… … Формы слов
обновить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обновлю, ты обновишь, он/она/оно обновит, мы обновим, вы обновите, они обновят, обновил, обновила, обновило, обновили, обновивший, обновлённый, обновив см. нсв. обновлять … Толковый словарь Дмитриева
обновить — обнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
обновить — (II), обновлю/(сь), нови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обновить — Syn: подновить (ослаб.), освежить (обр.), преобразовать, изменить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь
обновить — влю/, ви/шь; обновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. обновлять, обновляться, обновление что (кого) 1) а) Придать вид нового чему л. путём починки и замены … Словарь многих выражений