-
21 вытеснение нефти с пласта
nmining. Erdölverdrängung aus dem FlözУниверсальный русско-немецкий словарь > вытеснение нефти с пласта
-
22 отбор нефти из пласта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отбор нефти из пласта
-
23 выделение нефти из пласта
Русско-английский словарь по нефти и газу > выделение нефти из пласта
-
24 вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания
-
25 вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами
-
26 вытеснение нефти из пласта углекислым газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти из пласта углекислым газом
-
27 отбор нефти из пласта
Русско-английский словарь по нефти и газу > отбор нефти из пласта
-
28 режим извлечения нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим извлечения нефти
-
29 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
30 гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
-
31 добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта
-
32 испытания нефтяного пласта на расжижение нефти горячим паром
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания нефтяного пласта на расжижение нефти горячим паром
-
33 обустройство месторождения нефти [газа]
85 обустройство месторождения нефти [газа]
Начальный период разработки месторождения нефти [газа] или его части разведочными и первыми эксплуатационными скважинами.
Комплекс работ по вызову притока пластового флюида из продуктивного пласта в буровую скважину и выводу ее на запланированный режим эксплуатации.
Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют давлением сжатого газа, нагнетаемого в скважину с поверхности.
external water flooding
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство месторождения нефти [газа]
-
34 метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления
oil&gas: secondary recovery (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта), secondary recovery method (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта)Универсальный русско-английский словарь > метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления
-
35 производительность пласта по нефти
Sakhalin R: oil productive capacity (отдача продуктивного пласта)Универсальный русско-английский словарь > производительность пласта по нефти
-
36 коэффициент извлечения нефти
n1) geol. Entölungsfaktor (из пласта), Entölungsgrad (из пласта)2) oil. Erdölabgabekoeffizient, ErdölausbringungskoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент извлечения нефти
-
37 отбор нефти
-
38 вторичный метод добычи нефти
1) Engineering: enhanced oil recovery2) Oil: EOR (с искусственным поддержанием энергии пласта или с искусственным изменением физико-химических свойств нефти; enhanced oil recovery), secondary oil recovery method, secondary recovery methodУниверсальный русско-английский словарь > вторичный метод добычи нефти
-
39 добыча нефти вторичным методом
Oil: enhanced oil recovery (при искусственном поддержании энергии пласта или искусственном изменении физико-химических свойств нефти)Универсальный русско-английский словарь > добыча нефти вторичным методом
-
40 вторичная добыча нефти
Способ интенсификации работы эксплуатационных скважин и повышения нефтеотдачи нефтяного пласта за счет развития в нем естественных или образования искусственных трещин путем создания на забое давления, превышающего предел прочности породы на разрыв.
hydrothermal
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная добыча нефти
См. также в других словарях:
режим растворенного газа (при вытеснении нефти из пласта) — Вытеснение нефти из пласта за счёт расширения пузырьков окклюдированного газа [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal gas drive … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти (из пласта, из модели пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil displacement … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combustion drive … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами — (напр. сжиженным газом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miscible phase recovery … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти из пласта чередующейся закачкой воды и газа — (с целью повышения нефтеотдачи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water alternating gas process … Справочник технического переводчика
извлечение нефти из пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal of oil … Справочник технического переводчика
кривая отбора (нефти из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawdown curve … Справочник технического переводчика
механизм, вызывающий истечение нефти из пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir drive mechanism … Справочник технического переводчика
Вытеснение нефти — из пласта (a. oil displacement from a seam; н. Erdolverdrangung aus dem Floz; ф. deplacement du petrole de la couche; и. desplazamiento del petroleo de la capa) замещение нефти, содержащейся в породе коллекторе, другим агентом (водой,… … Геологическая энциклопедия
Компрессорная добыча нефти — способ подъёма нефти из пласта на поверхность за счёт энергии сжатого природного газа или воздуха, подаваемого от компрессора в скважину. Отсюда название способа. Установка для осуществления этого способа называется Газлифт (при воздухе… … Большая советская энциклопедия
КОЭФФИЦИЕНТ НЕФТЕОТДАЧИ ПЛАСТА — η, =Qн:Qr где Qн извлекаемые запасы (т или м3) при данной системе разработки после прекращения добычи из за нерентабельности;. Qг первоначальные геол. запасы (т или м3), первоначально содер. в пласте. Для повышения К. н. п. применяются… … Геологическая энциклопедия