-
1 Runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
2 runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
3 twin-pack container
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twin-pack container
-
4 twin-pack container
Англо-русский словарь технических терминов > twin-pack container
-
5 Manufacturing of shell billets
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: производство заготовок обечаекУниверсальный англо-русский словарь > Manufacturing of shell billets
-
6 ring rolling machine
Морской термин: ковочные вальцы для обработки обечаек -
7 ring winder
Космонавтика: установка для намотки обечаек -
8 three-piece container
Макаров: составной контейнер из трёх обечаек -
9 twin-pack container
Техника: картонный контейнер из двух обечаек -
10 Rundformen
сущ.1) тех. свёртывание (обечаек), скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб), формование (трубы)2) пищ. округление -
11 Rundformung
сущ.тех. свёртывание (обечаек), скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб), формование (трубы) -
12 Rundung
сущ.1) общ. выпуклость, закругление, округлость, округление, лабиализация2) геол. окатанность, округлённость3) тех. выкружка, галтель, свёртывание обечаек, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)4) полигр. изгибание5) фон. изгиб6) судостр. скругление -
13 rundformen
сущ.1) тех. свёртывание (обечаек), скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб), формование (трубы)2) пищ. округление -
14 Rundformen
nформирование ( трубы); скручивание в спираль ( полосы или ленты в производстве труб); свёртывание ( обечаек) -
15 assemblage des viroles
сущ.стр. сборка обечаекФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage des viroles
-
16 Blechzargenschweißmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Blechzargenschweißmaschine
-
17 three-piece container
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > three-piece container
-
18 ring rolling machine
-
19 Blechzargenschweißmaschine
fмашина для сварки обечаек из листового материалаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Blechzargenschweißmaschine
-
20 ring
1. n обруч, ободок; оправа2. n обыкн. спорт. кольца3. n кольцо для спуска4. n кольцо корзины5. n окружность; круг6. n кружок, кругto dance in a ring — танцевать, взявшись за руки
ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
7. n воен. окружение, кольцо8. n цирковая арена9. n ринг; площадка10. n собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры11. n объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов12. n клика, шайка, бандаdrug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики
13. n спорт. бокс14. n годовое кольцо древесины15. n тех. фланец, обойма, хомут16. n архит. архивольт17. n тех. обечайка, звено18. n мат. кольцо19. v окружать20. v обводить кружком; очертить круг21. v ставить в кружок22. v надевать кольцо23. v набросить кольцоbolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом
24. v продевать кольцо в носgasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо
25. v делать кольцевой надрез26. v подниматься или летать кругами, кружить27. v резать кружками, колечками28. n тк. звон; звяканье29. n звонок30. n тк. g31. n звук, звучание32. n отзвук; намёк на33. n подбор колоколовring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
34. n благовест35. v звенеть; звучать; звонить36. v звучать, казатьсяto ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
37. v звонить; позвонить38. v вызывать звонком39. v бросать со звоном40. v звонить по телефону41. v раздаваться42. v подавать сигналring off — давать отбой, вешать трубку
43. v оглашаться44. v разноситься, распространяться45. v звучать надоедливоtheir praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали
that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно
Синонимический ряд:1. band (noun) band; bracelet; collar; gang; pack2. boxing (noun) boxing; fisticuffs; prizefighting; pugilism3. cabal (noun) cabal; cartel; junta; league; syndicate4. circle (noun) annulus; arena; circle; circlet; coupling; hoop; link; rink; round5. clique (noun) camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob6. contest (noun) competition; contest7. loop (noun) eye; loop; staple8. party (noun) bloc; coalition; combination; combine; faction; party9. wheel (noun) circuit; wheel10. jingle (verb) bell; bong; chime; echo; jingle; knell; peal; resonate; resound; reverberate; strike; tinkle; toll; vibrate11. summon (verb) announce; call; proclaim; signal; summon; telephone; usher in; usher out12. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; enclose; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; rim; round; surround
См. также в других словарях:
Допускаемое напряжение для переходных частей обечаек (цилиндрических и конических) при расчетной температуре, МПа (кгс/см2) — [s]2; [s]1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетные длины переходных частей обечаек, мм (см) — а1, а2 Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетные длины переходных частей обечаек, мм (см) — а1, а2 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактические длины переходных частей обечаек, мм (см) — а1Д, а2Д Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактические длины переходных частей обечаек, мм (см) — а1Д, а2Д Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективные толщины стенок переходной части обечаек, мм (см) — s1Е; s2Е Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективные толщины стенок переходной части обечаек, мм (см) — s1Е; s2Е Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 26.260.09-92: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность цилиндрических обечаек и выпуклых днищ в местах присоединения штуцеров при внешних статических нагрузках — Терминология РД 26.260.09 92: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность цилиндрических обечаек и выпуклых днищ в местах присоединения штуцеров при внешних статических нагрузках: Внутренний диаметр штуцера, мм d Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14249-89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка к ГОСТ 14249-89: — Терминология Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные коэффициенты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виолы — утвердившееся в рус. инструментоведении обозначение семейства струн. смычковых инструментов ножного способа держания (итал. viola da gamba, viola ad arco; испан. vihuela de arco; нем. Knieviola, Kniegeige, Gamba). В. возникли к кон. 15… … Музыкальная энциклопедия