-
1 горелое в стогах сено
Makarov: stack-burnt hayУниверсальный русско-английский словарь > горелое в стогах сено
-
2 нож для нарезания сена в стогах
Agriculture: hayknifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для нарезания сена в стогах
-
3 нож для нарезания сена в стогах или кипах
Makarov: hayknifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для нарезания сена в стогах или кипах
-
4 мокрое сено горит в стогах
-
5 мокрое сено преет в стогах
-
6 самовозгораться
1) Engineering: self-ignite2) Agriculture: mowburn (о сене в стогах)3) Chemistry: spontaneously combust, spontaneously ignite4) Makarov: firefang -
7 горение
ngener. broeiing (сена в стогах), verbranding -
8 гореть
несов.1) яну2) ( быть в жару) яну, кызышу, эсселәнү3) балку, яну, балкып тору, балкып яну4) перен. ялтырау, ялтырап (янып) тору, ут кебек яну5) кызу, яну, бурсу, черү6) перен.; разг. (быстро изнашиваться, рваться) тиз черү, тетелү, тузу7) перен. ( чем) бик нык теләү, яну8) перен. бик нык ярату; яну9) перен. кып-кызыл булу•- душа горит
- земля горит под ногами
- не горит -
9 притуга
тж. прит`ужина -
10 пометать
I совер. пакідаць, (долго, неоднократно) папакідаць, папакідваць II совер. пафастрыгаваць, паабкідаць -
11 самовозгораться
( о сене в стогах) mowburn с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > самовозгораться
-
12 гореть
-рю, -ришь, ρ.δ.1. καίγομαι•дрова -ят в печке τα καυσόξυλα καίγονται στη θερμάστρα•
дом -ит το σπίτι καίγεται.
|| καίω, είμαι αναμμένος•печка -ит η θερμάστρα καίει•
лампа -ит η λάμπα καίει (φωτίζει).
2. φλέγομαι, ψήνομαι•ребенок -ит гореть температура 40 το παιδάκι ψήνεται από τον πυρετό, εχει 40 βαθμούς.
3. κοκκινίζω, ερυθριώ•я -рю от стыда κατακοκκινίζω από ντροπή•
уши -ят τα αυτιά καίνε (κοκκινίζουν)•
лицо -ит το πρόσωπο καίει (κοκκινίζει).
4. καταλαμβάνομαι από δυνατό πάθος, αίσθημα, οργή κλπ., ανάβω, φλέγομαι, καίγομαι.5. αστράφτω, στραφταλίζω, λάμπω.6. σαπίζω, χαλνώ (από υγρασία και μη αερισμό)•мокрое сено -ит в стогах το βρεγμένο χόρτο σαπίζει στις θημωνιές.
7. φθείρομαι, χαλνώ, αχρηστεύομαι(για ενδύματα, υποδήματα).8. βγαίνω από το παιγνίδι, καίγομαι.εκφρ.- ит трава под ногами – φωτιές (σπίθες) βγάζουν (πετούν) τα πόδια του (για ταχύποδα)•земля -ит под ногами – κάθεται σ’αναμμένα κάρβουνα (είναι έτοιμος να φύγει, ανυπομονεί να το σκάσει• τρέχει ολοταχώς)•не -ит – δεν είναι καμιά βία, δε μας κυνήγα κανένας•дело (работа – κ.τ.τ.) -ит в руках у кого τον βλέπει η δουλειά και τον φοβάται ή την πιάνει η ζάλη (για δουλευταρά). -
13 артем
АартемГ.слега (на соломенных крышах, на стогах)Сравни с:
вислякБартемУжгатым артемеш сакалте. Ӱпымарий. Повесь шубу свою на вешалку.
-
14 удырымаш
удырымашГ.: ыдырымашсущ. от удыраш1. гребля, сгребание; подбор граблями, лопатой, вилами (сена и т. д.)(Йынаш:) Чытен шым керт, шудо удырымашке кайышым. В. Иванов. (Йынаш:) Не выдержал я, пошёл на подбор сена.
Шудо удырымаш але каваным тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт. В. Косоротов. От гребли сена или от работы на стогах освобождали только женщин с грудными детьми.
Сравни с:
удырымоМый шырпым удырымаш уке. Я спичками не чиркаю (букв. нет чирканья).
3. вычёркивание, зачеркивание, подчёркиваниеВозымым удырымаш зачеркивание текста (букв. написанного);
текстыште предложений-влакым удырымаш вычеркивание предложений из текста.
4. чесание, царапаньеКидым удырымаш чесание руки;
кӱч дене удырымаш царапанье ногтями.
-
15 самовозгорание
с см. самовозгораться -
16 гореть
несов.1. сӯхтан, аланга задан; жарко горят дрова ҳезум лангас зада месӯзад2. разг. алав доштан, тафсидан; танур горит танӯр тафсон аст3. даргирифтан, рӯшноӣ додан, нур афшондан; лампа горит чароғ даргирифтааст4. дурахшидан, барк задан, ҷило додан; купол горит на солнце гунбаз аз партави офтоб ҷило медиҳад; глаза его горят чашмони ӯ барк мезананд5. сӯхтан, сӯзиш кардан; гореть в лихорадке аз таб сӯхтан; рана горит ҷароҳат сӯзиш мекунад6. сурх шудан, суп-сурх шудан; он горел от стыда аз хиҷолат суп-сурх шуда буд7. на ком--чём разг. зуд кӯҳна шудан, зуд аз тан афтодан (дар бораи либос, пойафзол)\ на нём всё горит сару либоси вай зуд аз тан меафтад8. обл. тосидан, пӯсидан; сено горит в стогах беда дар ғарамҳо мепӯсад <> дело горит в руках у кого, чьих кор ба дасти кордон аст; душа горит дил бекарор аст, дил дар туғён аст; гореть желанием иштиёкманд будан; гореть на работе ба кор иштирок доштан; земля горит под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; не горйт кори таъҷили нест; на воре шапка \горетьит по-гов. тоқии дузд сӯхт -
17 попреть
сов.1. пӯсидан, тосидан, мағор бастан; сено в стогах попрело ға-рами беда батамом пӯсида аст2. дам хӯрдан, каме буғ хӯрдан; каша попреет и дойдёт шӯла дам хӯрда мепазад3. прост. андак арак кардан
См. также в других словарях:
На Григория Никийского иней на стогах - к мокрому году. — На Григория Никийского иней на стогах к мокрому году. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Стог — сена. Стог большая высокая и округлая или с прямыми сторонами куча сена, соломы или снопов, плотно уложенных для х … Википедия
Шаляпин, Федор Иванович — знаменитый русский певец бас. Род. в 1873 г., сын крестьянина Вятской губернии. В детстве Ш. был певчим. В 1890 г. он поступил в Уфе в хор труппы Семенова Самарского. Совершенно случайно Ш. пришлось из хориста преобразиться в солиста, заменив в… … Большая биографическая энциклопедия
Грубые корма — сухие растительные корма с высоким содержанием клетчатки (25 45% ). К Г. к. относятся: Сено, гумённые корма (солома, мякина), Веточный корм, высушенные водоросли. Г. к. являются обязательным компонентом зимних рационов травоядных животных … Большая советская энциклопедия
Зооциды — (от Зоо... и лат. caedo убиваю, уничтожаю) химические вещества для борьбы с вредными позвоночными животными, главным образом грызунами (родентициды) и птицами (авициды). З. относятся к различным химическим группам. В большинстве случаев… … Большая советская энциклопедия
Мучной клещ — (Tyroglyphus farinae) членистоногое животное из надсемейства амбарных клещей, опасный вредитель зерна и продуктов его переработки. Тело длиной 0,3 0,67 мм, овальное, беловатое, головной отдел и ноги розоватые или красновато коричневые.… … Большая советская энциклопедия
Сено — трава, скошенная и высушенная до влажности 15 17% и ниже; один из основных кормов для жвачных с. х. животных в стойловый период. Кормовые достоинства С. зависят от его ботанического состава, места произрастания травы, времени и способа её … Большая советская энциклопедия
Сеноуборка — комплекс взаимосвязанных процессов по приготовлению сена из сеяных или природных трав. С. состоит из скашивания, сушки трав и укладки сена на хранение. Технологические схемы С. различаются в зависимости от природных зон, погодных условий … Большая советская энциклопедия
Серые полёвки — (Microtus) род грызунов подсемейства полёвок. Длина тела до 20 см; хвост слабо или умеренно опушенный, длина до 1/2 длины тела. Коренные зубы без корней, с постоянным ростом. Верхняя сторона тела обычно тёмная, буровато серая; нижняя… … Большая советская энциклопедия
ОТРЯД РУКОКРЫЛЫЕ (CHIROPTERA) — Рукокрылые мелкие или средних размеров зверьки, способные к настоящему длительному полету. Передние конечности их видоизменены в крылья: предплечье, пястные (метакарпальные) кости и фаланги всех пальцев, кроме первого, сильно удлинены;… … Биологическая энциклопедия