-
1 обман
обмана, мана, омана, облуда, злуда (гал.), ошуканство, ошукання, ошук, ошука, дурисвітство, обдур (-ру и -ри) (м. и ж. р.). [Не вірте, це все обмана. Обдур'ю ти зо мною жила (Г. Барв.)]. Явный обман - видима облуда, -ме ошуканство, -мий ощук и т. д. Обманом - ошуком, обманою. Добыть -ном - витуманити, видурити. Без обмана - без ошуку. Обман чувств (призрак) - мана, омана, мара. [Усенький світ - мана (Крим.)]. Обман зрения, оптич. -ман - омана, мана для ока, м. оптична. Вводить (ввести) в -ман кого - призводити (призвести) кого до облуди, до ошуку и т. д., підводити, підвести кого на облуду, на ошук и т. д., зводити, звести кого; в заблуждение - омиляти, омилити кого. Вдаваться, вдаться (впадать, впасть) в -ман - заходити (зайти) в облуду, в ошук и т. д., допускатися, допуститися облуди, ошуку и т. д.* * *1) обма́н, -у; облу́да; диал. обма́на, злу́да; ( надувательство) обду́рювання, обду́рення, оду́рювання, оду́рення, дури́світство, ошука́нство, диал. ошу́ка, о́шук, -у; ( нарушение обещания) ома́на2) ( заблуждение) обма́н, ома́на -
2 надувательство
дурисвітство, обмана, підмана, шахрайство, (зап.) ошуканство. [Аристофан висміював шахрайства всякі, дурисвітство (Крим.)]. Сплошное -во - світове дурисвітство (шахрайство), світова обмана. [Це вже світова обмана та й годі: вчора осьмушечка була півкопи (25 копеек), а сьогодні три гривні! (Лебединщ.)].* * *обду́рювання, обду́рення, ошука́нство, дури́світство; ( мошенничество) шахра́йство -
3 обманщик
ошуканець (-нця), ошукач, обманник, дурисвіт, дурилюд, дурилюдок (-дка), обмана (общ. р.), зводник, мантяр (-ра), дурлига. [Ото з дурлигою не знайтесь і у ведмедика не грайтесь (Глібов)].* * *обма́нщик; ошука́нець, -нця; ( надувала) дури́світ; диал. харама́н -
4 обманщица
ошукачка, обманниця, обмана (общ. р.), дурисвітка.* * *обма́нщиця; ошука́нка; дурисві́тка -
5 посредством
предл. с род. п. за (до)помогою, за спомогою кого, чого, через кого, через що. -вом чего? - яким способом? за помогою чого? Сделано -вом кого, чего - зроблено за (до)помогою (за спомогою) кого, чого, через кого, через що, зроблено чим. Всё устроено -вом агента - все зроблено за допомогою агента (через агента). Золотят -вом гальванопластики - золотять за помогою гальванопластики. Вырезано -вом очень острого ножа - вирізано за помогою дуже гострого ножа, дуже гострим ножем. -вом микроскопических отверстий жидкость просачивается - через мікроскопічні продуховинки (мікроскопічними продуховинками) рідина проточується (просякає). -вом подкупа, обмана - через підкуп, підкупом, через обману, обманою. Хороших результатов достигают -вом доброты - гарних наслідків досягають добрістю. -вом применения новейших достижений техники - послугуючись найновішими здобутками техніки.* * *(чего) предл. за допомо́ги (чого), че́рез (що); ( путем) спо́собом (чого); а также переводится конструкциями без предлогов\посредством микроско́па — за допомо́ги мікроско́па
\посредством перепи́ски — (с кем-л.) за допомо́ги листува́ння, листува́нням
\посредством обма́на — че́рез обма́н, спо́собом обма́ну, обма́ном
-
6 похитрить
над чем похитрувати, помудрувати над чим.* * *1) похитрува́ти, похитри́ти; ( с целью обмана) покрути́ти2) ( проявить изворотливость) помудрува́ти -
7 призрак
примара, мара, (ув. марище, марюка), мана, (реже манія), омана, обмара, (привидение) привид (мн. привиди и привиддя), привиддя, поява, маняк (-ка), (обман, мираж) облуда, марево, обмана. [Щастя - примара: його немає на світі (Васильч.). І немов криваві примари насувались на місто (Коцюб.). Се голодної смерти мара (Л. Укр.). Се не мана - перед очами твоїми матінка твоя (Греб.). Перед неї стояла не Гаїнка, а якась мара бліда, страшна (Грінч.). Що се таке? Се не мара; моя се мати і сестра (Шевч.). Серед хаосу дивовижних марищ (Л. Укр.). Якась страшна поява (Леонт.). І мовчки привидом блукай (Олесь). Привид народнього бунту (Леонт.). Перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). Привиддя безсонної ночи (Л. Укр.)]. -рак счастья - примара, марево щастя. -рак смерти - примара, мара смерти. -ки больного воображения - примари х(в)орої уяви. Обманчивый -рак - облудна мара (примара, мана, обмара). Сражаться с -ками - воюватися (битися) з примарами (привидами, маняками). Срв. Привидение.* * *прима́ра, мара́, мана́; увел. ма́рище; марю́ка, обма́ра, почва́ра, поя́ва; диал. пома́на, манія́, ма́рище; ( привидение) при́вид, -у, приви́ддя; ( мираж) ма́рево -
8 чистый
1) чи́стийза чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші
на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі
чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої
\чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник
2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лийчи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та
чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка
чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки
3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́снийв чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді
чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток
чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото
чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво
\чистый язы́к — чи́ста мо́ва
4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́йде́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте
от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно
5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рийчи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́
6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький\чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця
См. также в других словарях:
ОБМАНА ТЕОРИЯ — концепция, согласно к рой религия возникает и существует в результате сознат. обмана масс царями, законодателями, философами, мудрецами, жрецами. На роль обмана в религии обратили внимание уже материалисты древности, к рые использовали его… … Атеистический словарь
обмана — и, ж., заст. Омана … Український тлумачний словник
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
Город обмана — «Город обмана» … Википедия
В тени обмана (фильм) — В тени обмана Soft Deceit Жанр триллер боевик детектив Режиссёр … Википедия
Территория обмана (телепередача) — Территория обмана (Територія обману) Жанр потребительские расследования Страна производства … Википедия
В тени обмана — Soft Deceit Жанр триллер боевик детектив Режиссёр … Википедия
Конец обмана (фильм) — Связать? Конец обмана Deceptions 2: Edge Of Deceptio … Википедия
Точка обмана — Deception Point Обложка российского издания Автор: Дэн Браун … Википедия
Паутина обмана (фильм — Паутина обмана (фильм, 1994) Паутина обмана Web Of Deceit Жанр триллер Режиссёр Билл Коркоран В главных ролях Корбин Бернсен Аманда Пэйс … Википедия
Иллюзия обмана — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия