-
1 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
2 обманывать
-
3 обманывать
см. обмануть -
4 обманывать
, < обмануть> täuschen, hinters Licht führen; betrügen, hintergehen; enttäuschen; verführen; обманываться sich getäuscht sehen -
5 обманывать
, < обмануть> täuschen, hinters Licht führen; betrügen, hintergehen; enttäuschen; verführen; обманываться sich getäuscht sehen -
6 обманывать
, < обмануть> täuschen, hinters Licht führen; betrügen, hintergehen; enttäuschen; verführen; обманываться sich getäuscht sehen -
7 обманывать вести двойную игру
vgener. (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обманывать вести двойную игру
-
8 обманывать надежды
vgener. (чьи-л.) (j-s) Erwartungen enttäuschen -
9 обманывать по мелочам
vcolloq. (кого-л.) bekohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать по мелочам
-
10 обманывать простаков
vgener. auf den Gimpelfang ausgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать простаков
-
11 обманывать с корыстной целью
vgener. (кого-л.) in seinen (eigenen) Beutel lügen, (кого-л.) sich (D) in den Beutel lügenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать с корыстной целью
-
12 обманывать самого себя
vgener. in seinen (eigenen) Beutel lügen, in seinen Hals lügen, sich (D) in den Beutel lügen, sich selbst belügenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать самого себя
-
13 обманывать себя
vgener. sich betrügen, sich in die Tasche lügen -
14 обманывать, вводить в заблуждение
vgener. truegenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать, вводить в заблуждение
-
15 обманывать, накалывать
vcolloq. verarschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обманывать, накалывать
-
16 не будем обманывать себя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не будем обманывать себя
-
17 обмануть, обманывать
täuschen, fintieren -
18 beschwindeln
обманывать <нуть> -
19 betrügen
обманывать <нуть> (a. um на В); Ehepartner a. изменять <нить> (Д); jemanden (um sein ganzes Geld usw.) оставить ни с чем (В); sich in seinen... betrogen sehen обмануться (в П) -
20 trügen
обманывать <нуть>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
ОБМАНЫВАТЬ — ОБМАНЫВАТЬ, обмануть кого, обманить сев. лгать, словом или делом, вводить кого в заблуждение, уверять в небыли, облыжничать, притворяться, принимать или подавать ложный вид; провести кого, надуть, обмишулить, объехать на кривых; плутовать,… … Толковый словарь Даля
ОБМАНЫВАТЬ — ОБМАНЫВАТЬ, обманываю, обманываешь. несовер. к обмануть. «…Они обманывали наших людей политически, злоупотребляли доверием, вредили втихомолку и открывали наши государственные секреты врагам Советского Союза.» Сталин (о троцкистских и иных… … Толковый словарь Ушакова
обманывать — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обманывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обманываю, ты обманываешь, он/она/оно обманывает, мы обманываем, вы обманываете, они обманывают, обманывай, обманывайте, обманывал, обманывала, обманывало, обманывали, обманывающий, обманываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обманывать — • безбожно обманывать • беззастенчиво обманывать … Словарь русской идиоматики
Обманывать себя — ОБМАНЫВАТЬ СЕБЯ. ОБМАНУТЬ СЕБЯ. Стараться уверить себя в чём либо желательном, закрывая глаза на действительность. «Всё кончено», я слышу твой ответ. Обманывать себя не стану вновь, Тебя тоской преследовать не буду (Пушкин. «Всё кончено…»).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обманывать надежды — чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обманывать — несов. перех. 1. Сознательно вводить кого либо в заблуждение, в обман 3.. отт. Совершать плутовство, мошенничество по отношению к кому либо. 2. Не выполнять своих обещаний, нарушать слово. 3. Проявлять обман 2. в любви; изменять (жене, мужу). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманывать — говорить правду … Словарь антонимов
обманывать — ▲ вводить в заблуждение ↑ используя, быть доверчивым плутовство. плутни. плут. архиплут. плутовать. плутовской. плутоватый. сплутовать. прост: морочить [дурить] кого вводить в заблуждение, пользуясь неосведомленностью. заморочить. обморочить … Идеографический словарь русского языка