-
21 обворовать
-
22 обворовать
bestéhlen (непр.) vt -
23 обворовать
-
24 обворовать
свсм обворовывать -
25 обворовать
-
26 обворовать
совер. адавын, фæллой ахæссынменя обворовали – мæ фæллой мын ахастой
-
27 обворовать
сов. кого-что етыгъон, къышIотыгъун -
28 обворовать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обворованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. κατακλέβω. -
29 обворовать
дёромо-мӣ; их обворовали нуӈардуктын дёроморо -
30 обворовать
сов. кого-что; разг.урлап сығыу (китеү) -
31 обворовать
puhdistaa (varastaa) -
32 обворовать
сов. кого-что разг. дуздидан, дузд задан, ғорат кардан, дуздида бурдан -
33 обворовать книжный магазин
Makarov: rip off a bookshopУниверсальный русско-английский словарь > обворовать книжный магазин
-
34 обворовать клиента
vargo. entauler (о проститутке), entôler (о проститутке) -
35 обворовать автора
vgener. spogliare un autore -
36 ограбить или обворовать кого-либо
Jargon: make a scoreУниверсальный русско-английский словарь > ограбить или обворовать кого-либо
-
37 обворовывать (I) > обворовать (I)
فعل rob(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردنРусско-персидский словарь > обворовывать (I) > обворовать (I)
-
38 обворовывать
обворовать (вн.) разг.rob (d.) -
39 обворовывать
обворовать обкрадати, (сов.) обкрасти и обікрасти кого, що. -ать понемногу - підкрадати. Обворованный - об(і)крадений.* * *несов.; сов. - обворов`атьобкрада́ти, обкра́сти и обікра́сти и пообкрада́ти -
40 У-51
ПОЙМАТЬ (ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ) НА УДОЧКУ (УДУ obs) когосо11(\?\ subj: human to outwit, delude s.o. using a cunning ruseX поймал Y-a на удочку = X duped (tricked, hoodwinked, conned etc) YX got Y on the hook (in refer, to getting s.o. to marry one) X hooked (snagged, snared) Y.(author's usage) (Городничий:) Тридцать лет живу на службе ни один купец, ни подрячик не мог провести мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). (Mayor:) Thirty years I've been in the servicenever a merchant, never a contractor that I couldn't get the better ofswindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b).
См. также в других словарях:
обворовать — грабануть, обмыть, обократь, ободрать, обчистить, обобрать, облупить, шарахнуть, раздеть, разворовать, залезть в карман, ограбить, очистить, обчекрыжить Словарь русских синонимов. обворовать см. обокрасть Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ОБВОРОВАТЬ — ОБВОРОВАТЬ, обворую, обворуешь, совер. (к обворовывать), кого что (разг.). Обобрать, обокрасть кого нибудь. «А ты спи больше, так и всего обворуют.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВОРОВАТЬ — ОБВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что) (разг.). То же, что обокрасть. | несовер. обворовывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обворовать — • до нитки обворовать … Словарь русской идиоматики
Обворовать — сов. перех. см. обворовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обворовать — обворовать, обворую, обворуем, обворуешь, обворуете, обворует, обворуют, обворуя, обворовал, обворовала, обворовало, обворовали, обворуй, обворуйте, обворовавший, обворовавшая, обворовавшее, обворовавшие, обворовавшего, обворовавшей,… … Формы слов
обворовать — обворов ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
обворовать — (I), обвору/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
обворовать — рую, руешь; обворованный; ван, а, о; св. кого что. Разг. = Обокрасть. ◁ Обворовывать, аю, аешь; нсв. Обворовываться, ается; страд. Обворовывание, я; ср … Энциклопедический словарь
обворовать — ру/ю, ру/ешь; обворо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. обворовывать, обворовываться, обворовывание кого что разг. = обокрасть … Словарь многих выражений
обворовать — об/вор/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь