-
1 нижеподписавшийся
-
2 нижеподписавшийся
undersigned имя прилагательное:undersigned (нижеподписавшийся, нижеподписавшиеся)имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нижеподписавшийся
-
3 нижеподписавшийся
м. скл. как прил.the undersignedя, нижеподписавшийся... — I, the undersigned...
-
4 нижеподписавшийся
1) General subject: the undersigned, undersigned, underwritten2) Law: signer, underwriter, writer -
5 нижеподписавшийся
-
6 нижеподписавшийся
-
7 нижеподписавшийся
-
8 нижеподписавшийся
муж.; скл. как прил.the undersigned, undersignedРусско-английский словарь по общей лексике > нижеподписавшийся
-
9 нижеподписавшийся
Американизмы. Русско-английский словарь. > нижеподписавшийся
-
10 нижеподписавшийся
прл -
11 нижеподписавшийся
underwriting (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нижеподписавшийся
-
12 нижеподписавшийся настоящим удостоверяет, что
Law: the undersigned hereby certifies that (можно перевести от первого лица, что более соответствует русским нормам - "я, нижеподписавшийся,... настоящим удостоверяю, что...")Универсальный русско-английский словарь > нижеподписавшийся настоящим удостоверяет, что
-
13 нижеподписавшийся настоящим заявляет
Универсальный русско-английский словарь > нижеподписавшийся настоящим заявляет
-
14 нижеподписавшийся нижеподписавш·ийся
мы, нижеподписавшиеся — we the undersigned
Russian-english dctionary of diplomacy > нижеподписавшийся нижеподписавш·ийся
-
15 я, нижеподписавшийся
Law: I, the undersignedУниверсальный русско-английский словарь > я, нижеподписавшийся
-
16 Я, нижеподписавшийся, … разрешаю моей дочери/сыну … иммигрировать в Канаду на постоянное жительство с ее/его матерью/отцом …
юр. фраз. I, the undersigned, … authorize my daughter/son … to immigrate to Canada to live permanently with her/his mother/father …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Я, нижеподписавшийся, … разрешаю моей дочери/сыну … иммигрировать в Канаду на постоянное жительство с ее/его матерью/отцом …
-
17 я, нижеподписавшийся, свидетельствую
I, the undersigned, affirm/confirm that4000 полезных слов и выражений > я, нижеподписавшийся, свидетельствую
-
18 я
1. мест. (рд., вн. меня, дт., пр. мне, тв. мной, мною) I (obj. me)это я — it is I; it's me разг.
мне холодно — I am cold, I feel cold
я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что — I, the undersigned, testify that
это меня не касается — it is no business of mine, it is none of my business
ни мой товарищ, ни я — neither my comrade nor I
2. как сущ. с. нескл. the I, the egoмоё другое я — my alter ego, my other self
♢
не я буду, если... — I'll bet you that... -
19 вести хозяйственную деятельность
экон.юр. to transact businessI, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вести хозяйственную деятельность
-
20 вести экономическую деятельность
экон.юр. to transact businessI, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вести экономическую деятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нижеподписавшийся — нижеподписавшийся … Орфографический словарь-справочник
НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ — НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, нижеподписавшаяся, нижеподписавшееся (офиц. канц.). Поставивший свою подпись под каким нибудь текстом, ниже какого нибудь текста. Я, нижеподписавшийся, обязуюсь уплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нижеподписавшийся — прил. Поставивший свою подпись ниже, далее (под текстом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нижеподписавшийся — нижеподписавшийся, нижеподписавшаяся, нижеподписавшееся, нижеподписавшиеся, нижеподписавшегося, нижеподписавшейся, нижеподписавшегося, нижеподписавшихся, нижеподписавшемуся, нижеподписавшейся, нижеподписавшемуся, нижеподписавшимся,… … Формы слов
нижеподписавшийся — нижеподпис авшийся … Русский орфографический словарь
нижеподписавшийся — Тв. нижеподписа/вшимся, Пр. о нижеподписа/вшемся … Орфографический словарь русского языка
нижеподписавшийся — нижеподписа/вшийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нижеподписавшийся — аяся, ееся. Офиц. Поставивший свою подпись далее, ниже (под каким л. текстом). Нижеподписавшиеся члены комиссии … Энциклопедический словарь
нижеподписавшийся — аяся, ееся.; офиц. Поставивший свою подпись далее, ниже (под каким л. текстом) Нижеподписавшиеся члены комиссии … Словарь многих выражений
нижеподписавшийся — ниж/е/под/пис/а/вш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
ГАРАНТИЯ — GUARANTYКонтракт или обязательство, в соответствии с к рыми лицо, подписавшее документ, т. е. гарант, гарантирует, что обязательство др. лица будет выполнено; как правило, речь идет о погашении долга либо о выполнении контракта. Г. представляет… … Энциклопедия банковского дела и финансов