-
81 обязательство возврата владения при ручном залоге недвижимости
Law: counter-letterУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возврата владения при ручном залоге недвижимости
-
82 обязательство воздержания от (определенных) действий
Law: negative covenant (http://www.gk-rf.ru/statia307), negative obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство воздержания от (определенных) действий
-
83 обязательство возместить издержки
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возместить издержки
-
84 обязательство возместить понесённые ответной стороной издержки по апелляции
Law: bond of appealУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить понесённые ответной стороной издержки по апелляции
-
85 обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции
Law: appeal bond, bond of appealУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции
-
86 обязательство возместить расходы по делу
Law: cost bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить расходы по делу
-
87 обязательство возместить убытки
1) General subject: liability of indemnity2) Patents: liability for damagesУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить убытки
-
88 обязательство возместить ущерб
Ecology: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
89 обязательство возмещать убытки
1) Business: obligation to indemnify2) Cables: liability of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возмещать убытки
-
90 обязательство возмещения
EBRD: reimbursement commitment (RC; OB)Универсальный русско-английский словарь > обязательство возмещения
-
91 обязательство возмещения расходов по спасению
Economy: salvage bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возмещения расходов по спасению
-
92 обязательство возникшее вследствие причинения вреда
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возникшее вследствие причинения вреда
-
93 обязательство воинской повинности
Универсальный русско-английский словарь > обязательство воинской повинности
-
94 обязательство выдать кредит
1) Economy: credit commitment2) Banking: lending commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство выдать кредит
-
95 обязательство выдать ссуду
Banking: lending commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство выдать ссуду
-
96 обязательство выкупить
Economy: repurchase obligation (свою валюту)Универсальный русско-английский словарь > обязательство выкупить
-
97 обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией
Универсальный русско-английский словарь > обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией
-
98 обязательство выплаты чистой суммы
Finances: net payment obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство выплаты чистой суммы
-
99 обязательство выполнения
Универсальный русско-английский словарь > обязательство выполнения
-
100 обязательство гаранта
Economy: undertaking by guarantorУниверсальный русско-английский словарь > обязательство гаранта
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
Обязательство Долевое — англ. sharing commitment обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. Согласно такому обязательству каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из заемщиков обязан исполнить обязательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЕ — долги, ОБЯЗАТЕЛЬСТВО относительно зарубеж ных банков, кредиторов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УСЛОВНОЕ — потенциальное ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, выполняемое при определенных условиях. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь