Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(обвинить)

  • 1 обвинить

    Русско-украинский словарь > обвинить

  • 2 обвинять

    обвинить кого в чём винити, обвинити, винуватити, обвинувачувати, обвинуватити кого в чому; (пред судом) оскаржувати, оскаржити кого. В чём вы меня -няете? - в чому ви мене винуватите (обвинувачуєте)? Он -нён за злоупотребления и предан суду - його оскаржено за зловживання і дано (поставлено) на суд. Суд -нил его - суд визнав його за винного. -нять во лжи кого - брехню завдавати кому. Напрасно -нять, -нить, подозревая кого-л. в чём - гріхувати, погріхувати на кого за що. [Погріхували на його дурно, що він яблука покрав]. Обвинённый -
    1) обвинувачений, оскаржений;
    2) засуджений.
    * * *
    несов.; сов. - обвин`ить
    обвинува́чувати, обвинува́тити, звинува́чувати, звинува́тити; оска́ржувати, оска́ржити; ( уличать) дока́зувати, доказа́ти; ( упрекать) закида́ти, заки́нути

    Русско-украинский словарь > обвинять

  • 3 оговаривать

    оговорить
    1) (делать оговорку) застерегати, застерегти, зазначати, зазначити, завважати, завважити;
    2) (оклеветать, опорочить) о(б)говорювати, о(б)говорити, обмовляти, обмовити, ославляти, ославити, обгуджувати, обгудити, обносити, обнести кого; (обвинить) підскаржувати, підскаржити, оклепати кого перед ким. [Він оклепає нас перед царем (Л. Укр.)];
    3) (испортить наговором) зурочити, наврочити кого. Оговорённый -
    1) застережений;
    2) о(б)говорений, обмовлений, ославлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - оговор`ить
    1) ( клеветать) обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти, обгово́рювати, обговори́ти, обгу́джувати, обгу́дити, огу́джувати, огу́дити, оббрі́хувати, оббреха́ти и пооббрі́хувати, несов. обплеска́ти; обно́сити, обнести́
    2) ( обусловливать) застеріга́ти, застерегти́; (заранее договариваться о чём-л.) домовля́тися, домо́витися
    3) ( делать оговорку) роби́ти застере́ження, зроби́ти застере́ження, застеріга́ти, застерегти́
    4) (делать замечание кому-л.) заува́жувати, заува́жити
    5) этногр. навро́чувати, навро́чити, зуро́чувати, зуро́чити

    Русско-украинский словарь > оговаривать

См. также в других словарях:

  • обвинить — свалить, свалить вину, поставить в укор, обвиноватить, предъявить обвинение, навешать всех собак, вменить в вину, повесить всех собак, поставить в вину, бросить обвинение, повесить собак, нашел козла отпущения, навешать собак, навешать собак на… …   Словарь синонимов

  • ОБВИНИТЬ — ОБВИНИТЬ, обвиню, обвинишь, совер. 1. кого что в чем. совер. к обвинять во 2 знач. «В неблагодарности он меня не обвинит.» Герцен. 2. кого что. Вынести кому нибудь обвинительный приговор, осудить (юр., офиц.). Суд обвинил подсудимого. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБВИНИТЬ — ОБВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) в чём. Счесть виновным, упрекнуть, укорить. О. в неискренности. 2. Считая виновным, привлечь к суду. Обвинён по статье уголовного кодекса. | несовер. обвинять, яю, яешь. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обвинить —     ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ     ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ, книжн. инкриминировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обвинить — • серьезно обвинить …   Словарь русской идиоматики

  • Обвинить — сов. перех. см. обвинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обвинить — сов. перех. см. обвинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвинить — обвинить, обвиню, обвиним, обвинишь, обвините, обвинит, обвинят, обвиня, обвинил, обвинила, обвинило, обвинили, обвини, обвините, обвинивший, обвинившая, обвинившее, обвинившие, обвинившего, обвинившей, обвинившего, обвинивших, обвинившему,… …   Формы слов

  • обвинить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обвиню, ты обвинишь, он/она/оно обвинит, мы обвиним, вы обвините, они обвинят, обвини, обвините, обвинил, обвинила, обвинило, обвинили, обвинивший, обвинённый, обвинив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обвинить — оправдать защитить простить прощать …   Словарь антонимов

  • обвинить — обвин ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»