Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(новой)

  • 1 ехать по новой трассе

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > ехать по новой трассе

  • 2 зазимовать на Новой Земле

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > зазимовать на Новой Земле

  • 3 менеджер, управляющий выпуском новой продукции

    n
    gener. (àíãë.: product manager; //brand manager / group manager//) tootejuht

    Русско-эстонский универсальный словарь > менеджер, управляющий выпуском новой продукции

  • 4 овладеть новой профессией

    v
    gener. uut elukutset kätte õppima v. omandama

    Русско-эстонский универсальный словарь > овладеть новой профессией

  • 5 освоение новой техники

    n
    gener. uue tehnika kasutuselevõtmine e. rakendamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > освоение новой техники

  • 6 освоение

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; \освоение прочитанного loetu omandamine, \освоение языка keele äraõppimine, \освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;
    2. ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; \освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, \освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt v rakendamine, \освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, \освоение тайги taiga hõlvamine;
    3. evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; \освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine

    Русско-эстонский новый словарь > освоение

  • 7 Гостехника СССР

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > Гостехника СССР

  • 8 веяние

    n
    1) gener. hoovus, trend, (uue ajastu hõng - веяние / дыхание новой эпохи) hõng, puhumine, puhang (tuule kohta)
    2) liter. vaimne suund

    Русско-эстонский универсальный словарь > веяние

  • 9 беседовать

    171b Г несов. с кем, о ком-чём vestlema, jutlema, keskustlema kellega, kellest-millest; \беседовать с сотрудниками kaastöölistega vestlema v jutlema, \беседовать о новой теме исследования uuest uurimisteemast vestlema

    Русско-эстонский новый словарь > беседовать

  • 10 знакомый

    119 П (кр. ф. \знакомыйм, \знакомыйма, \знакомыймо, \знакомыймы) с кем-чем, кому-чему, по чему
    1. tuttav, tuntud; \знакомыймый почерк tuttav käekiri, \знакомыймое лицо tuttav nägu, он \знакомыйм с новой теорией ta tunneb seda uut teooriat, ta on uue teooriaga tuttav, я с ним не \знакомыйм ma ei tunne teda;
    2. ПС
    \знакомыймый м.,
    \знакомыймая ж. од. tuttav; мой хороший \знакомыймый minu hea tuttav; \знакомыймый по университету ülikoolituttav

    Русско-эстонский новый словарь > знакомый

  • 11 пара

    51 С ж. неод.
    1. paar; \параа чулок sukapaar, \параа сил füüs. jõupaar, \параа вёсел aerupaar, супружеская \параа abielupaar, гулять \параами paaris v paaristikku v paariviisi jalutama, работать в \парае v на \парау с кем kõnek. kellega paaris töötama, ты ему не \параа sa ei ole talle võrdne paariline, \параа яблок kõnek. paar õuna, (выйдем) на \парау слов madalk. (lähme) räägime mõne sõna v paar sõna juttu, через \парау дней madalk. mõne päeva pärast;
    2. paarisrakend; ехать на \парае paarisrakendiga sõitma, sõitma, kaks hobust ees, сани \параой kahehobusesaan, -regi;
    3. (meeste) ülikond, frakk vm. (kuub ja püksid); фрачная \параа frakk, в новой серой \парае uues hallis ülikonnas;
    4. madalk. kaks (hinne); ‚
    \параа пустяков для кого kõnek. kelle jaoks kukepea v tühiasi (olema);
    два сапога \параа kõnekäänd paras paar, võta üks ja viska teist, kuidas pott, nõnda kaas

    Русско-эстонский новый словарь > пара

  • 12 повод

    1 С м. неод. aje, ajend, tõuge, tõugend, sund, motiiv, impulss; ettekääne; послужить \поводом ajendiks olema, \повод для ссоры tüli põhjus, без всякого \повода ilma igasuguse põhjuseta, дать \повод кому что делать kellele põhjust v alust andma mida teha, разговор по \поводу новой книги kõnelus uue raamatu üle, беспокоить по всякому v любому \поводу igal võimalikul v tühisemalgi v ükskõik mis põhjusel tülitama, придираться по любому \поводу igast pisiasjast kinni hakkama

    Русско-эстонский новый словарь > повод

  • 13 постановка

    72 С ж. неод.
    1. asetus, asetamine, (üles)seadmine, paigutus, paigutamine, panemine, panek; hoiak, hoid; \постановкаа парусов mer. purjede seadmine v trimmimine, \постановкаа сетей võrkude panemine, \постановкаа мин sõj. miinipanek, \постановкаа диагноза med. diagnoosimine, diagnoosi panek, \постановкаа ударения lgv. sõnarõhu panemine, \постановкаа голоса muus. hääleseade, \постановкаа вопроса küsimuse tõstatamine, \постановкаа на якорь mer. ankrusseheitmine, ankurdumine, ankurdamine, \постановкаа головы peahoiak, peahoid;
    2. korraldamine, korraldus, organiseerimine; образцовая \постановкаа работы eeskujulik töökorraldus;
    3. lavastamine, instseneerimine; lavastus, etendus, instseneering; опера в новой \постановкае ooper uues lavastuses

    Русско-эстонский новый словарь > постановка

  • 14 проповедник

    18 С м. од.
    1. kirikl. kuulutaja; \проповедник христианства ristiusu kuulutaja;
    2. kirikl. jutlustaja, lugija (kõnek.);
    3. ülek. liter. propageerija, levitaja; \проповедник новой теории uue teooria propageerija

    Русско-эстонский новый словарь > проповедник

  • 15 росток

    24 С м. неод.
    1. idu; idand, tõuse; kasv, võsu, võrse, võrsik; картофельный \ростокок kartuliidu, солодовые \ростокки toid. linnaseidud, семена пустили \ростокки seemned on idanenud;
    2. pistik;
    3. (обычно мн. ч.) ülek. чего võrsed, alged; \ростокки новой культуры uue kultuuri võrsed v alged

    Русско-эстонский новый словарь > росток

  • 16 рубеж

    29 С м. неод.
    1. piir, raja, piirijoon, vahejoon, rajajoon; sõj. (maastiku)joon; piiriala, piirivöönd; водный \рубеж (1) veepiir, (2) vesitõke, воздушный \рубеж õhupiir, исходный \рубеж sõj. lähtejoon, исходный \рубеж атаки sõj. rünnaku lähtejoon v lähtealus, огневой \рубеж sõj. tulejoon, тыловой \рубеж sõj. tagalavöönd, \рубеж обороны sõj. kaitsejoon, занимаемый \рубеж sõj. hõivejoon, укреплённый \рубеж sõj. kindlustusvöönd, на рубеже чего mille piiril, дойти до какого рубежа mingi piirini minema v jõudma, на рубеже века sajandi künnisel, на рубеже столетий sajandivahetusel, за рубежом raja v piiri taga, välismaal;
    2. (обычно мн. ч.) ülek. rajajooned, sihtjooned, tähised; рубежи новой пятилетки uue viisaastaku rajajooned, ставить новые рубежи uusi rajajooni seadma

    Русско-эстонский новый словарь > рубеж

  • 17 строка

    78 С ж. неод.
    1. rida; mat., info sõne; красная v отступная \строкаа taane, taandrida, с новой v с красной \строкаи taandreast, taandrealt, \строкаа букв mat. tähtsõne, \строкаа данных info andmeviirg, пишущий эти строки nende ridade kirjutaja;
    2. punumiskord, punutiskord (näit. viisus, korvis); vits, kõrs, nöör (punutises); ‚
    читать между строк ridade vahelt lugema;
    поставить всякое лыко в строку кому kõnek. keda patuoinaks tegema, kellele kõike süüks arvama v iga viga pahaks panema;
    \строкаa в \строкау rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt;
    приказная \строкаа kõnek. kantseleirott

    Русско-эстонский новый словарь > строка

  • 18 устроиться

    268 Г сов.несов.
    устраиваться 1. joonde v korda minema v saama; hakkama saama; всё \устроитьсялось хорошо kõik sai korda v lahenes hästi, дело \устроитьсялось asi on joones v korras v jut(t)is (kõnek.);
    2. end sisse seadma, oma elu v asju korda saama v korraldama; хорошо \устроитьсяться в новой квартире end uues korteris hästi sisse seadma, удобно \устроитьсяться в кресле end tugitooli mugavasti istuma v sisse seadma, \устроитьсяться спать end magama v unele seadma v sättima;
    3. кем, куда, где endale kohta leidma v saama; \устроитьсяться на работу tööle asuma, tööd leidma v saama, \устроитьсяться в гостинице hotelli v võõrastemajja kohta saama, \устроиться на ночлег öömajale saama v jääma, \устроитьсяться сторожем valvurina tööle asuma, valvurikohta saama

    Русско-эстонский новый словарь > устроиться

См. также в других словарях:

  • новой — жить новой жизнью • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Новой надежды свет — Новой надежды свет …   Википедия

  • Новой Англии Путь —  ♦ (ENG New England Way)    система церковного управления, к рая получила развитие в массачусетском поселении Бэй в 1630 х гг.; система стремилась к внешне чистой церкви подлинных святых , к рая, кроме того, стала бы преобладающей силой в городах …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Новой Школы Теология —  (Пресвитерианство)  ♦ (ENG New School theology (Presbyterianism)    движение в рамках американского пресвитерианства 19 в., к рое поддерживало ривайвелизм и реформу морали. В число лидеров входили Альберт Варне ( 1798 1870) и Лаймен Бичер (1775… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Новой Англии теология —  ♦ (ENG New England theology)    движение в американском кальвинизме 18 и нач. 19 в., к рое соединило элементы пуританства с другими понятиями, такими, как свобода воли и Божественная справедливость. Движение выросло из творчества Джонатана… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология»  неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… …   Википедия

  • Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — «Новая хронология»  неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… …   Википедия

  • Сборная Новой Зеландии по регби — Новая Зеландия Прозвища Полностью в чёрном (англ. All Blacks), Киви[прим. 1] (англ. Kiwi …   Википедия

  • Армия Новой Зеландии — Эта статья  об Армии Новой Зеландии, одном из видов Вооружённых сил Новой Зеландии. О Вооружённых силах Новой Зеландии см. Вооружённые силы Новой Зеландии. Не следует путать с Вооружёнными силами Новой Зеландии, в состав… …   Википедия

  • География Новой Зеландии — Новая Зеландия расположена в юго западной части Тихого океана в полинезийском треугольнике в центральном районе полушария воды. Основную территорию страны составляют два острова, имеющие соответствующие названия  остров Южный и остров… …   Википедия

  • Пожарная служба Новой Зеландии — Девиз:  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»