-
101 обнаруживать место
Computers: locateУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать место
-
102 обнаруживать место поломки
Mining: traceУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать место поломки
-
103 обнаруживать местонахождение
Business: locateУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать местонахождение
-
104 обнаруживать местоположение
Information technology: locateУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать местоположение
-
105 обнаруживать месторождение газа
Oil: strike the gasУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать месторождение газа
-
106 обнаруживать месторождение нефти
1) Oil: strike the oil2) Oil&Gas technology strike oilУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать месторождение нефти
-
107 обнаруживать мину
1) Military: locate a mine2) Engineering: detect a mine -
108 обнаруживать на посту часового спящим
Military: jerk a belt, pull a beltУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать на посту часового спящим
-
109 обнаруживать намерения командования
Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать намерения командования
-
110 обнаруживать нарушение
1) Patents: discover an infringement2) Quality control: catch a troubleУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать нарушение
-
111 обнаруживать нарушение или неисправность
Quality control: catch a troubleУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать нарушение или неисправность
-
112 обнаруживать наступление
Makarov: detect attackУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать наступление
-
113 обнаруживать недостатки
1) Military: detect deficiencies2) Makarov: expose imperfectionsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать недостатки
-
114 обнаруживать недостачу
Logistics: locate scarcitiesУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать недостачу
-
115 обнаруживать неисправности
1) Engineering: diagnose, diagnose faults, locate faults2) Electronics: traceУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать неисправности
-
116 обнаруживать неисправность
Oil: catch a troubleУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать неисправность
-
117 обнаруживать нехватку
Business: show a deficitУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать нехватку
-
118 обнаруживать объект
Engineering: detect an object (при помощи пеленгации)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать объект
-
119 обнаруживать определённые свойства в результате испытаний
Makarov: testУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать определённые свойства в результате испытаний
-
120 обнаруживать оружие
Makarov: discover armsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать оружие
См. также в других словарях:
обнаруживать — Открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет Божий, на чистую (свежую) воду), ловить,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить что, раскрыть, открыть, обнажить; выводить наружу, делать видимым, явным, известным; | * узнавать и открывать тайны. Для верного осмотра дома, надо отодрать тес и обнаружить нижние венцы. Участник крамолы, во хмелю, сам… … Толковый словарь Даля
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаруживаю, обнаруживаешь. несовер. к обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживать — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаруживать — выявлять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выявлять EN detect … Справочник технического переводчика
обнаруживать — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаруживать — ОБНАРУЖИВАТЬ, несов. (сов. обнаружить), что. Проявлять (проявить) мысли, свойства, качества, состояния и т.п. в своем поведении, мимике, жестах и т.п.; Син.: выражать, Разг. выказывать, демонстрировать; Ант.: скрывать [impf. to demonstrate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обнаруживать свои мысли, обнаруживать себя — См … Словарь синонимов
Обнаруживать себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаруживать местонахождение оборудования по его шрих-коду — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN locate bar coded assets … Справочник технического переводчика
обнаруживать месторождение нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to strike oil … Справочник технического переводчика