-
1 неуважительно
1. прил. кратк. см. неуважительный 2. нареч.disrespectfullyнеуважительно относиться к кому-л. — treat smb. with disrespect
-
2 неуважительно
-
3 неуважительно
General subject: irreverently -
4 неуважительно
1. кратк. форма от неуважительный
2.
disrespectfully* * ** * *кратк. форма от неуважительный* * *irreverentlyunrespectfully -
5 неуважительно
I кратк. прил.см. неуважительныйII нареч.неуважи́тельно относи́ться к кому́-л — treat smb with disrespect
-
6 неуважительно отзываться
General subject: speak disrespectfully about (о ком-л.), speak disrespectfully of (о ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > неуважительно отзываться
-
7 вести себя крайне неуважительно по отношению
Taboo: piss on somebody (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести себя крайне неуважительно по отношению
-
8 говорить неуважительно, кричать, проклинать
Jargon: curse (one's) outУниверсальный русско-английский словарь > говорить неуважительно, кричать, проклинать
-
9 за глаза говорить неуважительно о ком-либо
General subject: take somebody's name in vainУниверсальный русско-английский словарь > за глаза говорить неуважительно о ком-либо
-
10 относиться неуважительно
General subject: slightУниверсальный русско-английский словарь > относиться неуважительно
-
11 отнестись неуважительно
treat (...) with disrespect -
12 относиться неуважительно
treat (...) with disrespect -
13 непочтительный
1. disrespectful2. irreverentСинонимический ряд:неуважительно (проч.) без уважения; неуважительно; с непочтительностью; с неуважением -
14 важная шишка
1) General subject: knocker, wallah, muckety-muck (Неуважительно о людях власти), muck-a-muck (Презрительно о людях от власти.)2) Colloquial: kingpin (о человеке)3) Makarov: big shot4) Current usage: big daddy -
15 еврейчик
General subject: hymie (грубо и неуважительно) -
16 относиться (к кому-л.) без должного уважения
General subject: treat with disrespect (неуважительно)Универсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) без должного уважения
-
17 П-398
В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr, often это, всё это) fixed WOsome happening (behavior etc) is usual, natural, normal: это - — itis in the nature of thingsit's (in) the (natural) order of things itfs quite (only) natural that's the way things go (happen) (in limited contexts) that's (it's) as it should be.Но, думал Григорий Иванович, если Алексей будет у меня всякий день, то Бетси должна же будет в него влюбиться. Это в порядке вещей. Время все сладит (Пушкин 3). But, thought Grigorii Ivanovich, if Aleksei started coming over every day, Liza would be bound to fall in love with him. That was in the nature of things: time is the best matchmaker (3a).«...Теперь вы мне доскажете вашу историю про Бэлу я уверен, что этим не кончилось». - «А почему ж вы так уверены?»... - «Оттого, что это не в порядке вещей...» (Лермонтов 1). "Now you will finish your story about Bela I'm sure it didn't end there." "And why are you so sure?" "Because it isn't in the order of things..." (Id).С Варварой гости, как всегда, обращались цинично и неуважительно ей казалось это в порядке вещей (Сологуб 1). The guests, as always, treated Varvara cynically and disrespectfully, but this seemed only natural to her (1a).Подруги ссорятся, мирятся, это в порядке вещей... (Рыбаков 1). Friends quarrel and make up, that's the way things go (1a).Дорн:) Если в обществе любят артистов и относятся к ним иначе, чем, например, к купцам, то это в порядке вещей (Чехов 6). (D.:) If actors are liked in society and treated differently from-shall I say?-tradespeople, it's as it should be (6b). -
18 относиться без должного уважения
General subject: (к кому-л.) treat with disrespect (неуважительно)Универсальный русско-английский словарь > относиться без должного уважения
-
19 в порядке вещей
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr, often это, всё это); fixed WO]=====⇒ some happening (behavior etc) is usual, natural, normal:- это - - it's in the nature of things;- it's quite < only> natural;- [in limited contexts] that's (it's) as it should be.♦ Но, думал Григорий Иванович, если Алексей будет у меня всякий день, то Бетси должна же будет в него влюбиться. Это в порядке вещей. Время все сладит (Пушкин 3). But, thought Grigorii Ivanovich, if Aleksei started coming over every day, Liza would be bound to fall in love with him. That was in the nature of things: time is the best matchmaker (3a).♦ "...Теперь вы мне доскажете вашу историю про Бэлу; я уверен, что этим не кончилось". - "А почему ж вы так уверены?"... - "Оттого, что это не в порядке вещей..." (Лермонтов 1). "Now you will finish your story about Bela I'm sure it didn't end there." "And why are you so sure?" "Because it isn't in the order of things..." (Id).♦ С Варварой гости, как всегда, обращались цинично и неуважительно; ей казалось это в порядке вещей (Сологуб 1). The guests, as always, treated Varvara cynically and disrespectfully, but this seemed only natural to her (1a).♦ Подруги ссорятся, мирятся, это в порядке вещей... (Рыбаков 1). Friends quarrel and make up, that's the way things go (1a).♦ [Дорн:] Если в обществе любят артистов и относятся к ним иначе, чем, например, к купцам, то это в порядке вещей (Чехов 6). [D.:] If actors are liked in society and treated differently from - shall I say?-tradespeople, it's as it should be (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке вещей
-
20 пренебрежительно
См. также в других словарях:
неуважительно — неуважительно … Орфографический словарь-справочник
неуважительно — относиться неуважительно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуважительно с вызовом, вызывающе, дерзко, непочтительно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неуважительно отнесшийся — прил., кол во синонимов: 1 • неуважительно отнёсшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неуважительно отнёсшийся — прил., кол во синонимов: 1 • неуважительно отнесшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неуважительно отнесшийся — неуважительно отнесшийся … Орфографический словарь-справочник
неуважительно-недружелюбный — неуважительно недружелюбный … Орфографический словарь-справочник
неуважительно-презрительный — неуважительно презрительный … Орфографический словарь-справочник
Неуважительно — I нареч. качеств. 1. Не оказывая уважения кому либо или чему либо, не проявляя уважения по отношению к кому либо или к чему либо; непочтительно. 2. Не проникшись уважением к кому либо или к чему либо. 3. Выражая неуважение по отношению к кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуважительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуважительно — *неуважи/тельно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуважительно — неуважение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи