-
1 обнаружение
détection; décèlement; découverte; dépistage; guet -
2 обнаружение
техн. -
3 обнаружение
découvrement, détection -
4 обнаружение
1) découverte2) (напр. заболевания) dépistage3) détection4) ( болезни) manifestation6) révélation -
5 обнаружение
с.découverte f; décèlement m, révélation f; dévoilement m; manifestation f (ср. обнаружить)* * *n1) gener. dépistage, mise en lumière, mise en évidence, découverte, détection, retrouvaille3) liter. exhumation4) eng. découvrement, guet5) rare. décèlement6) metal. localisation7) IT. mirage en lumière, mirage en évidence, révélation (напр. ошибки) -
6 обнаружение
-
7 обнаружение утечки
rus обнаружение (ж) утечкиfra détection (f) de fuites, contrôle (m) de l'étanchéitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обнаружение утечки
-
8 обнаружение (дифференциального тока)
обнаружение
-
[IEV number 442-05-24]EN
detection (of a residual current)
function consisting in sensing the presence of a residual current
NOTE – This function can be performed, for example, by a transformer integrating the vector sum of the currents.
[IEV number 442-05-24]FR
détection (d'un courant différentiel)
fonction qui consiste à détecter la présence d'un courant différentiel
NOTE – Cette fonction peut être remplie par exemple par un transformateur intégrant la somme vectorielle des courants.
[IEV number 442-05-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение (дифференциального тока)
-
9 обнаружение атомных взрывов
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение атомных взрывов
-
10 обнаружение вируса
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение вируса
-
11 обнаружение газа
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение газа
-
12 обнаружение запусков ракет
détecton des lancements d’enginsРусско-французский политехнический словарь > обнаружение запусков ракет
-
13 обнаружение излучений
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение излучений
-
14 обнаружение конфликтов
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение конфликтов
-
15 обнаружение магнитных аномалий
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение магнитных аномалий
-
16 обнаружение неисправностей
dépistage des dérangements [des défauts]Русско-французский политехнический словарь > обнаружение неисправностей
-
17 обнаружение ошибок
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение ошибок
-
18 обнаружение самолётов
détection d’avionsРусско-французский политехнический словарь > обнаружение самолётов
-
19 обнаружение течи
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение течи
-
20 обнаружение частиц
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение частиц
См. также в других словарях:
обнаружение — находка, раскрытие, выявление, вскрытие, открытие, отыскание, расследование; оказательство, примечание, установление, вскрывание, раскрывание, нащупывание, оказывание, проклевывание, всплытие, показывание, обнаруживание, отыскивание, обличение,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕНИЕ — ОБНАРУЖЕНИЕ, обнаружения, ср. 1. только ед. Действие по гл. обнаружить обнаруживать. Обнаружение преступления. 2. Место, где какая нибудь подземная порода вышла на поверхность земли (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обнаружение — Обнаружение, основанное на сигнатурах Обнаружение, основанное на сигнатурах метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными атаками, составленному… … Википедия
обнаружение — и устаревающее обнаружение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаружение — выявление наблюдателем (оператором РЛС, гидроакустической станции и др) того или иного объекта (отображения объекта на экране индикатора), определение его положения на местности (относительно корабля), в воздушном (космическом) пространстве, под… … Морской словарь
обнаружение — ОБНАРУЖЕНИЕ1, выявление, открытие, показ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, вскрывать/вскрыть, выявлять/выявить, обна жать/обнажить, открывать/открыть, показывать/показать, разг. выказывать/ выказать ОБНАРУЖИВАТЬСЯ/ОБНАРУЖИТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБНАРУЖЕНИЕ — (англ. detection). 1. Наряду с различением, опознанием и идентификацией один из 4 основных сенсорных процессов (см. также Прием информации). В узком смысле выделение сигнала из шумовых помех, в широком помехами признаются собственные шумы… … Большая психологическая энциклопедия
обнаружение — Выделение полезного сигнала из его смеси с шумом и мешающими сигналами. См. blind rate , collision , edge , error Joint , multiuser , radio , Viterbi . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под … Справочник технического переводчика
обнаружение — 3.11. обнаружение: Ориентированная на прошлый опыт стратегия идентификации неприемлемой продукции после производства и отделения от приемлемой. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации