-
61 герметизирующее уплотнение
1) Railway term: air seal3) Mechanics: mechanical seal4) Oil&Gas technology seal packing5) Makarov: seal curtain (плавающей крыши нефтяного резервуара)Универсальный русско-английский словарь > герметизирующее уплотнение
-
62 замерный патрубок
1) Engineering: gage nipple (нефтяного резервуара)2) Oil: gage nipple (в крыше резервуара) -
63 противопожарное обвалование
1) Engineering: fire diking (нефтяного резервуара)2) Oil: fire diking (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > противопожарное обвалование
-
64 замерный люк
• hatch* * *( нефтяного резервуара) dip hatch, gage hatch, ( резервуара) hand-gage hatch, dip hole -
65 вода на дне
-
66 водяная подушка
1) Engineering: water bottom (на дне нефтяных резервуаров)2) Construction: cushioning pool3) Oil: WC (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах, water cushion), water blanket (на пласте для увеличения нефтеотдачи), water bottom (на дне нефтяного резервуара), water cushion (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) -
67 замерное отверстие
1) Engineering: gage hole2) Oil: gage hatch (в крышке нефтяного резервуара), gauge hole3) Oilfield: gaging hatchУниверсальный русско-английский словарь > замерное отверстие
-
68 затвор плавающей крыши
1) Engineering: floating-roof seal (нефтяного резервуара)2) Oil: floating roof seal3) Oil&Gas technology floating sealУниверсальный русско-английский словарь > затвор плавающей крыши
-
69 люк для отбора проб
Oil: thief hatch (из нефтяного резервуара), thief holeУниверсальный русско-английский словарь > люк для отбора проб
-
70 насосная установка для откачивания отстоя
Engineering: deballasting pumping unit (из нефтяного резервуара, танкера)Универсальный русско-английский словарь > насосная установка для откачивания отстоя
-
71 отражательный козырёк
1) Railway term: baffle plateУниверсальный русско-английский словарь > отражательный козырёк
-
72 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
73 плавающее днище
-
74 предохранительная откидная крышка
Engineering: explosion hatch (нефтяного резервуара)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная откидная крышка
-
75 продувка газом
Engineering: gas blow, gas purging (нефтяного резервуара) -
76 продувка паром
1) Engineering: steam blowing (нефтяного резервуара), steam discharging2) Construction: steam flushing3) Forestry: steam sparging4) Energy system: steam blow -
77 стяжное кольцо днища
Engineering: bottom strengthening ring (нефтяного резервуара)Универсальный русско-английский словарь > стяжное кольцо днища
-
78 устройство нижнего слива
Oil: bottom unloading device (в резервуаре), bottom unloading device (нефтяного резервуара)Универсальный русско-английский словарь > устройство нижнего слива
-
79 водяная подушка
* * *( на пласте для увеличения нефтеотдачи) water blanket, ( на дне нефтяного резервуара) water bottom, ( при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) water cushion -
80 замерное отверстие
Русско-английский словарь по нефти и газу > замерное отверстие
См. также в других словарях:
вода на дне (нефтяного резервуара) — подошвенная вода (в пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошвенная вода (в пласте) EN bottom water … Справочник технического переводчика
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
главный люк на крыше нефтяного резервуара — Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hatch … Справочник технического переводчика
замерный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip hatchgage hatch … Справочник технического переводчика
замерный патрубок (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage nipple … Справочник технического переводчика
отстой на дне нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bushwash … Справочник технического переводчика
плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom … Справочник технического переводчика
пояс нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank ring … Справочник технического переводчика
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
пробоотборный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sampling hatch … Справочник технического переводчика
продувка нефтяного резервуара паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam blowing of tank … Справочник технического переводчика