Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(ный+пункт)

  • 1 наблюдательный

    1) спостережливий, уважливий, кмітливий, примітливий, замітливий. [Спостережливий дослідник (Крим.). Уважливий чоловік (Куліш). Але кмітливе око Балабушихи прикмітило на їх тонкі сорочки з голанського полотна (Н.-Лев.). Примітлива дівчина, - усе в хазяйстві перейма (Лохв.). Один кивне, другий моргне, третій засміється, а мій милий замітливий, - мені не минеться (Грінч. III). Панич Павлик у нас дуже замітливі (Сл. Гр.)]. -ный ум - спостережливий розум;
    2) (служащий для наблюдения) спостережний, спостерегальний, дозорн[ч]ий. [На шпилі, посеред густого бору, збудовано каплицю і дерев'яну рублену вежу - військову спостерегальну стійку (Тутк.)]. -ный пункт - спостережний (спостерегальний, дозорн[ч]ий) пункт, дозорча точка.
    * * *
    1) ( отличающийся наблюдательностью) спостере́жливий, кмітли́вий; примітливий, замі́тливий и замітли́вий

    \наблюдательныйый взгляд (взор) — спостере́жливий (кмітли́вий) по́гляд

    \наблюдательныйый ум — спостере́жливий (кмітли́вий, примі́тливий, замітливий) розум

    2) ( служащий для наблюдения) спостере́жний

    \наблюдательныйый пункт — спостере́жний (дозо́рчий, дозо́рний) пункт

    Русско-украинский словарь > наблюдательный

  • 2 исходный

    вихідний. -ная точка, -ный пункт - вихідна точка, вихідний пункт. [Треба було шукати вихідної точки (Франко). Сучасне стає за вихідний пункт для майбутнього (Єфр.)]. Служить -ным пунктом - правити за вихідний пункт, за вихідну точку. Иметь своим -ным пунктом что - мати що за вихідну точку или виходити з чого.
    * * *
    вихідни́й, початко́вий

    \исходныйый пункт — вихідни́й пункт

    Русско-украинский словарь > исходный

  • 3 передаточный

    передавальний, передатковий. -ный пункт - передатковий пункт. -ная надпись, -ный акт - уступний напис, -ний акт. -ные деньги (переданные в излишке) - передані гроші; (следуемые к передаче) належні до передання (подання) гроші. -ные лошади - підставні (перепряжні) коні; см. Перекладной.
    * * *
    переда́тний; (служащий для передачи, передающий) передава́льний

    \передаточный вал — техн. передава́льний вал

    \передаточный механи́зм — техн. передава́льний (переда́тний) механі́зм

    \передаточный биле́т — ж.-д. переда́тний квито́к (біле́т)

    переда́точное число́ — мех. переда́тне число́

    Русско-украинский словарь > передаточный

  • 4 питательный

    живний, (с)поживний, заживний, тривний, ситний, наїдкуватий. [Живний матеріял. Поживна страва. Споживні речі. Тривна каша]. -ные вещества - поживні матерії, споживок (-вку). -ный пункт - харчовий пункт.
    * * *
    1) харчува́льний; ( относящийся к кормлению) годува́льний

    \питательный пункт — харчува́льний пункт

    2) ( содержащий необходимые для питания вещества) пожи́вний; ( сытный) три́вний и тривни́й, си́тний
    3) (несущий питание, питающий) живи́льний

    пита́тельная арте́рия — анат., перен. живи́льна арте́рія

    пита́тельная среда́ — биол., перен. живи́льне середо́вище; (биол.) пожи́вне середо́вище

    4) техн., воен. живи́льний; ( относящийся к снабжению) постача́льний

    \питательный насо́с — техн. живи́льний диал. насо́с, смок

    пита́тельная ста́нция — живи́льна (постача́льна) ста́нція

    Русско-украинский словарь > питательный

  • 5 населённый

    прлг. оселений, залюднений. -ное место, -ный пункт - оселене (залюднене) місце, сел(ьб)ище, оселя, осада.
    * * *
    насе́лений; засе́лений

    \населённыйый пункт — насе́лений пункт

    Русско-украинский словарь > населённый

  • 6 перевязочный

    перев'язувальний, завивний. -ные средства - перев'язний матеріял. -ный пункт - перев'язний пункт. -ная палата - перев'язна палата.
    * * *
    перев'язни́й, перев'я́зувальний

    Русско-украинский словарь > перевязочный

  • 7 поворотный

    поворотний, заворотний. -ный пункт - поворотний, заворотний пункт, повор[і]отка. [Нову поворотку позначаємо в історії українського народу (Єфр.)].
    * * *
    поворо́тний

    Русско-украинский словарь > поворотный

  • 8 продовольственный

    харчовий. [Харчовий відділ міської ради. Харчовий комісар. Харчові труднощі]. -ный магазин, пункт - харчова крамниця, харчовий пункт.
    * * *
    продово́льчий; ( пищевой) харчови́й

    Русско-украинский словарь > продовольственный

См. также в других словарях:

  • Пункт назначения 2 — Final Destination 2 …   Википедия

  • Зелёный (остров, Святоносский залив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный. Зелёный Координаты: Координаты …   Википедия

  • Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow)  рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг»  песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг»  клип группы «Нестандартный… …   Википедия

  • Параграф 78: Пункт II — Параграф 78 Жанр боевик Режиссёр Михаил Хлебородов Продюсер Юсуп Бахшиев Автор сценария …   Википедия

  • Зелёный Луг (населённый пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Луг. Зелёный Луг  название нескольких населённых пунктов: Россия Зелёный Луг посёлок в Родинском районе Алтайского края. Зелёный Луг посёлок в Бобровском районе Воронежской области.… …   Википедия

  • Зелёный Гай (Томаковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Гай. Село Зелёный Гай укр. Зелений Гай Страна …   Википедия

  • Зелёный (остров, Тихий океан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный. Зелёный остров яп. 志発島 …   Википедия

  • Зелёный Гай (Залещицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Гай. Село Зелёный Гай укр. Зелений Гай Страна …   Википедия

  • Студёный — Студёный  фамилия и топоним. Фамилия Студёный, Дмитрий  солист рок группы «Даждь» Топонимы Студёный  хутор в Холоднянском сельском поселении Прохоровского района Белгородской области. Студёный  посёлок в Коленовском сельском… …   Википедия

  • Зелёный Дол (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Дол. Координаты: 55°50′32″ с. ш. 48°33′42″ в. д. / 55.842222° с. ш. 48.561667° в. д …   Википедия

  • пояс зелёный — Зелёная зона, окружающая город [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN green belt DE Grüngürtel FR ceinture verte …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»