-
1 скорый
скорый1. скорый (вашке, писын коштшо)Йошкар-Ола гыч Москвашке скорый поезд дене кудальым. Из Йошкар-Олы в Москву поехал на скором поезде.
2. разг. скорая; скорая медицинская помощьСкорыйым ӱжыкташ вызвать скорую.
Сравни с:
вашкеполыш -
2 скорый
скорый 1. (быстрый) schnell, rasch, geschwind скорый поезд Schnellzug m 1a* 2. (близкий по времени) baldig в скором времени bald, näch|stens, in ( nach] kurzer Zeit, demnäch|st 3. в знач. сущ. м ж.-д. Schnellzug m 1a* а на скорую руку auf die Schnelle; flüchtig Скорая помощь мед. Rettungsdienst m 1 -
3 скорый быстрый проворный
-
4 скорый поезд
-
5 скорый поезд
-
6 скорый поезд
-
7 скорый поезд
-
8 скорый
прил.1) ( быстрый) rapido, veloce, celereидти скорым шагом — andare / camminare a2) (склонный к быстрым движениям, действиям) pronto, rapido, sollecito3) ( короткий - о сроке) prossimo, immediatoдо скорого свидания — arrivederci presto; a presto разг.в скором времени — fra poco, presto; quanto prima•••на скорую руку — in fretta (e furia); a battiscarpa ( о приеме пищи) -
9 скорый
1. скорый (вашке, писын коштшо). Йошкар-Ола гыч Москвашке скорый поезд дене кудальым. Из Йошкар-Олы в Москву поехал на скором поезде.2. разг. скорая; скорая медицинская помощь. Скорыйым ӱжыкташ вызвать скорую. Ср. вашкеполыш. -
10 скорый
скорый поезд — Schnellzug m (умл.)2) ( близкий по времени) baldigв скором времени — bald, nächstens, in ( nach) kurzer Zeit, demnächst3) в знач. сущ. м ж.-д. Schnellzug m (умл.)•• -
11 скорый
1) ( быстрый) rapide; précipité ( ускоренный); prompt ( о человеке)2) ( близкий по времени) procheв скором времени — sous peu, avant peu•• -
12 скорый
прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido mско́рое выздоровле́ние — rápida convalecenciaидти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegadaв ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano••ско́рая по́мощь — servicio de socorroдо ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite herviteа ско́рее сказа́ть — mejor dicho -
13 скорый
прил.
1) (быстрый) quick, fast, rapid, swift;
speedy, prompt
2) (близкий по времени) near, forthcoming в скором времени ≈ before long до скорого свидания! ≈ see you soon! в скором будущем ≈ in the near future ∙ убрать комнату на скорую руку ≈ to give a room a lick and a promise идиом. скорая помощь ≈ first( aid) ;
ambulance (машина) скорее всего разг. ≈ most probably на скорую рукускор|ый -
1. (быстрый) fast;
~ым шагом at а brisk walk;
~ поезд fast train;
2. (близкий по времени) forthcoming, impending;
в ~ом времени soon, before long, shortly;
до ~ого свидания! see you soon!;
~ая помощь
1) (организация) first-aid;
2) (автомобиль) ambulance;
на ~ую руку in a rush;
поесть на ~ую руку snatch a bite;
snatch a meal. -
14 скорый на руку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорый на руку
-
15 скорый поезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорый поезд
-
16 скорый помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорый помощь
-
17 скорый на руку
-
18 скорый на руку
-
19 скорый поезд
-
20 скорый
См. также в других словарях:
Скорый — «Скорый» миноносец типа «Сокол». «Скорый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Скорый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Скорый (линейный корабль, 1805) Скорый (линейный корабль, 1818) Скорый (колёсный пароход) … … Википедия
Скорый (эсминец — Скорый (эсминец, 1949) «Скорый», после 29 июня 1958 года польский эсминец Wicher Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, скорая, скорое; скор, скора, скоро. 1. Передвигающийся быстро, обладающий большой скоростью передвижения. Скорый ход. Скорый полет. Скорый поезд. Итти скорым шагом. Скоры ноженьки (нар. поэт.). || Совершающийся быстро, без промедления или … Толковый словарь Ушакова
Скорый (эсминец, 1949) — «Скорый», после 29 июня 1958 года польский эсминец Wicher … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, о движении, шибкий, проворный, бойкий, быстрый, прыткий; | о сроке, близкий, наступающий, грядущий; | о действии, спешный, торопкий; немедленный. В военном деле отличают три шага: тихий, скорый, и беглый, а был еще учебный. Скорый ход,… … Толковый словарь Даля
скорый — Быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. Вишь ты, какой востроногий . Гог. Ср. . См. быстрый в скором времени, на скорую руку... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
Скорый поезд — Скорый поезд … Википедия
Скорый суд — Instant Justice … Википедия
Скорый поезд (фильм) — Скорый поезд Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Елена Ласкарева Оператор Владимир Папян Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Скорый (эсминец) — «Скорый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Скорый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Скорый (эсминец, 1903) — «Скорый» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия