-
1 несчастья
adversity имя существительное: -
2 НЕСЧАСТЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕСЧАСТЬЯ
-
3 несчастья
-
4 несчастья
ngener. adversidades -
5 несчастья
ngener. vicissitude -
6 несчастья
adversitycalamitydisasterhoodoomisadventuremisadventuresmiserymisfortunemisfortunesmishaptribulationunhappiness -
7 несчастья (арам.)
несчастья (арам.)מַרעִין בִּישִין ז"ר -
8 несчастья амер.
Makarov: hard knocks -
9 несчастья бояться - счастья не видать
Универсальный русско-английский словарь > несчастья бояться - счастья не видать
-
10 несчастья никогда не приходят поодиночке
Set phrase: misfortunes never come singly (Пришла беда - отворяй ворота)Универсальный русско-английский словарь > несчастья никогда не приходят поодиночке
-
11 несчастья рассказывают нам, что такое счастье
Set phrase: misfortunes tell us what fortune isУниверсальный русско-английский словарь > несчастья рассказывают нам, что такое счастье
-
12 несчастья сваливались на него одно за другим
1) General subject: he took some (a few) hard knocks2) Makarov: he took a few hard knocksУниверсальный русско-английский словарь > несчастья сваливались на него одно за другим
-
13 несчастья совсем доконали беднягу
General subject: the poor man has reached the lowest pitch of bad fortuneУниверсальный русско-английский словарь > несчастья совсем доконали беднягу
-
14 несчастья сыпались одно за другим
Makarov: disasters came in rapid successionУниверсальный русско-английский словарь > несчастья сыпались одно за другим
-
15 несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех
Универсальный русско-английский словарь > несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех
-
16 несчастья так и сыпались одно за другим
ngener. ein Unglück jagte das ändereУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастья так и сыпались одно за другим
-
17 Несчастья бояться - счастья не видать
See Через тернии к звездам (Ч)Cf: Не deserves not sweet that will not taste of sour (Am.). Не deserves not the sweet that will not taste the sour (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Несчастья бояться - счастья не видать
-
18 несчастья согнули его
ngener. las penas le agobiaron -
19 несчастья преследуют его
nUniversale dizionario russo-italiano > несчастья преследуют его
-
20 двадцать два несчастья
• ДВАДЦАТЬ ДВА НЕСЧАСТЬЯ coll, humor[NP; Invar; fixed WO]=====⇒ a person experiencing a long period of bad luck, a series of failures:- [in limited contexts] trouble and he (she etc) are never far apart;- an accident (a disaster) waiting to happen.♦ [source] [Дуняша:] Человек он несчастливый, каждый день что-нибудь. Его так и дразнят у нас: двадцать два несчастья... (Чехов 2). [context transl] [D.:] He's an unlucky fellow: every day something happens to him. They tease him about it around here; they call him TWo-and-twenty Troubles (2a).—————← The nickname of a character in Anton Chekhov's play The Cherry Orchard ("Вишневый сад"), 1903.Большой русско-английский фразеологический словарь > двадцать два несчастья
См. также в других словарях:
несчастья по одному не случаются — нареч, кол во синонимов: 1 • пришла беда отворяй ворота (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лемони Сникет: 33 несчастья — У этого термина существуют и другие значения, см. Лемони Сникет: 33 несчастья (компьютерная игра). Лемони Сникет: 33 несчастья англ. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events … Википедия
Лемони Сникет: 33 несчастья (фильм) — Лемони Сникет: 33 несчастья англ. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events … Википедия
33 несчастья — См. также: Лемони Сникет: 33 несчастья «33 несчастья» серия детских книг писателя Дэниела Хэндлера, пишущего под псевдонимом Лемони Сникет (англ. Lemony Snicket). Она повествует о трёх детях, родители которых погибли в пожаре и теперь… … Википедия
Тридцать три несчастья (фильм) — Тридцать три несчастья The Notorious Landlady Жанр комедия Режиссёр Ричард Квайн В главных ролях Ким Новак … Википедия
Любовь и другие несчастья (фильм) — Любовь и другие несчастья Love and Other Disasters Жанр комедия Режиссёр Алек Кешишиан Продюсер Алек Кешишиан Вирджиния Силла … Википедия
Любовь и другие несчастья — Love and Other Disasters Жанр комедия Режиссёр Алек Кешишиан Продюсер Алек Кешишиан Вирджиния Силла … Википедия
Жюстина, или Несчастья добродетели — Эта статья о фильме. О книге см. Жюстина, или Несчастная судьба добродетели. Жюстина, или Несчастья добродетели Justine, ovvero le disavventure della virtù … Википедия
Бодлеры (33 несчастья) — Семья Бодлеров является главными героями книг Лемони Сникета «33 несчастья». Содержание 1 Члены семьи 2 Дальние родственники 3 Наследство … Википедия
тридцать три несчастья — непер, непруха, невезение, невезуха, неуспех, незадача, неудача Словарь русских синонимов. тридцать три несчастья сущ., кол во синонимов: 10 • безвыходное положение (2 … Словарь синонимов
Двадцать два несчастья — Из пьесы «Вишневый сад» (1903) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Так герои пьесы называют в шутку конторщика Епиходова, с которым вечно случается какая нибудь комическая неприятность. Иносказательно: неудачник, невезучий человек. Аналог… … Словарь крылатых слов и выражений