Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(не+военен)

  • 41 диктатор

    dictator
    * * *
    дикта̀тор,
    м., -и dictator; военен \диктатор stratocrat.
    * * *
    dictator
    * * *
    dictator

    Български-английски речник > диктатор

  • 42 капелан

    chaplain
    * * *
    капела̀н,
    м., -и ( военен свещеник) chaplain.
    * * *
    chaplain
    * * *
    chaplain

    Български-английски речник > капелан

  • 43 наблюдател

    observer
    (зрител) spectator, looker-on (pl. lookers-on), onlooker
    * * *
    наблю̀дател,
    м., -и observer; ( зрител) spectator; bystander, looker-on, pl. lookers-on, onlooker; военен \наблюдател military observer.
    * * *
    bystander; looker-on; observer; onlooker; spectator
    * * *
    1. (зрител) spectator, looker-on (pl. lookers-on), onlooker 2. observer

    Български-английски речник > наблюдател

  • 44 полицай

    policeman, police officer; patrolman; (police) constable; peace officer
    разг. copper, cop, booby
    ам. blue coat; sl. jack
    цивилен полицай a plain clothes man
    флотски полицай a ship's corporal
    * * *
    полица̀й,
    м., -и policeman, police officer; patrolman; (police) constable; peace officer; разг. copper, cop, booby; амер. blue coat; sl. jack; военен \полицайй амер. redcap, rozzer; жена \полицайй policewoman; пътен \полицайй разг. speed cop; флотски \полицайй ship’s corporal; цивилен \полицайй plain clothes man.
    * * *
    1. policeman, police officer;patrolman;(police) constable;peace officer 2. ам. blue coat;sl. jack 3. жена ПОЛИЦАЙ policewoman 4. разг. copper, cop, booby 5. флотски ПОЛИЦАЙ a ship's corporal 6. цивилен ПОЛИЦАЙ a plain clothes man

    Български-английски речник > полицай

  • 45 работник

    1. worker; workman, man; hand
    (общ) labourer
    селскостопански работник an agricultural worker; farm-hand
    научен работник a scientific worker, scientist; scholar
    отговорен работник functionary, executive
    фабричен работник a factory worker/hand
    работник надничар a day-labourer/-worker, a day man
    работник по пътищата road-mender
    работници по просветата educationists, educationalists
    2. (трудолюбив човек) hard-working/industrious person
    * * *
    рабо̀тник,
    м., -ци worker; workman; hand; ( общ) labourer; временен \работникк (по заместване) разг. temp; квалифициран \работникк skilled worker; наемен \работникк hired worker; научен \работникк scientist; scholar; неопитен \работникк green hand; общ \работникк unskilled worker, (на строеж) hodman; опитен \работникк old hand; постоянен \работникк разг. perm; \работникк във военен завод munition-worker; \работникк във фабрика factory worker/hand; \работникк на акорд jobber; \работникк надничар day-labourer/-worker, day man; \работникк по пътищата roadman, road-mender; селскостопански \работникк agricultural worker; farm-hand; строителен \работникк construction worker, builder; съкратени \работникци redundant workers; физически \работникк blue collar worker; физически и умствени \работникци manual and brain workers.
    * * *
    worker; machinist (квалифициран); laborer; people{pi:pl} (мн.ч.)
    * * *
    1. (общ) labourer 2. (трудолюбив човек) hard-working/ industrious person 3. worker;workman, man;hand 4. РАБОТНИК no пътищата road-mender 5. РАБОТНИК надничар а day-labourer/-worker, a day man 6. квалифициран РАБОТНИК a skilled worker 7. колективът на работниците the workers 8. наемен РАБОТНИК a hired worker 9. научен РАБОТНИК a scientific worker, scientist;scholar 10. отговорен РАБОТНИК functionary, executive 11. партиен РАБОТНИК a party worker 12. работници по просветата educationists, educationalists 13. селскостопански РАБОТНИК an agricultural worker;farm-hand 14. фабричен РАБОТНИК a factory worker/hand 15. физически и умствени работници manual and brain workers

    Български-английски речник > работник

  • 46 каюткомпания

    каю̀ткомпа̀ния,
    ж., само ед. мор. mess-room, mess; (на военен кораб) wardroom.

    Български-английски речник > каюткомпания

  • 47 съюз

    м.
    1) Союз; 2) Союз (общественная организация); 3) Съюз, договор, пакт; 4) Союз (часть речи)
    Европейски съюз = Европейский союз;
    Военен съюз = военный союз

    Български-руски речник > съюз

  • 48 бинокъл

    м jumelle f; военен (морски, теат-рален) бинокъл jumelle(s) de campagne ((de) marine, de spectacle).

    Български-френски речник > бинокъл

  • 49 договор

    м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression.

    Български-френски речник > договор

  • 50 доставчик

    м fournisseur m; военен доставчик fournisseur militaire.

    Български-френски речник > доставчик

  • 51 ескорт

    м воен escorte f; военен ескорт convoi m.

    Български-френски речник > ескорт

  • 52 кораб1

    м bateau m, bâtiment m, vaisseau m; кораб1 с платна bateau а voile; военен кораб1 bateau (bâtiment) de guerre; адмиралски кораб1 vaisseau amiral; търговски кораб1 bateau (navire) marchand, cargo m; кораб1 за разходка bateau de plaisance, yacht m.

    Български-френски речник > кораб1

  • 53 лекар

    м, лекар ка ж médecin m, femme médecin; docteur m, doctoresse f; лекар лечител médecin traitant; лекар при съдебна експертиза médecin légiste; военен лекар médecin major; лекар, извикан при консулт médecin consultant; ветеринарен лекар vétérinaire m.

    Български-френски речник > лекар

  • 54 моряк

    м 1. (лице, което служи във военен или търговски флот) marin m; моряк съм по душа être marin dans l'âme; 2. (лице с най-низш чин във флотата - матрос) matelot m.

    Български-френски речник > моряк

  • 55 подвиг

    м 1. exploit m, prouesse f; военен подвиг (haut) fait d'armes; 2. прен ирон bel exploit m, belle prouesse f.

    Български-френски речник > подвиг

  • 56 съд2

    м 1. tribunal m, cour f (de justice); апелативен съд2 cour f d'appel; арбитражен съд2 cour d'arbitrage; военен съд2 tribunal militaire, conseil de guerre; върховен съд2 cour suprême, tribunal suprême; касационен съд2 cour de cassation; народен съд2 tribunal du peuple; давам някого под съд2 traduire qn en justice, poursuivre qn en justice; призовавам пред съд2а citer en justice, appeler en justice; призовавам пред съд2а като свидетел assigner qn comme témoin; явявам се пред съд2а paraître а la barre; не се явявам пред съд2а ne pas comparaître en justice, faire défaut; 2. (състав на съда) tribunal m, juges mpl; 3. разг (сграда, в която се разглеждат дела) tribunal m, Palais de Justice а страшният съд2 le jugement dernier.

    Български-френски речник > съд2

  • 57 съпровод

    м 1. муз accompagnement m; със съпровод на пиано avec accompagnement au piano; 2. (рядко) convoi m; военен съпровод militaire.

    Български-френски речник > съпровод

  • 58 флот

    м, флота ж flotte f; marine f; военен флот marine de guerre, marine de l'Etat, marine nationale, marine militaire; търговски флот marine marchande, flotte marchande, flotte de commerce; речен флот flotte fluviale; въздушен флот flotte aérienne; служа във флота faire son service militaire dans la marine; чиновник (служащ) във флот employé а la marine.

    Български-френски речник > флот

Страницы

См. также в других словарях:

  • военен — прил. боеви, отбранителен, стратегически прил. военнослужещ прил. войник, войн, пълководец …   Български синонимен речник

  • возбранний, взбранний —   военен; храбър в боевете; победоносен …   Църковнославянски речник

  • Даскалов, Теодосий — Теодосий Петров Даскалов (2 сентября 1888, село Горно Сливово, Севлиевско  1 февраля 1945, София)  болгарский военачальник, генерал пехоты (1942), военный министр (1938 1942). Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба …   Википедия

  • Даскалов Теодосий — Теодосий Петров Даскалов (2 сентября 1888, село Горно Сливово, Севлиевско  1 февраля 1945, София)  болгарский военачальник, генерал пехоты (1942), военный министр (1938 1942). Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба …   Википедия

  • Даскалов, Теодосий Петров — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Даскалов. Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Военный деятель}}. Вы можете помочь проекту, добавив его …   Википедия

  • Национальный военный университет имени Васила Левского — Национальный военный университет им. Васила Левского (НВУ Васил Левски ) …   Википедия

  • Нжде, Гарегин — Тер Арутюнян Гарегин Егишевич Гарегин Нжде арм. Գարեգին Նժդեհ …   Википедия

  • Central Military Club — The Central Military Club ( bg. Централен военен клуб, Tsentralen voenen klub ) is a multi purpose monument of culture building in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, located on Tsar Osvoboditel Boulevard and Georgi Sava Rakovski Street …   Wikipedia

  • Гарегин Нжде — Тер Арутюнян Гарегин Егишевич Гарегин Нжде арм. Գարեգին Նժդեհ Прозвище Нжде Дата рождения …   Википедия

  • Вылков, Иван — Иван Вылков Дата рождения 31 января 1875(1875 01 31) Место рождения Казанлык Дата смерти 20 апреля 1962(1962 04 20) (87 лет) …   Википедия

  • Луков, Иван — Иван Цонев Луков (22 августа 1871, Габрово  17 апреля 1926, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1920). Содержание 1 Образование 2 Военная служба 3 Звания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»