-
1 обводить
обводить beipassen; scheren vt; umgehen; umreißen; umziehen -
2 обводить
v1) gener. auszeichnen (контур), ausziehen (напр. карандашный чертёж тушью), (um A) herumführen (кого-л. вокруг чего-л.), herumführen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), nachziehen, umspielen (напр., в футболе), umfahren (контуры чего-л.), nachfahren (линию чертежа), umziehen2) sports. (в игре) austanzen -
3 обводить
см. обвести -
4 обводить
( тушью) ausziehen, einscheren, scheren -
5 обводить
см. обвести -
6 обводить
-
7 обводить
-
8 обводить плотиной
обводить плотиной eindeichen vt; eindämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводить плотиной
-
9 обводить бордюром
vgener. bordieren, bortieren -
10 обводить в кружок
vgener. einkreisen -
11 обводить контуром
vgeol. konturieren -
12 обводить плотиной
veng. eindeichen, eindämmen -
13 обводить рамкой
vgener. berahmen -
14 обводить рвом
vconstruct. mit Graben umgeben -
15 обводить стеной
vgener. (каменной) ummauern -
16 обводить узор
vgener. ein Muster nachzeichnen (для вышивания и т. п.) -
17 обводить частоколом
vgener. bepfählen -
18 обводить вокруг
vcolloq. herummachen (чего-либо) -
19 обводить плотиной
-
20 обвести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обводить — См … Словарь синонимов
ОБВОДИТЬ — ОБВОДИТЬ, обвод и пр. см. обваживать (водить). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВОДИТЬ — ОБВОДИТЬ, обвожу, обводишь. несовер. к обвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обводить — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвожу, ты обводишь, он/она/оно обводит, мы обводим, вы обводите, они обводят, обводи, обводите, обводил, обводила, обводило, обводили, обводящий, обводимый, обводивший, обводя; св. обвести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обводить — обвести взглядом • действие, непрямой объект обводить взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обводить взглядом — окидывать взглядом, измерять взглядом, обзирать, окидывать взором, озирать, оглядывать, щупать взором, охватывать взгядом, окидывать глазами, обозревать, щупать глазами, осматривать, обводить глазами, обводить взором Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обводить глазами — кого, что. ОБВЕСТИ ГЛАЗАМИ кого, что. Устар. То же, что Обводить взглядом кого, что. Алексей Александрович рассеянно стал обводить зрителей глазами (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обводить взором — кого, что. ОБВЕСТИ ВЗОРОМ кого, что. То же, что Обводить взглядом кого, что. Импровизатор обвёл умоляющим взором первые ряды стульев (Пушкин. Египетские ночи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБВОДИТЬ, ОБВОДКА, ОБВОДНЫЙ, ОБВОДНОЙ — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова