-
1 plissé
-E adj. плиссиро́ванный; со́бранный скла́дками;des rideaux plissés — гарди́ны, со́бранные скла́дками; un visage plissé de rides — лицо́, изборождённое морщи́нами; лицо́ [смо́рщенное], как печёное я́блоко; un terrain plissé — скла́дчатая <изры́тая скла́дками> ме́стностьune jupe plissée — плиссиро́ванная ю́бка;
■ m плиссе́ n indécl. -
2 bauschen
-
3 Falte
скла́дка. Furche, Runzel auch морщи́на. in losen Falten fallen свобо́дными скла́дками. etw. in Falten legen Stoff, Rock закла́дывать /-ложи́ть скла́дки на чём-н. die Stirn in Falten legen мо́рщить на- лоб. Falten stecken намеча́ть /-ме́тить скла́дки. Falten schlagen < werfen> мо́рщить, собира́ться /-бра́ться скла́дками. sich in Falten legen v. Stoff ложи́ться лечь скла́дками, мо́рщиться. v. Gesicht мо́рщиться с-. jds. Stirn legte sich in tiefe Falten на чьём-н. лбу залегли́ глубо́кие морщи́ны <скла́дки>. jds. Gesicht war von Falten durchfurcht чьё-н. лицо́ изборозди́ли морщи́ны. Falten durchziehen jds. Gesicht чьё-н. лицо́ покры́то морщи́нами. zwischen jds. Brauen steht [stand] eine (steile) Falte у кого́-н. ме́жду бровя́ми залегла́ (глубо́кая) скла́дка -
4 riddle
Ⅰriddle [ˊrɪdl]1. n зага́дка;to talk in riddles говори́ть зага́дками
2. v1) говори́ть зага́дками2) разга́дывать ( загадки)Ⅱriddle [ˊrɪdl]1. n1) решето́, гро́хот2) экра́н; щит2. v1) изреше́чивать ( пулями)2) просе́ивать, грохоти́ть3) подверга́ть суро́вой кри́тике; дока́зывать несостоя́тельность, неправоту́ -
5 Ladewindenbedienpult
сущ.судостр. пост управления грузовыми лебёдками, пульт управления грузовыми лебёдкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Ladewindenbedienpult
-
6 Ladewindenbedienstand
сущ.судостр. пост управления грузовыми лебёдками, пульт управления грузовыми лебёдкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Ladewindenbedienstand
-
7 Ladewindensteuerpult
сущ.судостр. пост управления грузовыми лебёдками, пульт управления грузовыми лебёдкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Ladewindensteuerpult
-
8 potur
1.скла́дчатый, со скла́дками2.шарова́ры со скла́дками сза́ди и су́женные кни́зу -
9 түтәл-түтәл
-
10 түтәлләү
перех.1) сде́лать гря́дки, обрабо́тать зе́млю в ви́де гря́док2) в знач. нареч. түтәлләп гря́дами, гря́дкамитүтәллә́п утырту (чәчү) — посади́ть (посе́ять) гря́дками
-
11 түтәлле
прил.1) с гря́дками, име́ющий гря́дкитүтәлле җир — земля́ с гря́дками
2) в гря́дкахтүтәлле кишер — морко́вь в гря́дках
-
12 явымлы
прил.нена́стный, дождли́вый, па́смурный, с оса́дкамиявымлы көннәр — нена́стные дни
явымлы кыш — зима́ с оби́льными оса́дками
-
13 provigner
vt. разводи́ть ◄-'дит-►/ развести́* <размножа́ть/размно́жить> отво́дками■ vi. размножа́ться отво́дками -
14 absenken
I.
1) tr senken, herablassen a) Wasserspiegel, Grundwasserstand понижа́ть пони́зить | absenken пониже́ние b) Eisenbahngleise опуска́ть /-пусти́ть | absenken опуска́ние c) Unterwasserlabor, Senkkasten спуска́ть /-пусти́ть по́д воду | absenken спуск по́д воду d) Brunnenmantel спуска́ть /- вниз | absenken спуск вниз2) Botanik tr durch Absenker vermehren размножа́ть /-мно́жить отво́дками | absenken размноже́ние отво́дками
II.
-
15 boom cats
- гусеничные трактора, оснащённые боковыми стрелами и лебёдками
гусеничные трактора, оснащённые боковыми стрелами и лебёдками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boom cats
-
16 alive
alive [əˊlaɪv] a predic.1) живо́й; в живы́х;no man alive никто́ на све́те
;any man alive любо́й челове́к, кто́-нибудь
2) существу́ющий; вызыва́ющий интере́с3) де́йствующий, рабо́тающий, на ходу́;to keep alive подде́рживать (огонь, интерес и т.п.)
4) живо́й, бо́дрый5) чу́ткий (к чему-л.), я́сно понима́ющий (что-л.);to be fully alive to smth. я́сно понима́ть что-л.
;are you alive to what is going on? вы осознаёте, что происхо́дит?
6) киша́щий (with);the river was alive with boats река́ была́ запру́жена ло́дками
7) эл. (находя́щийся) под напряже́нием◊alive and kicking жив и здоро́в; по́лон жи́зни
;look alive! живе́й!
;come alive! живе́й!, пошеве́ливайся!
;man alive! I am glad to see you! бо́же мой, как я рад вас ви́деть!
-
17 creasy
creasy [ˊkri:sɪ] aсмя́тый, морщи́нистый; лежа́щий скла́дками -
18 drape
-
19 flowing
flowing [ˊfləυɪŋ]2. a1) гла́дкий, пла́вный ( о стиле)2) мя́гкий (о линиях, контуре)3) ниспада́ющий;flowing draperies ниспада́ющая свобо́дными скла́дками драпиро́вка
4) теку́щий -
20 fold
Ⅰfold [fəυld]1. n1) скла́дка, сгиб;a dress hanging in loose folds пла́тье, па́дающее свобо́дными скла́дками
2) впа́дина, падь; изви́лины уще́лья, каньо́на3) створ ( двери)4) тех. фальц5) геол. флексу́ра, скла́дка6) кольцо́ ( змеи)2. v1) скла́дывать (ткань и т.п.) вдво́е, вче́тверо и т.п.; сгиба́ть, загиба́ть, перегиба́ть;to fold one's arms скрести́ть ру́ки на груди́
;to fold one's hands сложи́ть ру́ки; перен. безде́йствовать
2) завёртывать (in)3) поэт. обнима́ть, обхва́тывать;to fold smb. to one's breast прижа́ть кого́-л. к груди́
4) оку́тывать;hills folded in mist го́ры, оку́танные тума́ном
5) полигр. фальцева́ть6) текст. дубли́ровать7) кул. сбива́ть, выме́шивать ( негустое тесто и т.п.)fold back отверну́ть;to fold back the bedclothes сверну́ть посте́ль
;а) свёртывать, завёртывать;б) разг. прогоре́ть; обанкро́титься;the business finally folded up last week предприя́тие, в конце́ концо́в, на про́шлой неде́ле прекрати́ло существова́ние
Ⅱfold [fəυld]1. n1) заго́н ( для овец), овча́рня; коша́ра2) церк. па́стваа) верну́ться в о́тчий дом;б) верну́ться в ло́но единомы́шленников2. v загоня́ть ( овец)
См. также в других словарях:
гусеничные трактора, оснащённые боковыми стрелами и лебёдками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom cats … Справочник технического переводчика
Ходить с селёдками — Жарг. угол. Идти по улице с двумя конвойными (изначально с конвойными, вооружёнными шашками). Трахтенберг, 64; СРВС 2, 86, 93, 133, 213; СРВС 3, 123, 131 … Большой словарь русских поговорок
канатна відкатка — канатная откатка rope haulage, rope drive *Seilförderung вид транспорту по горизонтальних або похилих рейкових коліях у вагонетках або спеціальних посудинах (скіпах) за допомогою лебідки та каната. Канатні установки розподіляють: за кутом нахилу… … Гірничий енциклопедичний словник
Китобойный промысел — отрасль промышленности, занимающаяся добычей и переработкой китов, а также производством продукции из китового сырья. В 9 10 вв. прибрежный промысел вели жители Кольского и Пиренейского полуостровов. Наиболее интенсивной была охота на… … Большая советская энциклопедия
Бакальское рудоуправление — одно из старейших предприятий по добыче, обогащению и окускованию железных руд Бакальской группы м ний (св. 20), в Cаткинском p не Челябинской обл. РСФСР. Oсновано на базе открытого в 1757 Бакальского м ния жел. руд. Bходит в состав ПО… … Геологическая энциклопедия
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия
лебёдка — 1. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдки, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке, лебёдках 2. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдок, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке,… … Формы слов
медведка — 1. медведка, медведки, медведки, медведок, медведке, медведкам, медведку, медведки, медведкой, медведкою, медведками, медведке, медведках 2. медведка, медведки, медведки, медведок, медведке, медведкам, медведку, медведок, медведкой, медведкою,… … Формы слов
самородок — 1. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородка, самородков, самородком, самородками, самородке, самородках 2. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородок, самородки, самородком,… … Формы слов
селёдка — 1. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдки, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке, селёдках 2. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдок, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке,… … Формы слов
Одноковшовый экскаватор — Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/25 февраля 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медл … Википедия