-
1 нерв
м 1. анат nerf m; лицев нерв nerf oculaire; слухов нерв nerf auditif; гръбначен нерв nerf spinal; двигателни нерви nerfs moteurs, nerfs du mouvement; сетивен нерв nerf de la sensibilité; 2. бот (жилка на лист на растение) nervure f а война на нерви guerre froide (des nerfs); действам на нервите някому donner sur les nerfs а qn; имам дебели нерви avoir des nerfs а toute épreuve; късам някому нервите taper sur les nerfs de qn, taper sur le système de qn; нервите ми не издържат être а bout de nerfs; хващат ме нервите avoir une crise de nerfs; разг piquer une crise de nerfs. -
2 война
ж 1. guerre f; по време на en temps de guerre; обявявам война déclarer la guerre; отивам на война partir (s'en aller) en guerre; aller а la guerre; война до смърт, докрай guerre а mort (а outrance). Първата световна война la grande (première) guerre mondiale; Втората светов-на война la seconde guerre mondiale; Троянската война la guerre de Troie; агресивна война guerre d'agression (de conquête, d'hégémonie); атомна война guerre atomique; бактериологична война guerre bactériologique; въздушна война guerre aérienne; въздушно-морска война guerre aéronavale; гражданска (междуособна) война guerre civile, guerre intestine; колониална война guerre coloniale; (не)справедлива война guerre (in)juste; освободителна война guerre de libération; отбранителна война guerre de défense; партизанска война guérilla f, guerre de partisans (d'escarmouches, de harcèlement); подводна война guerre sousmarine; позиционна война guerre de positions (de tranchées, de siège); предпазна война guerre préventive; религиозна война guerre de religion а на нерви, студена война guerre de nerfs, guerre froide. -
3 гръбначен
прил 1. spinal, e, aux; vertébral, e, aux; dorsal, e, aux; épinière; гръбначен мозък moelle épinière; гръбначни нерви nerfs vertébraux, nerfs spinaux; гръбначен стълб colonne vertébrale (épine dorsale); 2. като съществително мн. ч. гръбначни зоол vertébrés mpl; гръбначно животно (animal) vertébré m. -
4 разбивам
гл 1. casser, briser, rompre, fractureur; enfoncer, fracasser; разбивам вратата enfoncer la porte; 2. (за яйца, вълна и др.) battre; 3. (за здраве, нерви и под.) détraquer, délabrer, ébranler; 4. воен vaincre, mettre en déroute; 5. прен briser; разбивам живота на някого briser la vie а qn; разбивам се se briser, se casser, se rompre; (за вълни) se briser, déferler; (за кораб) se briser, faire naufrage а разбивам на пух и прах réduire en cendre (en poussière). -
5 разклащам
гл 1. (за дърво) secouer, ébranler; (за течност) agiter; 2. прен ébranler, faire chanceler, troubler; (за здраве) délabrer, détériorer, abîmer; (за нерви) détraquer; разклащам се s'ébranler; прен se délabrer, se détraquer. -
6 разстроен
прил (за човек) déprimé, e; разстроен съм être déprimé, avoir l'esprit а l'envers, être dans tous états; (за нерви, здраве) détraqué, e, ébranlé, e; (за стомах) déréglé, e, dérangé, e; (за музикален инструмент) désaccordé, e; (за ред) désorganisé, e, dérangé, e, en désordre. -
7 разстройвам
гл 1. (внасям безредие, обърквам) désordonner, désorganiser, jeter la confusion dans; 2. déprimer; (за здраве, нерви) ébranler, détraquer, déranger; (за стомах, черва) dérégler, déranger; (за музикален инструмент) désaccorder.
См. также в других словарях:
Нерви — Нерви, Пьер Луиджи Пьер Луиджи Нерви Pier Luigi Nervi Годы жизни Гражданств … Википедия
Нерви П. Л. — Нерви П. Л. Пьер Луиджи (Nervi) (1891 1979), итальянский инженер и архитектор. Создатель железобетонных конструкций. Учился на инженерном факультете университета в Болонье (1908 13). Для творчества Нерви характерны эксперименты с… … Художественная энциклопедия
НЕРВИ — (Nervi) Пьер Луиджи (1891 1979), итальянский инженер и архитектор. Изобретатель армоцемента (мелкозернистый бетон, армированный ткаными или сварными сетками из мелкой проволоки); экспериментальные исследования строительных материалов и… … Современная энциклопедия
НЕРВИ — (Nervi), приморская климат, станция (небольшой городок) в Италии, на берегу Средиземного моря, в 9 км от Генуи на побережьи Ривьера ди Леванте. Н. заши щен от холодных северных ветров отрогами Апеннин (Monte Moro и Monte Giugo). Климат теплый,… … Большая медицинская энциклопедия
Нерви П. — Пьер Луиджи Нерви Pier Luigi Nervi Годы жизни Гражданство … Википедия
Нерви П. Л. — Пьер Луиджи Нерви Pier Luigi Nervi Годы жизни Гражданство … Википедия
Нерви — (Nervi) Пьер Луиджи (р. 21.6.1891, Сондрио, Ломбардия), итальянский инженер и архитектор. Создатель армоцементных конструкций (См. Армоцементные конструкции). Учился на инженерном факультете университета в Болонье (1908 13). Преподаёт в… … Большая советская энциклопедия
Нерви Пьер Луиджи — Нерви (Nervi) Пьер Луиджи (р. 21.6.1891, Сондрио, Ломбардия), итальянский инженер и архитектор. Создатель армоцементных конструкций. Учился на инженерном факультете университета в Болонье (1908‒13). Преподаёт в университете в Риме (с 1946). Для… … Большая советская энциклопедия
НЕРВИ (Nervi) Пьер Луиджи — (1891 1979) итальянский инженер и архитектор. Изобретатель армоцемента (мелкозернистый бетон, армированный ткаными или сварными сетками из мелкой проволоки); экспериментальные исследования строительных материалов и конструкций связывал с поисками … Большой Энциклопедический словарь
нерви́ровать(ся) — нервировать(ся), вирую, вируешь, вирует(ся) … Русское словесное ударение
Нерви, Пьер Луиджи — Пьер Луиджи Нерви Pier Luigi Nervi Основные сведения … Википедия
