-
1 первая вспашка нови
-
2 распашка нови
-
3 распашка
-
4 новинка
ж.nouveauté f; nouvelle pièce f ( о постановке); livre m nouveau ( о книге)••э́то ей в нови́нку — elle n'a jamais rien vu de tel
* * *n1) gener. dernier-né, dernière-née, nouveauté2) phras. un mouton à six pattes, un mouton à cinq pattes -
5 распахивание
-
6 ново
ср neuf m, nouveau m; какво ново? quoi de nouveau? разг quoi de neuf? облечен целия в ново (в нови дрехи) habillé(e) de neuf. -
7 пускам
гл 1. (позволявам) permettre (а qn de faire qch), laisser, autoriser; 2. (допускам да влезе) laisser entrer, faire entrer, ouvrir la porte а qn, admettre qn; 3. (освобождавам) libérer, relâcher, lâcher, rendre la liberté, mettre (remettre) en liberté, élargir; пускам на свобода под гаранция remettre en liberté sous caution; пускам на свобода relâcher (lâcher, élargir) un détenu; 4. (поставям в движение) mettre, mettre en marche, mettre en mouvement (en branle); пускам в действие mettre en action; пускам в употреба mettre en usage (en pratique); пускам на първа (втора, трета скорост) mettre en première (en deuxième, en troisième) vitesse; пускам в обращение mettre en circulation (dans la circulation); пускам в продажба mettre en vente; 5. (изпускам) lâcher, laisser tomber; пускам вода от басейн lâcher l'eau d'un bassin; 6. (оставам да ми порасте) laisser pousser (la barbe, les cheveux); 7. (за плат) déteindre; 8. (за растение) pousser; 9. (слухове) faire courir, faire circuler а пускам смешки faire (lâcher) des blagues (des plaisanteries), avoir toujours le mot pour rire; камък да стисне, вода ще пусне fort comme un Turc; пускам бюлетина (глас) voter; пускам си гласа crier а tue-tete; пускам корени prendre racine; пускам кепенците fermer boutique; пускам (хвърлям) котва jeter l'ancre; пускам муха mettre la puce а l'oreille; пускам (на екраните) филм faire passer un film sur écrans; distribuer un film; пускам стока на пазара mettre (offrir, jeter) un produit sur le marché; пускам писмо poster une lettre, remettre а la poste; пускам нови пощенски марки mettre en circulation (émettre) de nouveaux timbres; пускам някому кръв saigner qn; пускам подписка lancer une souscription; пускам кораб в морето lancer un navire, mettre un navire а l'eau (а la mer); пускам юздите на lâcher la bride а qn; пускам му края а) faire qch а la flan; б) mal tourner. -
8 разпространител
м propagateur m, diffuseur m; distributeur m; разпространител на нови идеи propagateur de nouvelles idées; на вестници (на новини) diffuseur de journaux (de nouvelles).
См. также в других словарях:
нови́к — новик, а … Русское словесное ударение
Нови — может означать: Фамилия Нови, Энрике (р. 1947) мексиканский актёр. Нови, Лидия Юльевна (род. 1927) советский и российский художник по костюмам. Административно географические объекты Болгария Нови Извор село в Пловдивской области.… … Википедия
Нови — НОВИ, сел. въ Сѣв. Италіи, въ Пьемонтѣ. Сраженіе 4 авг. 1799 г., между франц. арміей Жубера и союзными войсками Суворова. Воспользовавшись вынужденнымъ бездѣйствіемъ Суворова послѣ его блестящ. побѣдъ на Треббіи (см. Итальянскій походъ Суворова) … Военная энциклопедия
Нови — (Novi), город в Северной Италии, юго восточнее Алессандрии. Во время Итальянского похода русские и австрийские войска под командованием генерала фельдмаршала А. В. Суворова 4(15) августа 1799 нанесли при Нови поражение французской армии генерала… … Энциклопедический словарь
Нови — (Novi) город в Италии (область Пьемонт), около которого 4(15) августа 1799 во время Итальянского похода Суворова 1799 (См. Итальянский поход Суворова 1799) русско австрийского войска (65 тыс. чел.) под командованием А. В. Суворова нанесли … Большая советская энциклопедия
НОВИ — (Novi) город в Италии (обл. Пьемонт), у к рого 4(15) авг. 1799 во время Итальянского похода Суворова 1799 рус. австр. войска (65 тыс.) под команд. А. В. Суворова нанесли поражение франц. армии ген. Б. Жубера (38 тыс.). Французы потеряли до 13 т.… … Советская историческая энциклопедия
нови- — non(a) statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, kad kas nors sudaryta iš devynių dalių, turi devynis fragmentus. atitikmenys: angl. nona ; novi rus. нови ; нона ryšiai: sinonimas – novi … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Нови-Кнежевац (община) — Нови Кнежевац Нови Кнежевац Страна Сербия Статус община Входит в Северно Банатский округ автономного края Воеводина Вк … Википедия
Нови Кнежевац (муниципалитет) — Нови Кнежевац Нови Кнежевац Страна Сербия Статус община Входит в Севернобанатский округ автономного края Воеводина Включает 9 населённых пунктов Административный центр Нови Кнежевац Население (2007 год) 11 985 чел … Википедия
Нови-Београд (община) — Нови Београд Нови Београд Страна Сербия Статус община Входит в округ Белград Включает 1 населённый пункт … Википедия
Нови-Бечей (община) — Нови Бечей Нови Бечеј Страна Сербия Статус община Входит в Среднебанатский округ Включает 4 населённых пункта … Википедия
