-
1 нужно
ну́жн||о1. (+ инфинитив) oni devas (+ infinitivo);мне \нужно идти́ mi devas iri;2. (требуется): что вам \нужно kion vi bezonas;\нужноый necesa;вы \нужноы́ vi estas necesa.* * *безл. в знач. сказ.hace falta, tiene (hay) necesidad (de), es necesario (preciso, menester)э́то ну́жно сде́лать — hace falta hacer esto
ему́ ну́жно — le hace falta
ну́жно быть внима́тельным — es necesario ser atento
вам ну́жно пое́хать в санато́рий — tiene necesidad de ir a un sanatorio
ему́ ну́жно ты́сячу рубле́й — tiene necesidad de mil rublos, le hacen falta mil rublos
ему́ не ну́жно приходи́ть — no tiene necesidad de venir
что тебе́ ну́жно? (что ты хочешь?) — ¿qué deseas?, ¿qué quieres?
••о́чень (мне) ну́жно! ирон. — ¡no se me da un higo!, ¡me importa un pepino!
* * *predic.gener. conviene, es necesario (preciso, menester), hace falta, hay que, tiene (hay) necesidad (de) -
2 нужно быть внимательным
predic.gener. es necesario ser atentoDiccionario universal ruso-español > нужно быть внимательным
-
3 нужно до зарезу
predic. -
4 нужно учиться
predic.gener. hay que estudiar -
5 нужно, следует
-
6 Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
part.Diccionario universal ruso-español > Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
-
7 безличная форма конcтрукции долженствования: нужно, следует
Diccionario universal ruso-español > безличная форма конcтрукции долженствования: нужно, следует
-
8 вам нужно больше двигаться
Diccionario universal ruso-español > вам нужно больше двигаться
-
9 вам нужно дойти до угла
Diccionario universal ruso-español > вам нужно дойти до угла
-
10 вам нужно поехать в санаторий
Diccionario universal ruso-español > вам нужно поехать в санаторий
-
11 вашего мне не нужно
adjgener. no necesito lo vuestro (lo suyo) -
12 далеко ходить не нужно
-
13 для этой работы мне нужно хоть день
Diccionario universal ruso-español > для этой работы мне нужно хоть день
-
14 ему не нужно приходить
ngener. no tiene necesidad de venir -
15 ему нужно
ngener. le hace falta -
16 ему нужно тысячу рублей
ngener. le hacen falta mil rublos, tiene necesidad de mil rublosDiccionario universal ruso-español > ему нужно тысячу рублей
-
17 мне столько нужно сказать
ngener. debo decir tantoDiccionario universal ruso-español > мне столько нужно сказать
-
18 мне твоего не нужно
ngener. no necesito lo tuyo (nada tuyo) -
19 тебе ведь моего не нужно?
Diccionario universal ruso-español > тебе ведь моего не нужно?
-
20 умному человеку не нужно много слов
Diccionario universal ruso-español > умному человеку не нужно много слов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… … Энциклопедический словарь
нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать … Словарь многих выражений
нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй … Русско-нанайский словарь
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа