Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(обезпокоявам)

  • 1 обезпокоявам

    disturb, trouble, inconvenience, bother
    (разтревожвам) alarm, worry, disquiet, perturb
    той бе много обезпокоен от това he was in quite a state about it, he was greatly worried about it
    * * *
    обезпокоя̀вам,
    гл. disturb, trouble, inconvenience, bother; discomfort; discommode; discompose; ( разтревожвам) alarm, worry, disquiet, perturb, faze.
    * * *
    disturb: I am sorry to обезпокоявам you! - Извинявайте, че ви обезпокоих!; discomfort; trouble{trXbl}
    * * *
    1. (разтревожвам) alarm, worry, disquiet, perturb 2. disturb, trouble, inconvenience, bother 3. той бе много обезпокоен от това he was in quite a state about it, he was greatly worried about it

    Български-английски речник > обезпокоявам

  • 2 смущавам

    1. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out; bewilder, abash
    (обърквам) upset, disconcert, disquiet
    fluster, flurry, разг. rattle
    (преча на) interfere with
    смущавам душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind
    2. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother
    3. рад jam
    смущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward
    * * *
    смуща̀вам,
    гл.
    1. confuse, embarrass, perplex, perturb, discountenance, put out of countenance, put out; bewilder, abash; ( обърквам) upset, disconcert, discomfit, confound; disquiet; fluster, flurry, ruffle (s.o.’s) feathers, flummox; gravel; разг. rattle; flivver; ( преча на) interfere with; \смущавам душевния покой на някого disturb s.o.’s peace of mind;
    2. ( обезпокоявам) trouble, disturb, bother, ruffle; disconcert, faze;
    3. радио. jam;
    \смущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward.
    * * *
    embarrass: You смущавам me with your questions. - Смущаваш ме с въпросите си.; perplex ; upset {Xp`set} (обърквам); abash ; amuse ; bewilder ; discomfit ; discompose ; disconcert; distract ; jam {djEm} (рад.); embarrass ;; flurry ; violate {`vaixleit}; wake
    * * *
    1. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother 2. (обърквам) upset, disconcert, disquiet 3. (преча на) interfere with 4. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out;bewilder, abash 5. fluster, flurry, разг. rattle 6. СМУЩАВАМ ce be confused/ perplexed/embarrassed/disconcerted;get easily embarrassed/confused; be shy/awkward 7. СМУЩАВАМ душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind 8. рад jam

    Български-английски речник > смущавам

  • 3 разстройвам

    1. disorganize, throw into confusion, disrupt,break up,upset,unsettle, disarrange, throw out of gear
    (осуетявам) frustrate, thwart; baffle
    разстройвам уличното движение, disrupt traffic
    разстройвам живота на break up s.o.'s life
    разстройвам стопанския живот на disrupt the economic life of
    разстройвам здравето на upset/undermine/ruin the health of
    разстройвам нервите на shake/shatter/unstring s.o.'s nerves
    разстройвам плановете на derange/upset/frustrate the plans of
    разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of
    разстройвам неприятелските редици break (up) the enemy's ranks
    разстройвам стомаха на upset s.o.'s stomach (с with)
    разстройвам финансите на shatter the finances of
    2. муз. untune, put out of tune
    3. (смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract
    4. get upset
    5. (за муз. инструмент) get out of tune
    * * *
    разстро̀йвам,
    гл.
    1. disorganize, throw into confusion, disrupt, break up, upset, unsettle, disarrange, derange; confound, throw out of gear; разг. play (merry) hell with; play the deuce with; ( осуетявам) frustrate, thwart; baffle; \разстройвам здравето на upset/undermine/ruin the health of; \разстройвам нервите на shake/shatter/unstring s.o.’s nerves; \разстройвам плановете на derange/upset/frustrate the plans of; разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of; \разстройвам стомаха на upset s.o.’s stomach (с with); \разстройвам финансите на shatter the finances of;
    2. муз. untune, detune, put out of tune;
    3. ( смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract, ruffle (s.o.’s) feathers;
    \разстройвам се 1. get upset, get/work o.s. up into a lather, get het up;
    2. (за муз. инструмент) get out of tune.
    * * *
    disorganize; confound1кьнчфаунд; defeat; derange (планове); detune (рад.); disconcert; distemper{dis`tempx}; distract (обезпокоявам); frustrate(душевно равновесие и пр.); unsettle; unstring (нерви); untune (инструмент); upset (и стомах)
    * * *
    1. (за муз. инструмент) get out of tune 2. (осуетявам) frustrate, thwart;baffle 3. (смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract 4. disorganize, throw into confusion, disrupt,break up,upset,unsettle, disarrange, throw out of gear 5. get upset 6. РАЗСТРОЙВАМ ce 7. РАЗСТРОЙВАМ живота на break up s.o.'s life 8. РАЗСТРОЙВАМ здравето на upset/ undermine/ruin the health of 9. РАЗСТРОЙВАМ неприятелските редици break (up) the enemy's ranks 10. РАЗСТРОЙВАМ нервите на shake/shatter/unstring s.o.'s nerves 11. РАЗСТРОЙВАМ плановете на derange/upset/frustrate the plans of 12. РАЗСТРОЙВАМ стомаха на upset s.o.'s stomach (c with) 13. РАЗСТРОЙВАМ стопанския живот на disrupt the economic life of 14. РАЗСТРОЙВАМ уличното движение, disrupt traffic 15. РАЗСТРОЙВАМ финансите на shatter the finances of 16. муз. untune, put out of tune 17. разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of

    Български-английски речник > разстройвам

  • 4 смутя

    смутя̀,
    смуща̀вам гл.
    1. confuse, embarrass, perplex, perturb, discountenance, put out of countenance, put out; bewilder, abash; ( обърквам) upset, disconcert, discomfit, confound; disquiet; fluster, flurry, ruffle (s.o.’s) feathers, flummox; gravel; разг. rattle; flivver; ( преча на) interfere with; \смутя душевния покой на някого disturb s.o.’s peace of mind;
    2. ( обезпокоявам) trouble, disturb, bother, ruffle; disconcert, faze;
    3. радио. jam;
    \смутя се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward.

    Български-английски речник > смутя

См. также в других словарях:

  • обезпокоявам — гл. безпокоя, смущавам, дразня, раздразням, тревожа, разтревожвам, отегчавам, притеснявам, досаждам, дотягам, ядосвам, нервирам, стеснявам, мъча, затруднявам, застрашавам, задявам, алармирам, възбуждам гл. главоболя гл. вълнувам …   Български синонимен речник

  • безпокоя — гл. не давам мира, не оставям на мира, не давам спокойствие, смущавам, дразня, раздразням, нервирам, възбуждам, ядосвам, обезпокоявам, притеснявам, досаждам, отегчавам, дотягам, задявам, заглавиквам, додявам, стеснявам, затруднявам гл. тревожа,… …   Български синонимен речник

  • вълнувам — гл. развълнувам, покъртвам, трогвам, възбуждам, разтревожвам, безпокоя, обезпокоявам, смущавам, тревожа, изплашвам, алармирам, разчувствувам, раздвижвам гл. създавам смут, бунтувам, сея смут гл. обърквам гл. разбърквам, размесвам, размътвам гл.… …   Български синонимен речник

  • главоболя — гл. безпокоя, обезпокоявам, притеснявам …   Български синонимен речник

  • притеснявам — гл. стеснявам, ограничавам, ограничавам свободата гл. мъча, измъчвам, гнетя, тормозя, угнетявам, отегчавам, затруднявам, потискам, поставям на тясно гл. смущавам, безпокоя, съкълдисвам гл. обезпокоявам, главоболя гл. насилвам, назорвам,… …   Български синонимен речник

  • разтревожвам — гл. тревожа, хвърлям в тревога, плаша, уплашвам, сплашвам, безпокоя, обезпокоявам, смущавам, посплашвам, алармирам, изплашвам, стряскам, развълнувам, нервирам, загрижвам гл. поразявам, смайвам, ужасявам, обезсърчавам гл. потрисам гл. сепвам,… …   Български синонимен речник

  • смущавам — гл. безпокоя, дразня, гнетя, угнетявам, притеснявам, внасям смут, нарушавам спокойствието, обезпокоявам, тревожа, задавам страх, разтревожвам, хвърлям в смущение, нервирам, плаша, изплашвам, алармирам, не оставям на мира, мира не давам, отегчавам …   Български синонимен речник

  • тревожа — гл. разтревожвам, плаша, заплашвам, алармирам, внасям смут, поставям в паника, вдигам на крак гл. смущавам, безпокоя, обезпокоявам, не давам мира, не оставям на мира, не давам спокойствие гл. вълнувам, обърквам гл. суетя се, сърдя, оплаквам се,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»