Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(облямівкою)

  • 1 valanced

    adj
    1) з обшивкою (оборкою, облямівкою)
    2) бородатий
    * * *
    а з обшивкою, оборкою, облямівкою

    English-Ukrainian dictionary > valanced

  • 2 hem

    1. n
    1) рубець; підрубувальний шов
    2) пруг, облямівка, кайма, обвідка
    2. v
    1) підрублювати
    2) обшивати, облямовувати, прикрашати каймою

    hem about, hem in — оточувати

    3. int
    гм!, хм!
    * * *
    I [hem] n
    1) підрубувальний шов; рубець; облямівка; пруг, крайка
    2) apxiт. виступаюче ребро на волюті іонічної капітелі
    II [hem] v
    2) облямовувати, прикрашати облямівкою
    III [hem] n
    гмикання; покахикування
    IV [hem] v
    гмикати, відкашлюватися, покахикувати; запинатися, затинатися
    V [hmˌ hem]
    int гм! (виражає сумнів, сарказм); гм! ( використовується для привертання уваги)

    English-Ukrainian dictionary > hem

  • 3 piping

    1. n
    1) гра на дудці (сопілці)
    2) звуки сопілки (дудки)
    3) насвистування; писк
    4) різкий (тонкий, високий) голос
    5) спів птахів
    6) спів бджолиної матки
    7) розм. плач
    8) кант, облямівка
    9) оздоблення облямівкою
    10) цукровий узор (на торті); прикрашання (тортів)
    11) трубопровід; система труб; прокладання труб
    12) перекачування по трубах
    13) мет. утворення усадочних раковин
    14) усадочна раковина
    15) с.г. паросток
    2. adj
    1) що грає на сопілці
    2) пронизливий, писклявий
    * * *
    I [`paipiç] n
    1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки
    2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою
    3) плач, ридання
    4) кант; обробка кантом
    5) кyл. цукрова прикраса, цукрова глазур; меренга; візерунок ( на торті); прикраса ( тортів)
    6) труби; трубопровід; система труб
    9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина
    10) caд. відводок, відросток
    11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобування
    II [`paipiç] a
    2) пронизливий, пискливий; верескливий
    3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний

    English-Ukrainian dictionary > piping

  • 4 hem

    I [hem] n
    1) підрубувальний шов; рубець; облямівка; пруг, крайка
    2) apxiт. виступаюче ребро на волюті іонічної капітелі
    II [hem] v
    2) облямовувати, прикрашати облямівкою
    III [hem] n
    гмикання; покахикування
    IV [hem] v
    гмикати, відкашлюватися, покахикувати; запинатися, затинатися
    V [hmˌ hem]
    int гм! (виражає сумнів, сарказм); гм! ( використовується для привертання уваги)

    English-Ukrainian dictionary > hem

  • 5 mourning-paper

    n
    поштовий папір з траурною обвідкою
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > mourning-paper

  • 6 pipe

    1. n
    1) труба
    2) трубопровід
    3) люлька (для паління)
    4) амер., розм. сигара
    5) pl (the pipes) амер., розм. батарея
    6) сопілка; дуда, дудка
    7) трубка (в органі)
    8) pl волинка
    9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою
    10) амер., розм. саксофон
    11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання
    12) голос, звук
    13) pl дихальні шляхи
    14) амер. легка справа
    15) розм. вірна справа
    16) pl розм. високі чоботи
    17) мет усадочна раковина
    19) міра рідини

    pipe bend — тех. коліно труби

    pipe branch — тех. патрубок

    pipe coil — тех. змійовик

    pipe fitting — тех. трубна арматура

    pipe socket — трубна муфта, розтруб

    pipe wrench — тех. трубний ключ

    pipe dreams — амер. марні мрії

    2. v
    1) грати на дудці (сопілці)
    2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком
    3) мор. викликати дудкою, свистіти
    4) свистіти (про вітер)
    5) пищати, дзижчати
    6) співати (про птахів)
    7) говорити пронизливим голосом
    8) плакати, квилити
    9) розм. палити люльку
    10) спорт., розм. важко дихати, задихатися
    11) оздоблювати облямівкою (сукню)
    12) покривати цукровою глазур'ю
    13) мет. давати усадочну раковину
    14) обладнувати системою трубопроводів
    15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу
    16) розмивати тиском води
    17) с.г. брати відсадки

    pipe away — мор. давати сигнал для відплиття

    pipe down — замовкнути, заткнути пельку

    pipe up — заспівати; заграти; заговорити

    * * *
    I [paip] n

    pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

    pipe branch — тex. патрубок

    pipe coil — тex. змійовик

    pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

    pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

    pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

    2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара
    3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон
    4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження
    5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)
    6) pl дихальні шляхи
    7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа
    8) pl високі чоботи
    9) льодяникова паличка, довгий льодяник
    10) бoт. трубка ( рослини)
    13) cл. лист; записка
    14) cл. ( ділова) розмова
    15) cл. телефон
    16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)
    17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском
    18) метал. усадкова раковина
    19) cпeц. труба
    II [paip] v
    1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком
    2) мop. викликати дудкою, свистати
    4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)
    5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати
    6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)
    8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)
    9) метал. давати усадкові раковини
    10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби
    11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу
    12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)
    13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити
    14) cл. написати, черкнути листа
    15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини
    16) cпeц. розмивати струменем води
    III [paip] n
    барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
    IV [paip] v; сад.

    English-Ukrainian dictionary > pipe

  • 7 piped

    adj
    1) трубкоподібний; трубчастий
    2) що має труби
    3) що передається по трубах
    4) оздоблений кантом (облямівкою); обшитий
    5) покритий цукровою глазур'ю
    * * *
    [paipt]
    a
    1) трубоподібний; трубчастий
    4) оброблений кантом; обшитий; покритий цукровою глазур'ю

    English-Ukrainian dictionary > piped

  • 8 mourning-paper

    n

    English-Ukrainian dictionary > mourning-paper

  • 9 valanced

    а з обшивкою, оборкою, облямівкою

    English-Ukrainian dictionary > valanced

См. также в других словарях:

  • облямовувати — ую, уєш, недок., облямува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Оздоблювати облямівкою. 2) перен. Оточувати у вигляді облямівки …   Український тлумачний словник

  • облямовуватися — ується, недок., облямува/тися, у/ється, док. 1) Оздоблюватися облямівкою. 2) перен. Оточуватися чим небудь у вигляді облямівки. 3) тільки недок. Пас. до облямовувати …   Український тлумачний словник

  • облямовувати — облямувати 1) (оздоблювати облямівкою), о(б)торочувати, о(б)торочити, лямувати, обводити, обвести, торочити, обшивати, обшити 2) (оточувати що н. у вигляді смуги, облямівки), обрамляти, обрамлювати, обрамовувати, обрамити, о(б)хоплювати,… …   Словник синонімів української мови

  • торочити — I тороч ити очу/, о/чиш, недок., перех. 1) Висмикувати, витягати нитки з країв тканини, роблячи торочки. 2) Обшивати облямівкою краї одягу, портьєр і т. ін. для оздоби; оторочувати. II тор очити чу, чиш, недок., перех., розм. 1) також без додатка …   Український тлумачний словник

  • хейлосхизис — у, ч. Вроджене розщеплення верхньої губи між її червоною облямівкою і носом …   Український тлумачний словник

  • облямовувати — вую, вуєш, (облямувати, мую, муєш), Пт. Оздоблювати облямівкою …   Словник лемківскої говірки

  • козиркові поклади нафти і газу — козырьковые залежи нефти и газа oil and gas peaked pools *kappenartig abgeschirmte Öl und Gaslager різновид тектонічно і стратиграфічно екранованих покладів, форма горизонтальної проекції яких нагадує козирок кашкета. К.п. виникають при наявності …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»