-
1 неудобный
adj1) gener. importun, inkommod, inkonvenabel, unbehaglich, ungelegen (напр., о времени), ungemächlich a., unhandlich (по конструкции, в обращении), unpassend, ungelegen, unhandlich (для пользования)2) liter. unbequem3) milit. ungünstig (о местности)4) artil. ungünstig (о позиции, местности) -
2 неудобный
1) únbequemя попа́л в неудо́бное положе́ние — ich geríet in éine péinliche Situatión [Láge]
неудо́бное вре́мя — úngeeignete Zeit
-
3 неудобный
(42; ен, на) unbequem; unangenehm, peinlich; unpassend, unangebracht -
4 неудобный для обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > неудобный для обработки
-
5 неудобный для пользования
adjconstruct. unhandlichУниверсальный русско-немецкий словарь > неудобный для пользования
-
6 неудобный для разработки
Универсальный русско-немецкий словарь > неудобный для разработки
-
7 неудобный в работе
unhandlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > неудобный в работе
-
8 unbequem
неудобный; fig. (D) неугодный (Д) -
9 ungelegen
неудобный; präd. некстати, не вовремя; zu ungelegener Stunde в неподходящий момент -
10 неловкий
1) ( неуклюжий) úngeschickt, línkisch2) ( затруднительный) péinlich; únbequem ( неудобный)нело́вкое положе́ние — péinliche Láge
3) ( неудачный) úngeschickt, únpassend; ungehörig ( неуместный) -
11 несподручный
P (42; чен, чна) beschwerlich; неудобный -
12 неудобство
См. также в других словарях:
неудобный — неудобный … Орфографический словарь-справочник
неудобный — неловкий, несподручный; неуместный, несручный, неприличный, обременительный, неприятный, неприспособленный, неспособный, дискомфортный, малоудобный, невыигрышный, стеснительный, неблагоустроенный. Ant. удобный Словарь русских синонимов. неудобный … Словарь синонимов
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно. 1. Лишенный удобства, плохо приспособленный для чего нибудь. Неудобная квартира. Неудобная мебель. Неудобное сообщение с пригородом. Неудобное положение тела. 2. Затруднительный,… … Толковый словарь Ушакова
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ·противоп. удобный, затруднительный или неловкий, несподручный, не идущий к делу, негодный. Неудобно поварским ножем перо чинить, а в дождь гулять. Неудобная дорога. Это неудобный постоялец, со всеми бранится. Неудобность жен. свойство … Толковый словарь Даля
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Лишённый удобства, плохо приспособленный для чего н. Неудобная одежда. Неудобно (в знач. сказ.) сидеть. 2. Неприятный, стеснительный; неловкий. Попасть в неудобное положение. 3. Неуместный, не совсем приличный.… … Толковый словарь Ожегова
неудобный — • абсолютно неудобный • жутко неудобный • очень неудобный • совершенно неудобный • страшно неудобный • чертовски неудобный … Словарь русской идиоматики
неудобный — кому и для кого. Мне это неудобно. Есть разные способы преследовать... вы избрали самый неудобный для меня (Гончаров). См. также удобный … Словарь управления
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1978) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1978, цв. В ролях: Андрей Казанцев, Виктор Мирошниченко (см. МИРОШНИЧЕНКО Виктор Николаевич), Евгений Киндинов (см. КИНДИНОВ Евгений Арсеньевич), Елена Чекан (см. ЧЕКАН Елена Васильевна), Юрий … Энциклопедия кино
НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК (1985) — «НЕУДОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 92 мин. Проблемная деревенская драма. Из за недосмотра пастуха чуть не погибло стадо коров.Многие сразу же воспользовались этим обстоятельством, чтобысвести личные счеты с председателем колхоза… … Энциклопедия кино
неудобный для продвижения — прил., кол во синонимов: 1 • труднопроходимый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудобный в эксплуатации — трудноподдерживаемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трудноподдерживаемый EN unmaintainable … Справочник технического переводчика