-
61 HOCM
[heavily oil-cut mud] — буровой раствор, сильно насыщенный нефтью
* * *
сокр.[heavily oil-cut mud] буровой раствор, сильно насыщенный нефтью* * *буровой раствор, сильно насыщенный нефтью -
62 HOCW
[heavily oil-cut water] — вода, сильно насыщенная нефтью
* * *
сокр.[heavily oil-cut water] вода, сильно насыщенная нефтью* * *вода, сильно насыщенная нефтью -
63 O&GCM
[oil and gas-cut mud] — газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью
* * *
сокр.[oil and gas-cut mud] газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью* * *газированный буровой раствор, загрязненный нефтью -
64 O&SWCM
[oil and sulphur water-cut mud] — буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой
* * *
сокр.[oil and sulfur water-cut mud] буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой* * *буровой раствор, загрязненный нефтью и сероводородной водой -
65 OC
1. [oil cut] — загрязнённый нефтью2. [on centers] — между центральными осями, между центрами3. [operations commenced] — работы начаты
* * *
сокр.1) [oil-cut] загрязнённый нефтью2) [operational capability] работоспособность; пригодность к эксплуатации* * * -
66 OCM
[oil-cut mud] — буровой раствор, загрязнённый нефтью
* * *
сокр.1) [oil-cut mud] буровой раствор, загрязнённый нефтью2) [on-condition maintenance] техническое обслуживание по состоянию3) [out-of-service corrective maintenance] техническое обслуживание со снятием ( изделия) с эксплуатации* * *• буровой раствор, загрязненный нефтью -
67 OCSW
[oil-cut salt water] — солёная вода, загрязнённая нефтью
* * *
сокр.[oil-cut salt water] солёная вода, загрязнённая нефтью* * *соленая вода, загрязненная нефтью -
68 oil supply
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil supply
-
69 oil wet core
керн, смачиваемый нефтью; гидрофобный керн* * *• керн, смачиваемый нефтьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil wet core
-
70 SOCW
[slightly oil-cut water] — вода, слегка загрязнённая нефтью
* * *
сокр.[slightly oil-cut water] вода, слегка загрязнённая нефтью* * *вода, слегка загрязненная нефтью -
71 oil-soaked sand
песок, пропитанный нефтью
* * *
песок, пропитанный нефтью; нефтенасыщенный песок* * *• песок, пропитанный нефтьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-soaked sand
-
72 oil-wet rock
* * *• порода, смоченная нефтьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-wet rock
-
73 weeping core
керн, пропитанный нефтью; керн, покрывающийся капельками жидкости при извлечении на поверхность
* * *
керн, пропитанный нефтью; керн, покрытый капельками жидкости при извлечении на поверхность ( признак малопродуктивного пласта)* * *• керн, покрытый капельками жидкости при извлечении на поверхность• керн, пропитанный нефтьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > weeping core
-
74 oil pollution prevention certificate
свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью* * *• свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью• свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью окружающей средыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil pollution prevention certificate
-
75 oil-stained rock
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-stained rock
-
76 Protocol
Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region — Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (Картахена, 1983);
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency — Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях (Абиджан, 1981);
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency — Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Барселона, 1976);
Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency — Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Джидда, 1982);
Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency — Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кувейт, 1978);
Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil — Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (Лондон, 1973)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Protocol
-
77 Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution
Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью (Лондон, 1969)* * *• Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью• Добровольное соглашение владельцев танкеров относительно ответственности за загрязнение нефтьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution
-
78 crude oil
1) Общая лексика: неочищенная нефть2) Техника: нефть (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора; смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), нефть, не подвергшаяся переработке3) Строительство: (сырая) нефть4) Нефть: горячее масло (в нагревательной ванне), горячий нефтепродукт, нефть (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора), нефть, добытая из скважины сверх установленной нормы, пластовая нефть, рецикловая крекинг-флегма, смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью, сырая нефть6) Деловая лексика: нефть добытая и очищенная от попутного газа7) Полимеры: непрепарированное масло, сырое масло8) Макаров: нефть (1. смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора;, 2. смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью)9) Нефть и газ: добываемая нефть, неочищенная сырая нефть10) Газовые турбины: сырая (неочищенная) нефть -
79 drainage
['dreɪnɪdʒ]1) Общая лексика: дренаж, дренирование (раны), канализация, нечистоты, осушение, сток, сточные воды, осушительный2) Геология: отвод воды, спуск3) Медицина: отток, отделяемое4) Техника: водоотводный, водосбор, водосборный бассейн, гидрографическая сеть, гидрографическая смесь, дренажный водосток, осушительная сеть, осушительная система, речная сеть, слив5) Сельское хозяйство: дренажная (осушительная) сеть, дренажная система или сеть, осушительная система или сеть, дренажная ( осушительная) система, утечка (промежуточного продукта у растений)6) Строительство: дренажный, (естественный или искусственный) дренаж7) Железнодорожный термин: водоотвод, спуск (воды или масла)8) Автомобильный термин: спуск (воды, масла)9) Металлургия: дренажное устройство10) Нефть: дренирование пласта, отбор пластового флюида, отбор флюидов11) Картография: гидрография, элементы гидрографии (обычно речной)12) Машиностроение: канализационный, опорожнение13) Силикатное производство: слив (стекломассы), обезвоживание (шлама), стекание (эмали)15) Целлюлозно-бумажная промышленность: обезвоживание (массы)16) Экология: дренажная сеть, дренажная система17) Бурение: осушка, отбор жидкости18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение воды нефтью (при определении ОФП), вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей (при определении ОФП), вытеснение воды нефтью (при определении офп)19) Нефтегазовая техника питание залежи20) Полимеры: спуск жидкости21) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, спускное отверстие22) Сахалин Р: вытеснение воды нефтью при определении ОФП23) Океанография: речной сток24) Общая лексика: спуск воды, осушение (drainage ditch - отводной канал)25) Химическое оружие: система стока26) Макаров: бассейн, водоотлив, дренирующий, осушение земель, отвод тока, продувание, водосток (дренажный)27) Птицеводство: подсушка (тушек при боенской обработке)28) Электрохимия: отсос тока29) Тенгизшевройл: отвод вод -
80 oil and gas-cut mud
1) Техника: газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью2) Нефть: буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом3) Бурение: буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный
См. также в других словарях:
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность судовладельца за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного… … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРЯ НЕФТЬЮ — Возмещение перевозчиком грузовладельцу имуществ. ответственность собственника нефтеналивного судна, перевозящего нефть наливом в качестве груза, Регулируется междунар. Конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения моря нефтью,… … Морской энциклопедический справочник
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИСТОЧНИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ ВОДНОГО ОБЪЕКТА — процедура установления тождественности нефти, разлитой по водной поверхности, и нефти, находящейся в предполагаемом источнике ее разлива (источнике загрязнения водной поверхности) ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения … Экологический словарь
ИСТОЧНИК ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ — физический объект или сооружение определенного назначения и устройства, содержащий нефть или нефтеводяную смесь и обладающий конкретными характеристиками, как то: расположением, объемом, площадью, размерами, прочностью, давлением, материалом и т … Экологический словарь
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
обрабатывать нефтью — пропитывать нефтью — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать нефтью EN petrolize … Справочник технического переводчика
удаление слоя, загрязненного нефтью — Использование оборудования, такого как бульдозеры, экскаваторы и грейдеры, для удаления загрязненных нефтью пород. Примечание Загрязненные нефтью породы впоследствии транспортируют на места утилизации. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской… … Справочник технического переводчика
Идентификация источника загрязнения нефтью водного объекта — (далее идентификация) процедура установления тождественности нефти, разлитой по водной поверхности, и нефти, находящейся в предполагаемом источнике ее разлива (источнике загрязнения водной поверхности)... Источник: ПРИКАЗ Минприроды РФ от… … Официальная терминология
Инцидент, вызывающий загрязнение нефтью — означает происшествие или ряд происшествий, имеющих одну и ту же причину, которые приводят или могут привести к сбросу нефти и которые несут или могут нести угрозу морской среде либо береговой линии или относящимся к ней интересам одного или… … Официальная терминология